Niadtong 1867, ang lungsod sa Cape Town sa Habagatang Aprika gibahin ngadto sa napulog duha ka mga Distrito sa Munisipyo. Niini, ang Unom sa Distrito usa sa pinakalutaw nga lugar sa sulod nga siyudad. Kini nabantog tungod sa kadaghan sa populasyon niini, nga naglangkob sa mga negosyante ug mga artisano, nagpagawas sa mga ulipon ug mga mamumuo, mga musikero ug mga artist, mga imigrante ug lumad nga mga Aprikano. Samtang ang kadaghanan sa mga District Six nga mga residente mao ang nagtrabaho nga klase nga Cape Coloreds, mga puti, mga itom, mga Indian ug mga Judio ang tanan nga nagpuyo dinhi nga duyog nga nagrepresentar sa gibana-bana nga usa sa ikapulo sa kinatibuk-ang populasyon sa Cape Town.
Ang Pagkunhod sa usa ka Distrito
Bisan pa, samtang ang sentro sa siyudad nagkadako nga mauswagon, ang mas adunahang mga lumulupyo nagsugod sa pagtan-aw sa Distrito nga Unom isip usa ka dili gusto nga mga mata. Niadtong 1901, ang pagsabwag sa hampak naghatag sa mga opisyal sa siyudad sa pasumangil nga gikinahanglan nila nga papwersa nga ibalhin ang itom nga mga Aprikano gikan sa Six District ngadto sa usa ka lungsod sa daplin sa syudad. Ang pasangil sa pagbuhat sa ingon mao nga ang dili maayong kahimtang sa mga kabus nga mga lugar sama sa Distrito Unom ang hinungdan sa pagkaylap sa sakit, ug ang bag-ong mga lungsod magsilbi nga usa ka quarantine alang niadtong labing nameligro. Sa sama nga panahon, ang mga adunahang mga lumulupyo sa Cape Town nagsugod sa pagkalayo gikan sa sentro paingon sa mga greener suburbs. Tungod niini, ang usa ka haw-ang nga gihimo sa Distrito Unom, ug ang dapit nagsugod sa pag-ubos sa ubos ngadto sa hilabihang kakabos.
Ang Pagpalayas sa Apartheid
Bisan pa, bisan pa niini nga pagbalhin, ang Distrito nga Unom nagpabilin sa iyang panulondon sa nagkadaiyang rasa hangtud sa kaadlawon sa panahon sa apartheid.
Niadtong 1950, ang Group Areas Act gipasa, nga nagdili sa pagpuyo sa nagkalainlaing mga lumba sulod sa usa ka lugar. Niadtong 1966, ang Distrito sa Unom gipili isip usa ka yanong puti, ug usa ka panahon sa pinugos nga pagpalayas nagsugod duha ka tuig ang milabay. Nianang panahona, ang gobyerno nangatarungan sa pagpalayas pinaagi sa pagdeklarar nga ang Unom sa Distrito nahimong usa ka slum; usa ka hugpong sa imoral ug ilegal nga kalihokan lakip na ang pag-inom, sugal ug prostitusyon.
Sa pagkatinuod, lagmit nga ang duol sa lugar sa sentro sa siyudad ug sa pantalan naghimo niini nga usa ka madanihon nga palaaboton alang sa pagpalambo sa umaabot.
Sa tunga-tunga sa 1966 ug 1982, kapin sa 60,000 ka mga Distrito sa Unom nga mga residente ang pinugos nga gibalhin ngadto sa mga informal settlements nga gitukod nga 15.5 milya / 25 kilometro ang gilay-on sa Cape Flats. Tungod kay ang maong dapit gideklarar nga dili angay alang sa puloy-anan, ang mga bulldozer mibalhin ngadto sa pagtan-aw sa kasamtangan nga mga balay, ug ang mga tawo nga migasto sa ilang tibuok nga kinabuhi sa Distrito sa Six sa kalit nga nahalayo sa ilang mga panimalay, ang ilang mga kabtangan mikunhod ngadto sa ilang madala gikan sa ilang mga panimalay. Ang mga lugar lamang sa pagsimba ang naluwas, busa ang Sixto nga Distrito nahimong epektibo nga lugas. Karon, daghan sa mga kanhi nga mga residente ang nagpuyo gihapon sa Cape Flats, diin ang mga epekto sa apartheid-nagpabilin nga kakabus sa gihapon nagpakita sa ebidensya.
District Six Museum & The Fugard Theater
Sa mga tuig human dayon sa pagtangtang, ang Six District nahimong simbolo sa dili puti nga South Africans sa kadaot nga gipahamtang sa panahon sa apartheid. Sa dihang natapos ang pagpihig sa apartheid niadtong 1994, natukod ang District Six Museum sa usa ka karaang simbahan sa Methodist - usa sa pipila ka mga building aron mabuhi ang mga bulldozer. Karon, nagsilbi kini nga usa ka komunidad nga gitutok alang sa kanhi mga lumulupyo sa distrito.
Gipahinungod kini sa pagpreserbar sa talagsaon nga kultura sa pre-apartheid District Six; ug sa paghatag og pagsabot sa kasamok nga gipahinabo sa pinugos nga relokasyon nga nahitabo sa tibuok South Africa.
Ang sentro nga hall adunay usa ka dako nga gipintalan nga mapa sa distrito nga gipirmahan sa kanhi mga lumulupyo. Daghan sa mga karatula sa kadalanan ang giluwas ug gibitay sa mga bongbong; samtang ang uban nga mga pasundayag mag-recreate sa mga balay ug mga tindahan. Ang mga sound booth naghatag sa personal nga mga asoy sa kinabuhi sa Distrito, ug ang mga litrato nagapakita kon giunsa kini nga panglantaw sa kinatibuk-an niini. Ang labing maayo nga tindahan gipahinungod ngadto sa igo nga art, musika ug literatura nga nadasig sa dapit ug sa kasaysayan niini. Niadtong Pebrero 2010, ang church hall sa karon nawala nga Church Congregational sa Buitenkant Street gibuksan pagbalik ang mga pultahan niini sama sa The Fugard Theater. Ginganlan human sa playwright sa South Africa nga si Athol Fugard, ang teatro nag-specialize sa makapukaw-sa-hunahuna nga mga dula sa politika.
Ang Kaugmaon sa Unom ka Distrito
Karon, ang lugar nga nailhan kaniadto nga District Six nahisulod sa modernong mga lugar nga sakop sa Capersonian sa Walmer Estate, Zonnebloem ug Lower Vrede. Ang kadaghanan sa karaan nga distrito nagpabilin nga gibiyaan, bisan pa nga ang Six District Beneficiary ug Redevelopment Trust sukad gipahimutang aron sa pagtabang sa mga nawala aron sa pagbawi sa ilang yuta. Ang pipila niining mga pag-angkon nagmalampuson ug ang bag-ong mga balay gitukod. Ang proseso sa pagpahiuli kombikado ug hinay, apan gilauman nga samtang nagkadaghan ang mga tawo nga mobalik sa District Six, ang lugar makit-an ang pagkabanhaw - ug mailhan sa makausa pa alang sa pagpihig sa rasa ug nagkalainlain nga pagkamamugnaon. Mga dapit sa Distrito Unom nga bahin sa kadaghanan sa mga pagbisita sa mga lungsod sa Cape Town.
Praktikal nga Impormasyon
Distrito Unom nga Museyo:
25A Buitenkant Street, Cape Town, 8001
+27 (0) 21 466 7200
Lunes - Sabado, 9:00 am - 4:00 sh
Ang Fugard Theater:
Ang Caledon Street (sa Buitenkant Street), Cape Town, 8001
+27 (0) 21 461 4554
Kini nga artikulo gi-update ug gisulat pag-usab sa bahin ni Jessica Macdonald niadtong Nobiyembre 28, 2016.