Ang pulong nga calavera (o calaverita sa diminutive) nagkahulogan nga "kalabera" sa Kinatsila, apan ang termino gigamit usab sa pagtumong sa usa ka matang sa balak nga gisulat ug gimantala ilabina sa panahon sa Adlaw sa mga Patay . Ang pulong nga calavera sa kasagaran gigamit playfully: sa lain-laing mga konteksto nga kini gigamit, kini dili sa usa ka masulub-on o macabre kahulogan. Gipahinumduman kita ni Calaveras sa panamilit nga kinaiyahan sa kinabuhi, nga ang atong panahon dinhi sa Yuta limitado, ug kini madawat (ug tingali gusto pa) aron makadula ug makalingaw sa mga ideya bahin sa kamatayon.
Calaveras de Azucar
Ang usa ka calavera de azucar usa ka kalabera nga gama sa asukal nga gigamit sa pag-adorno sa Adlaw sa Patay nga mga altar . Kanunay kini nga dekorasyon sa mabulokon nga icing ug ang ngalan sa buhi nga tawo gisulat sa ibabaw, ug gihatagan ingon nga usa ka gasa ngadto niana nga tawo. Ang paghimo sa mga bagol sa kalamay usa ka popular nga kalihokan sa Adlaw sa mga Patay, ug ang mga costume sa kalabera sa kalamay nahimong mas daghan sa panahon sa mga pagsaulog sa Halloween sa amihanan sa utlanan (isulti kini uban ang pag-amping, ingon nga ang uban nahibal-an niini nga usa ka buhat sa kultural nga paglihok).
La Calavera Catrina
Ang labing bantog nga calavera mao ang La Calavera Catrina, usa ka karakter nga giimbento ni Jose Guadalupe Posada (1852 - 1913), usa ka engraver gikan sa Aguascalientes nga naghimo sa usa ka politikal nga pahayag uban sa iyang mga paghulagway sa taas nga klase sa mga Mexicano nga nagsul-ob og mga skeleton. Ang La Calavera Catrina sa sinugdan gihulagway ni Posada nga usa ka kalabera nga nagsul-ob sa usa ka dako nga kalo nga adunay mga bulak, karon siya karon gihulagway nga nagsul-ob sa usa ka boa ug usa ka nindot nga sinina ingon nga usa ka taas nga klase nga babaye niadtong panahona nga gisul-ob.
Ang kinaiya giisip nga gibase sa Carmen Romero Rubio ang asawa ni presidente Porfirio Diaz, ug gipakita ang asawa sa presidente ingon nga usa ka kalabera usa ka paagi aron ipakita nga sa ilalum sa tanan nga mga kaligdong sa taas nga klase nga estilo sa kinabuhi, kitang tanan sama ra sa ubos, ug kitang tanan makasugat sa samang katapusan.
Ang Calavera Catrina, nga sagad gitawag lang nga "Catrina" o "La Catrina" usa ka popular nga subject sa folk art sa Mexico ug imong makita ang daghang mga hulagway niya sa nagkalainlain nga media.
Literary Calaveras
Ang termino nga calavera mahimong magtumong usab sa usa ka matang sa balak. Sila mga naggamit sa mga mock-obituaries nga nagpatuyang sa mga politiko nga buhi o uban pang mga inila nga mga lungsuranon o mahimong masulat bahin sa mga higala ug mga minahal sa usa. Kining matahum nga tradisyonal nga tradisyon nga naugmad sa ika-19 nga Siglo, ug lagmit nga ginganlan kini tungod kay kini gipatik sa mga pamantalaan ug mga broadside uban ang mga hulagway sa mga kalabera ug kalabera sama sa La Calavera Catrina.
Basaha ang usa ka pananglitan sa usa ka literary calavera nga gipahinungod ngadto kang Donald Trump (sa Espanyol ug sa Ingles).
Paglitok: ka-la-veh-ra
Giila usab nga: calaverita
Mga alternatibo nga Spelling: calabera, calaberita
Mga Common Misyonaryo : calabera calaberita