Adlaw sa Patay nga Vocabulary

Glossary sa mga pulong mahitungod ni Día de los Muertos

Si Día de Muertos usa ka holiday sa Mexico nga nagpasidungog ug nagsaulog sa mga espiritu niadtong gipasa. Ang mga pagsaulog nga naglibot sa maong holiday adunay daghan nga mga butang nga lisud masabtan, ilabi na alang sa mga tawo nga dili pamilyar sa mga pulong nga gigamit sa paghisgot mahitungod niini. Ania ang pipila ka bokabularyo nga mga pulong nga mahimo nga mapuslanon sa pagsabut sa mga pagsaulog sa Araw sa mga Patay sa Mexico .

• 01 sa 17

  Halaran

  Alang sa Adlaw sa mga Patay, daghang mga tawo ang nagbutang sa mga altar (nga gitawag usab nga mga paghalad, "mga halad") diha sa ilang mga panimalay aron sa pagpasidungog sa ilang mga minahal nga nangamatay. Mahimo usab nga adunay mga altar nga gipahimutang sa mga tunghaan, mga negosyo ug publikong mga luna. Ang porma sa altar mahimong mag-usab-usab, apan sagad adunay daghang mga hut-ong ug puno sa mga kandila, bulak, prutas ug uban pang mga pagkaon. Ang mga espiritu gituohan nga mag-ut-ot sa diwa sa mga pagkaon nga gibilin alang kanila. Susiha unsaon paghimo sa imong kaugalingong Adlaw sa Dead altar , o tan-awa ang mga hulagway sa dugang mga altar .

• 02 sa 17

  Angelitos

  Ang mga anghel mao ang "gagmay nga mga anghel." Kini nga pulong gigamit sa paghisgot bahin sa mga bata nga namatay ug gituohan nga mobalik sa gabii sa ika-31, ug magpabilin hangtud sa adlaw sa Nobyembre 1, pagbisita sa ilang mga pamilya. Ang mga espiritu sa mga hamtong kinsa namatay mibisita sa mosunod nga adlaw. Ang mga halaran sagad giandam sa usa ka espesyal nga paagi aron madawat ang mga angelitos , unya ang ubang mga elemento, sama sa sigarilyo ug botelya sa bino, gidugang sa ulahi, sa dihang ang mga adulto nga espiritu moabut.

• 03 sa 17

  Calaca

  Usa kini ka slang nga Espanyol nga Espanyol alang sa kalabera. Si Calacas dayag nga nagpakita sa mga dekorasyon sa Adlaw sa mga Patay. Usahay ang termino nga "La Calaca" gigamit sa pagpaila sa personified sa kamatayon. Ang ubang mga pulong nga gigamit usab alang sa personipikasyon sa kamatayon naglakip sa "la Pelona" (ang bald usa), "la Flaca" (ang usa ka panit), "la Huesuda" (usa ka batony). Kini tanan gigamit sa feminine form.

• 04 sa 17

  Calavera

  Ang usa ka calavera usa ka kalabera, usa ka calaverita usa ka gamay nga kalabera, ug usa ka calavera de azucar usa ka bungo sa asukar. Kini gibutang sa ibabaw sa altar ug sa kanunay adunay ngalan sa namatay nga tawo nga nakasulat sa agtang - o ingon nga usa ka dula nga lihok, ang ngalan sa tawo nga buhi pa.

• 05 sa 17

  Catrina, La

  Ang La Catrina usa ka karakter nga gimugna sa Mexican lithographer ug illustrator Jose Guadalupe Posada (1852-1913). Ang La Catrina usa ka babaye nga kalabera nga nagsul-ob sa estilo sa mga babaye sa ibabaw nga hut-ong sa panahon. Gisugdan ni Posada ang tradisyon sa paghulagway sa kapanahon nga mga numero isip mga kalabera sa usa ka kataw-anan nga paagi isip usa ka matang sa sosyal nga komentaryo. Ang La Catrina nahimong usa ka inila nga tawo sa Adlaw sa mga Pista sa dekorasyon ug mga selebrasyon.

• 06 sa 17

  Cempasuchil

  Kini nga matang sa bulak nailhan usab nga flor de muerto , ug gigamit sa Adlaw sa mga halaran nga Dead ug sa pagdayandayan sa mga lubnganan. Daghan kini nga nagatubo niining panahon sa tuig sa Mexico ug ang baho nga baho niini giingon nga makadani sa mga espiritu nga moduaw sa ilang mortal nga mga minahal alang sa Adlaw sa mga patay.

• 07 sa 17

  Comparsa

  Ang comparsa usa ka kasaulogan nga sama sa karnabal diin ang mga tawo nagsul-ob sa mga costume ug sayaw. Ang Comparsas usa ka importante nga bahin sa mga pagsaulog sa Adlaw sa mga Oaxaca , diin ang mga costume mga hilabihan ka mamugnaon ug makapahingangha.

• 08 sa 17

  Copal

  Ang copal usa ka insenso nga gama sa resin nga gikan sa punoan sa mao nga ngalan. Ang copal nga insenso gisunog sa Mesoamerica sa karaang mga panahon, ug gisunog gihapon alang sa mga espesyal nga seremonyas ug sa kanunay gibutang sa o duol sa Adlaw sa mga altar sa Dead, ingon nga lain nga elemento sa olfactory aron sa pagdani sa mga espiritu. Ang pulong nga copal gikuha gikan sa Nahuatl nga pulong nga copalli , nga nagpasabut nga "insenso".

• 09 sa 17

  Mga Fieles Difference

  Ang Fieles Difuntos nagkahulogan nga "matinud-anong mibiya" ug ang termino nagtumong sa pagsaulog sa Katoliko sa mga Kalag. Sa Katolisismo, ang paghandum o pagpasidungog sa tanang matinud-anon nga nahibilin gisaulog sa ika-2 nga Nobyembre, samtang ang ika-1 nga Nobyembre mao ang selebrasyon sa All Saints, Todos los Santos .

• 10 sa 17

  Hanal Pixan

  Sa lugar sa Maya, ang selebrasyon sa Araw sa mga Patay gitawag nga Hanal Pixan . Usa sa mga talagsaon nga aspeto sa paagi sa pagsaulog sa Maya sa Adlaw sa mga Patay mao ang pag-andam sa mga espesyal nga pagkaon alang sa okasyon, sama sa mucbipollo , nga usa ka matang sa dakong tamal nga giluto sa usa ka gahong sa ilawom sa yuta.

• 11 sa 17

  Mictlan

  Ang Mictlan mao ang dapit sa mga patay sa mga Aztec, ang labing ubos nga ang-ang sa kalibutan. Si Mictlantecuhtli mao ang dios nga nagdumala niining kalibotan sa lubnganan, uban sa iyang asawa nga si Mictlancíhuatl. Sa Prehispanic nga tradisyon, kini ang dapit nga ang mga patay magbiyahe gikan sa pagbalik sa ilang mga minahal.

• 12 sa 17

  Mga higala

  Ang Ofrenda nagkahulugan nga "paghalad" sa Kinatsila, ug sa dihang maghisgot mahitungod sa mga pagsaulog sa Adlaw sa mga Patay, kini gigamit sa pagtumong sa mga butang nga gibutang sa altar alang sa mga espiritu. Usahay ang altar mismo gihisgotan nga usa ka kahulogan .

• 13 sa 17

  Pan de muerto

  Ang usa sa mga pagkaon nga labing nalangkit sa Adlaw sa mga Patay usa ka espesyal nga pan nga gitawag pan de muerto , nga nagpasabut nga "tinapay sa mga patay." Ang panit mahimo kaayo gikan sa rehiyon ngadto sa rehiyon, usahay susama kini sa pan de yema , usa ka yellow nga tinapay nga ginama sa mga itlog sa itlog, o kini mahimo nga puti nga matam-is nga mga rolyo nga adunay mga bukog nga naporma sa ibabaw. Ang pan de muerto gibutang sa ibabaw sa altar, ug gigamit usab, nga kasagaran dunay kape o init nga tsokolate.

• 14 sa 17

  Papel picado

  Ang papel picado usa ka dekorasyon nga giputol nga papel nga gigamit sa Mexico alang sa mga dekorasyon alang sa tanan nga mga holiday ug fiesta. Alang sa Adlaw sa Patay nga papel nga picado gibutang sa palibot sa mga kilid sa altar, ug nagdugang kolor sa altar. Ang uban nag-ingon nga ang upat ka elemento anaa sa altar ug ang paglihok sa papel nga picado mao ang hangin.

• 15 sa 17

  Tapete de arena

  Sa pipila ka mga rehiyon sa Mexico, ang mga eskultura sa balas o tapal ( tapetes de arena ) usa ka importante nga bahin sa selebrasyon. Kini gimugna uban sa balas ug pigmento ug usahay uban pang mga elemento sama sa mga liso, mga liso, mga bulak ug mga lagutmon, ug mahimo nga naghulagway sa relihiyosong mga tema, apan mas sagad nga naghulagway sa kamatayon sa talan-awon nga paagi.

• 16 sa 17

  Todos los Santos

  Ang Todos los Santos mao ang "All Saints." Gisaulog sa unang Nobyembre, kini ang unang adlaw sa pagsaulog sa Adlaw sa mga Patay (Dia de los Muertos), sa dihang ang mga patay nga mga bata ug mga masuso, ang los angelitos , gipasidunggan, tungod kay gituohan nga kini namatay na sa wala pa ang ilang mga kalag mahimong gihasol sa sala. Dugang pa mahitungod sa pagsaulog sa Katoliko sa All Saints Day.

• 17 sa 17

  Xantolo

  Ang Xantolo usa ka pagsaulog sa rehiyon sa Adlaw sa mga Patay. Gisaulog kini sa dapit sa Huasteca sa Mexico, nga nahimutang sa amihanan-sidlakang bahin sa Mexico ug naglakip sa mga bahin sa mga estado sa Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí, ug Querétaro. Ang mga selebrasyon sa Xantolo naglakip sa mga espesyal nga sayaw. Magbasa pa bahin sa Xantolo.