Kon ikaw nagplano sa usa ka pagbiyahe ngadto sa South Africa, maayong ideya nga makakat-on og gamay sa lokal nga pulong. Ang South Africa adunay 11 opisyal nga mga pinulongan , apan ang pinakasayon nga dapit sa pagsugod mao ang Iningles sa South Africa. Tungod sa bahandi sa nasud nga pinulongan, ang South African slang nanghulam gikan sa lainlaing mga impluwensya, lakip ang Afrikaans, Zulu ug Xhosa.
Ang pagkasayud bisan sa pipila niini nga mga pulong makatabang sa pagbungkag sa kultural nga yelo, nga maghimo sa mga malisud nga mga buluhaton sama sa pag-abang sa usa ka sakyanan o pag-order sa tradisyonal nga pagkaon nga mas sayon.
Usa ka AZ sa Kinahanglan nga South African Slang
A
Ang kaulaw sa Ag (gipahayag nga kaulaw): gigamit sa pagpahayag sa simpatiya o kaluoy, pananglit "Ag kaulaw, dili siya makaabot tungod kay siya nasakit".
B
Ang Babelas (gipahayag nga buh-be-las): usa ka hangover, pananglitan "Kami migawas kagabii ug karon ako adunay ingonelas nga babelas".
Bakkie (gipahayag buh-key): usa ka pick-up, eg "Mine's the white bakkie over there".
Biltong (gipamulong nga bil-tong): uga nga karne, susama sa jerky, pananglitan "Dili nimo ibutang ang ako nga biltong gikan sa tindahan".
Bliksem (gipamulong blik-sem): aron sa pagpukan sa usa ka tawo, pananglitan "ako moadto sa bliksem nimo".
Boet (gipahayag nga rhyme with 'put'): Afrikaans alang sa igsoong lalaki, mahimong gamiton alang sa bisan unsang lalaki nga higala eg "Ako nakaila kaniya, siya ang akong boet".
Ang mga Boerewor (gilitok nga bor-e-vors): Sosis sa Habagatang Aprika, nga literal nga gihubad gikan sa mga Afrikaans alang sa 'sausage sa mag-uuma', pananglitan, "Nakasulay ka na ba sa mga warthog boerewor?".
Ang Braai (gipahayag nga bry): barbecue, ang duha usa ka nombre ug usa ka berbo nga pananglitan, "Umari ka na, kami adunay braai", o "Dali na, mag-adto kami sa braai".
Ang Bru (gipamulong nga brew): sama sa boet , bisan kini mahimong gamiton alang sa mga lalaki ug mga babaye, pananglitan "Hey bru, unsay naa?".
C
China (gipahayag china): higala, eg "Hey china, dugay na nga panahon".
Chow (gipahayag nga chow): pagkaon, pananglit "Makita ko nimo sa ulahi alang sa pipila nga chow".
D
Dof (gipahayag nga dorf): bobo, pananglitan "Ayaw'g maayo, tawo".
Ang dop (gipahayag nga dop): alkoholikong ilimnon, pananglitan "Siya adunay daghan kaayo nga mga lungag".
Doss (gipahayag nga doss): katulog, pananglitan "Dili ba gusto nimo nga mag-doss sa akong lugar karong gabhiona?".
Droëwwors (gipahayag nga droy-vors): gipauga nga mga boerewor , susama sa biltong, pananglitan "Wala ako magkinahanglan og panihapon, gipuno ko sa mga drolewors".
Dwaal (gipahayag nga dw-ul): wala'y pag-focus, pananglitan, "Ako sa ingon nga kusgan wala gani ako makakita kaniya".
E
Eina (paglitok nga ey-na): ouch, nga usa ka exclamation ug usa ka nombre, eg "Eina! Nasakitan kana!", O "ako adunay eina".
Eish (gipahayag nga eysh): usa ka pagtuaw, nga sagad gigamit aron ipahayag ang kahigawad, pananglitan "Eish, kana nga kantidad mahal."
G
Ang Gatvol (gipahayag nga hat-fol, nga may usa ka guttural nga tingog sa sinugdanan): gipakaon, pananglitan "Ako na ang imong walay hinungdan".
H
Hectic (gipahayag nga napun-an): sobra, kasagaran makaluya, pananglitan, "Ang maong panag-istoryahan daghan kaayo".
Howzit (gipamulong-kini): gigamit sa pagpangutana sa usa ka tawo kung giunsa nila paghimo, sama sa "Howzit my china ?".
J
Ja (gilitok nga yah): Afrikaans para sa oo, pananglitan "Ja, gusto ko nga makaadto sa braai".
Jislaaik (gipahayag ingon nga yis): usa ka exclamation sa sorpresa o dili makatuo (mahimo nga positibo o negatibo) sama sa "Jislaaik, kami adunay maayo nga panahon".
Si Jol (gilitok nga jol): partido o maayong panahon, mahimong usa ka nombre o berbo, pananglitan, "Mao kadto ang usa ka pagsulay", o "Ikaw ba moadto sa jol karong gabhiona?".
Karon (gipahayag karon lang): usahay, sa bisan unsa nga panahon, sa dili madugay, pananglitan nga "Ako makalibut niini karon lang".
K
Kak (gihubad nga kuko): crap, pananglitan "Kana usa ka gam game".
Kif (gipahayag kif): cool, awesome, eg "The waves were kif today".
Koeksister (gipahayag nga cook-sister): plaited nga minasa nga pinakatumod sa syrup, eg "Pagtratar ko sa kaugalingon sa usa ka koeksister)
Klap (gilitok nga klup): pag-tampo, pananglit "Ikaw angayan nga klap alang niana".
L
Lallie (gilitok nga lallie): impormal nga puy-anan, lungsod , lokasyon, eg "Siya nagpuyo sa lallie".
Lank (gipahayag nga lank): daghang mga pananglitan, "Adunay mga sangkap sa pantalan sa baybayon", o "Kusog nga hangin karon."
Larny (gipahayag lar-nee): fancy, posh eg "Kini nga hotel mao ang larny".
Lekker (gipahayag nga lak-kerr): maayo, cool, nice eg "Kini usa ka adlaw nga lekker karon", o "Ikaw tan-awon lekker sa sinina".
Lus (gisugyot nga lis): pangandoy, pananglitan "Ako lus alang sa usa ka cool nga beer karon".
M
Mal (gipahayag nga mul): buang, pananglit "Pagbantay sa maong lalaki, siya usa ka gamay nga mal".
Moer (gilitok mo-urr): hit, gibunalan, eg "Pag-amping nga dili siya makalusot kanimo".
Muthi (gilitok nga moo-tee): medisina, pananglitan nga "Mas maayo nga magkuha ka og muthi alang nianang babelas".
N
Karon-karon (gilitok karon-karon): susama sa karon, apan sa kasagaran labaw nga nagkaduol, pananglitan "Ako molakaw na, tan-awon ko ikaw karon-karon".
O
Oke (gilitok nga oak): lalaki nga tawo, kasagaran usa ka estranghero eg "Ako nagpaabut sa linya uban sa usa ka pundok sa uban nga mga okas".
P
Padkos (gipahayag pat-kos): snacks alang sa usa ka roadtrip, eg "Ayaw kalimti ang mga padkos, layo kini sa Cape Town".
Pap (gipamulong nga itoy): mais nga porridge, pananglitan "Pap usa ka pangunang pagkaon sa tradisyonal nga pagluto sa Aprika".
Potjie (gilitok nga poi-key): stew sa karne, pananglitan nga "Nagkahiusa kami alang sa usa ka karnero nga gikuha sa ulahi"
Posie (gipahayag pozzie): balay, pananglitan "Dali sa akong posie kung andam ka".
R
Robot (gilitok nga robot): usa ka kahayag sa trapiko, pananglitan "Ayaw paghunong sa mga robot human sa kangitngit".
S
Scale (gipahayag scale): sa pagpangawat o pagkuha sa usa ka butang, pananglit "dili ko makatuo nga iyang gikusgon ang akong magaan pag-usab".
Si Shebeen (gipahayag nga sha-been): usa ka establisimento sa pag-inom sa lungsod, pananglitan "Ang tindahan sa liqor gisirad-an apan mahimo ka pa nga makapalit og mga beers gikan sa shebeen".
Pag-shot (gipahayag nga shot): mga manlalaban, salamat, pananglitan nga "Ginbutang sa mga tiket, bru".
Mga Siyete (gipahayag nga sis): usa ka pagpahayag sa kasuko, mahimong usa ka adhetibo alang sa gross, pananglitan "Mga tawo, ayaw pagputol sa imong ilong," o "Ang pagkaon nga maoy pagkaon".
Sjoe (gipahayag nga shoh): usa ka pagtuaw, pananglitan "Sjoe, nalipay ako nga nakigkita kanimo!".
Skinner (gipamulong nga panit): gossip, pananglitan "Nakadungog ko nga nagpang-ihaw ka kanako sa laing gabii".
Slap chips (gipahayag slup chips): fries, pananglitan nga "Makakuha ba ako og sarsa sa tomato uban sa akong mga slap chips?".
Smaak (gipahayag nga smokas): pagkagusto, pananglitan, "Gipangayo gyud ko nimo, mogawas ka ba nako sa usa ka date ?.
T
Ang Takkies (gipahayag nga takkies): mga sneaker, pananglitan "nagsul-ob ako sa akong maong maong mga pantalon ug ang tanan nga anaa sa black tie".
Tsotsi (gilitok nga ts-otsi): kawatan, pananglitan "Pagtukod sa mga tsotsis sa imong pagpauli".
Tune (gipamulong nga tune): pagsulti, pagsulti, pananglitan nga "Ayaw tun-i ako, dili kini ang akong sayop", o "Unsa man ang imong tune kanako?"
V
Si Vetkoek (gipahayag nga fet-cook): Ang Afrikaans alang sa 'fat cake', usa ka pinutos nga bola nga minasa nga sagad gigamit sa usa ka pagpuno, sama sa "Vetkoeks ang labing kaayohan alang sa usa ka babelas ".
Voetsek (gipahayag nga foot-sek): usa ka pagsulti sa Afrikaans nga gihubad ngadto sa f ** k off, pananglit "Kung adunay usa nga makapalibog kanimo, sultihi sila sa voetsek".
Vuvuzela (gipahayag nga vuvuzela): usa ka plastik nga sungay o trompeta, nga sagad gigamit sa soccer nga mga tugma, pananglitan "Kadtong mga vuvuzelas naghimo sa usa ka impyerno sa usa ka kasaba".
Y
Yussus (gilitok nga yas-sus): usa ka pagtuaw, pananglitan "Yussus bru, gimingaw ko nimo".
Ang artikulo gi-update ni Jessica Macdonald niadtong Agosto 11, 2016.