Ang mga pulong ba nga Dutch, Holland, ug sa Netherlands naglibog kanimo? Wala ka mag-inusara. Ang ubang mga taga-Netherlands nag-ingon nga gikan sila sa Holland, samtang ang uban nag-ingon nga gikan sila sa Netherlands, apan unsa man ang gipasabut niini, ug diin kini nga kalibog sa mga termino naggikan?
Ang Kalainan tali sa Netherlands ug Holland
Ang kalainan tali sa Netherlands ug Holland mao ang Netherlands mao ang termino alang sa nasud sa kinatibuk-an, samtang ang Holland nagtumong lamang sa duha ka lalawigan sa North ug South Holland.
Ang kamatuoran nga kini mao ang duha sa mga lalawigan nga labing daghag populasyon diin ang kadaghanan sa dagkong mga siyudad sa nasud nga gikonsentrahan ang naghimo sa termino nga "Holland" nga usa ka kombenyente alang sa mas masulub-ong "ang Netherlands".
Ang pulong nga Dutch, o Dutch Nederland , nga gikan sa ekspresyon alang sa "ubos nga yuta"; ang prefix nether - (Dutch neder -), nga nagkahulogang "ubos" o "sa ilalum", nakita usab sa mga pulong sama sa netherworld ("Sheol"), sa pinakaduol ("labing ubos") ug sa gawas ("paubos"). Kini nga pakisayran sa ubos nga bahin sa nasud gipakita usab sa mga ekspresyon nga sama sa " Low Countries ", nga, sa pikas bahin, nagtumong sa usa ka mas halapad nga teritoryo kay sa Netherlands lamang. Kini nga termino nagbukas sa mas daghang kalibog, tungod kay kini gigamit sa pagtumong sa nagkalainlaing bahin sa bisan diin gikan sa duha ngadto sa lima ka mga nasud, apan una nga gigamit ingon nga usa ka descriptor sa Netherlands ug Belgium.
Mahitungod sa "Holland", ang Oxford English Dictionary nag-ingon nga kini nga ngalan masubay ngadto sa Middle Dutch holtland , o kakahoyan sa Ingles.
Mao kini ang sama nga holt nga makita sa mga ngalan sa lungsod ug siyudad sa Tinipong Bansa, United Kingdom, Scandinavia, Germany ug bisan asa. Ang Middle Dutch nga pulong holt giusab ngadto sa hout sa modernong pinulongang Olandes, ug sa gihapon dunay suod nga pagkasama sa German nga pulong Holz (gipahayag hohltz ); Ang duha ka mga variant puno sa toponymy.
Gitaho usab sa diksyonaryo ang popular nga sayop nga pagsabut nga ang ngalan naggikan sa hol land , o "haw-ang nga yuta", laing paghisgot sa altitude sa nasud ubos sa lebel sa dagat.
Unsaon Pag-refer sa mga Nag-inusara sa Netherlands ug Holland
Kon ikaw naghisgot mahitungod sa mga lumulupyo sa duha ka mga lalawigan sa North ug South Holland, ang pinulongang Olandes adunay adjective nga hollands, nga nagpasabut nga "sa o gikan sa Holland". Tungod kay ang Iningles nga pinulongan walay modernong pulong nga nagpahayag sa susama nga ideya, ang hugpong sa "sa o gikan sa Holland" mao ang default nga ekspresyon. Ang termino nga Hollandic anaa apan sa panguna gipugngan sa espesyal nga pang-akademiko nga paggamit, ug ang pulong nga Hollandish sadly obsolete.
Dili sama sa normal nga istruktura sa mga Aleman gikan sa Alemanya alang sa panig-ingnan, ang pulong nga Dutch gigamit sa pagpahayag "sa o gikan sa Netherlands", ug talagsaon. Ang mga tawo sa kasagaran nangutana kung ngano ang mga termino nga Netherlandish ug / o Netherlanders wala gigamit, ug nganong ang Dutch nga tunog susama sa German deutsch ?
Ang mga Olandes mismo naggamit sa mga termino nga Nederlands isip ang kahulogan sa "Dutch", ug ang mga Nederlanders ilabi na nga nagtumong sa mga tawo sa Netherlands, apan kini nga mga termino wala gigamit sa Iningles. Sa laing pagkalibog, sa Estados Unidos, adunay presensya sa Pennsylvania Dutch, nga nakapalibog sa kadaghanan nga mga tawo, ingon nga sila mga Germanic nga kagikan.
Sumala sa Oxford English Dictionary, ang termino nga pinulongang Dutch usa ka relic sa komon nga panahon sa Germanic, usa ka panahon sa wala pa ang mga Aleman, Dutch ug uban pang mga taga-Northern Europe nabahin ngadto sa nagkalainlaing mga tribo. Sa sinugdan , ang pulong nga Dutch nagpasabot nga "popular", sama sa "sa mga tawo", sukwahi sa edukado nga mga elite, nga gigamit ang latin inay sa Germanic vernacular.
Sa ika-15 ug 16 nga mga siglo, ang pulong nga "Dutch" dungan nga nagkahulugan nga German ug Dutch, o "Low German". Mao kini ang hinungdan nga nagpabilin pa gihapon ang pulong sa komunidad nga nailhan isip Pennsylvania Dutch, kinsa una nga mitunob sa yuta sa US sa ulahing bahin sa ika-17 nga siglo. Sa Alemanya ug sa Netherlands, ang pulong "Dutch" - sa porma sa mga Dutch duits ug German deutsch - sa ulahi nahimong particularized sa mga Germans, samtang ang Iningles padayon nga naggamit sa "Dutch" sa pagtawag sa mga Germanic nga mga tawo nga kanunay nilang nasinati, ang Dutch sa Netherlands.
Busa, ang demonyo nga pinulongang Dutch gigamit alang sa mga tawo sa Netherlands, nga, bisan pa sa mga popular nga sayop nga pagsabut, wala magkahiusa sa Holland, ug walay demonyo alang sa mga tawo sa Holland.
Sa laktud, gamit ang termino nga Dutch aron paghulagway sa mga tawo sa Netherlands, Holland sa paghisgot sa mga lalawigan sa North ug South Holland (kini husto ug tukma sa pag-ingon nga ikaw naglakaw sa Holland kung ikaw nag-abut sa Amsterdam, pananglitan), ug sa Netherlands sa pagsulti mahitungod sa nasud sa kinatibuk-an.
Kon nahibal-an nimo ang imong kaugalingon nga kalibog dili ka angay mabalaka tungod kay, maayo na lang, kadaghanan sa mga Olandes nga mga tawo mopasaylo sa mga bisita nga naglangkob niining mga termino. Dili lang kini malibog sa Danish .