Iningles sama sa gipamulong sa Ireland, o kung unsaon paghimo sa pagsulti sa mga Irish
Sa unsa nga paagi nga makuha pinaagi sa pinulongan sa pinulongan sa Ireland, kinahanglan ka ba nga magsulti og Irish, o igo ang Iningles? Sa Ireland, imong madungog ang mga tawo nga nagsulti sa Irish. Usahay, labing menos. Tungod kay dili man usa ka porsyento sa populasyon ang aktwal nga naggamit sa "lumad nga pinulongan" sa adlaw-adlaw nga basehan. Busa unsaon pagpakigsulti ang mga tawo sa adlaw-adlaw nga kinabuhi? Aw, sa Ingles. Apan: ang kadaghanan sa Irish migamit sa "Irish nga pinulongan", usa ka lokal nga bersiyon sa Iningles, nga sagad gitawag nga Hiberno-Ingles (bisan tuod kini mahimo nga usa ka termino nga akademiko).
Naimpluwensiyahan sa tradisyon, kasaysayan , lokal nga idiom, ug pinulongan sa Ireland. Ug usahay makalibog kaayo alang sa bisita. Pagpaandam! Aron sa pagtabang kanimo uban sa Irish nga mga idiom sa adlaw-adlaw nga paggamit, ania ang pipila ka mga pananglitan kung unsa ang imong masinati:
Maayo Ka ba?
Kini mao ang universal nga pagtimbaya sa sales assistant o bartender. Dili siya hingpit nga dili interesado sa imong panglawas o kaayohan. Ang hugpong sa mga pulong gihubad ingon nga "Andam ako sa pag-alagad kanimo, unsa ang imong tinguha?" Ang husto nga tubag mao ang pagbutang sa imong order, dili sa pag-detalye sa imong mga sakit. Hinumdumi nga ang mga pulong mahimo nga ipahayag sa ingon nga usa ka tono sa tingog nga "Nganong naghagit ka kanako?" mahimo usab nga balido nga paghubad.
Pagbuto
Ang usa ka estranghero o langyaw, sa sinugdanan bisan kinsa nga ang mga katigulangan wala nagpuyo sa pagtan-aw sa simbahan sa parokya sa labing menos napulo ka kaliwatan.
Umari Ka Karon!
Kon ang tawo nga nag-ingon nga kini mao ang sunod kanimo, tingali imong gibati nga ang konsepto sa personal nga luna wala mahibal-i sa Ireland.
Ayaw kabalaka, ang hugpong sa mga pulong nagpasabut lamang sa "pagpaminaw".
Culchie
Usa ka minubo nga "agrikultura" ug nagtumong sa bisan kinsa nga natawo ug gipadako sa gawas sa pipila ka mga siyudad sa Ireland. O sa gawas sa Dublin.
Makamatay nga
Sa adlaw-adlaw nga pag-istoryahanay, kini nagpasabut nga "maayo kaayo", sama sa makamatay nga buzz (halos "usa ka dako nga panahon").
Feck
Kining universal nga kwalipikasyon sa bisan unsang butang ("ang gihatagan sa tawo nga gihatag kanako") dili positibo ni negatibo, mao gayud kana.
Kini nga kalidad sa Zen mahimong mawala dayon, diin ang "e" sagad gipulihan sa usa ka "u". Nagpaabut nga makadungog sa f-nga pulong nga kasagaran sa mubo, daw normal nga panag-istoryahan kay sa usa ka Tarantino movie.
Maayo Ka nga Tawo!
Usa ka hugpong sa mga pulong nga nagpasabut sa kasabutan o pasalamat ug usa ka gamay nga respeto. Gigamit usab ingon nga usa ka matang sa non-sequitur nga tubag sa kanunay nga pagtimbaya "A'right?" (ang mubo nga porma sa "Giunsa nimo?", tan-awa sa ubos).
Lungag sa Paril
Gawas kon ilabi na nga nagtumong sa labing dugay nga pub sa Ireland kini nga hugpong nagpasabot sa usa ka ATM.
Giunsa ka?
Gawas kon ang tawo nga nangutana kanimo usa ka doktor, nurse o paramedik kini nagpasabut nga "Hello!" Ayaw pagsugod og taas nga mga tudling. Tubaga lang sa sama nga hugpong sa pulong o sa komon nga "Ug ang imong kaugalingon?"
Jeanie Mac!
Usa ka ekspresyon nga halos katumbas sa komon nga pormula nga "Jesus, Maria, Jose ug sa tanang mga Holy Martyrs!", Paglikay sa pagkuha sa ngalan sa Ginoo sa walay kapuslanan.
Knacker
Kasagaran, kini nga pulong naghulagway sa usa ka membro sa nagapanawng komunidad. Dili sama sa "bakasyon", apan sama sa "pagpuyo sa usa ka caravan sa dalan". Kini siguradong nag-insulto.
Sambo
Ang usa ka sandwich ug usa ka maayo nga panig-ingnan sa (kasagaran Dublin) kalagmitan nga ang mga pulong nga mutasyon ngadto sa usa ka butang nga matapos uban sa "o". Hangtud ug lakip na ang crimbo - Pasko alang kanimo ug kanako.
Shinner
Ang termino nga derogatory alang sa mga Republikano ug mga Nasyonalista, ilabi na mga miyembro, ug mga tigpaluyo sa Sinn Fein.
Skanger
Ang tanan nga naglakip nga paghulagway sa mga batan-on nga taga-Ireland nga nag-ugmad sa usa ka pagtan-aw. Ang mga kalalakin-an mag-sport sa mga ulo sa ulo, mga tracksuite, mga trainer, mga baseball cap, ug mga kadena nga bulawan sa ilang liog. Ang mga babaye mosulod alang sa tag-as nga buhok, dagkung mga anting-anting, usa ka tunga-tunga sa tunga-tunga, ug usa ka duso nga bra.
Snogging
Ang dugay nga paghalok, nailhan usab (ilabi na sa Dublin) nga nagbalhin-balhin .
Halang-Halang nga Adlaw
Ang Irish nga pamaagi sa paglikay sa bisan unsang paghisgot sa dili maayo nga panahon, bisan kung kini nga gibubo sa napulo ka gale nga pwersa kini gihapon ang "usa ka malumo nga karaan nga adlaw" (labing menos sa pub). Kini usa ka butang sa panahon sa Ireland ...
Sigurado
Bisan kon gipamulong nga adunay hugot nga pagsalig, kini kanunay nga magpabilin nga kahulogan nga nagpasabut lamang sa "sulod sa mga dapit nga posible" (tan-awa usab ang "Oo" ug "Dili" sa ubos).
Pag-amping!
Kini kasagarang nagkahulogang "Goodbye", gawas kung ang usa ka dili kaila mosinggit niini sa imong direksyon. Niana nga kahimtang kini mahimo nga literal o kini nga pangandoy alang kanimo.
Kuhaa ang Timbang sa Imong Mga Bitiis
Dili usa ka maliputon nga pahinumdom sa pagbasa sa mga diyeta apan yano lang ang pagtanyag sa paglingkod.
West-Brit
Ang termino sa paghilabot alang sa bisan unsang mga lungsoranon sa Ireland usab nagpunting sa kultura sa Britanya, mga tradisyon o pangpolitikang panglantaw.
Unsa ang Craic?
Kini wala magtumong sa ceol agus craic apan yano nga gihubad nga " An bisan unsang balita?" o yano nga "Hello!"
Woah?
Kining hapit sa tibuok kalibutan nakadungog nga pulong, nga gipaabot nga molungtad labing menos sa duha ka mga segundo, nahubog nga gihubad ingon nga "Excuse me, wala ko kini makuha, pwede ba nimo balikan ang imong giingon?"
Yer Man o Babaye
Nagpaila sa usa ka tawo kansang ngalan wala mahibal-an (o dili karon mahinumduman) apan kansang pagkatawo gituohan nga nahibal-an sa tanan. Mahimong modala ngadto sa ingon nga hilarious nga panag-istoryahanay ingon nga
"Wala ba ako makakita sa tawo didto sa lungsod kagahapon?"
"Dili kana siya, kana ang usa ..."
Oo ug Dili
Ang Irish wala gayud adunay tino nga "oo", ni ang katapusan nga "dili". Kini nagpatin-aw sa kasilag nga gigamit ang pagtagad niini nga mga pulong. Gilikayan sila kutob sa mahimo. Kon ang pinugos nga usa ka tin-aw nga tubag mahimong ihatag - ang implikasyon kanunay nga ang "oo" ug "dili" anaa sa usa ka kahimtang sa panagway ug susama sa "maayo, tingali, atong makita".
Yoke
Usa ka mekanikal o lain nga ipatuman, bisan unsang butang gikan sa usa ka pala sa usa ka nukleyar nga himan.
Bisan unsa nga Deskripsyon sa mga Dalan, Mga Direksyon, ug Panahon
Ang " milya nga milya " kaayo kaayo. Ug ang panahon kusog. Samtang ikaw mahimong maglaum sa paglangkob sa tulo ngadto sa upat ka milya nga naglakaw sa balay, kini dili magamit sa Ireland. Ilabi na kung kinahanglan ka nga mosalig sa mga direksyon nga gihatag sa mga lokal. Mahimo nga magdula sila sa gilay-on aron malikayan ang mga tiglakaw nga nagpaluya, ipadala ang sama nga mga magdudula sa "talan-awon nga ruta" o mohatag og mga pahiyom nga sama sa "liko sa wala diin ang iro sagad nga molingkod". Pagkuha og usa ka mapa.
Sa katapusan usa ka importante nga nota - kuhaa ang tanang mga pagpasabut sa ibabaw sa usa ka gamay nga lugas sa asin!