Usa ka Taas nga Pasiuna sa Irish nga Pinulongan

01 sa 11

Gikinahanglan ang Gamay nga Bitin sa Irish?

Kini labaw pa sa lagmit nga dili ka kinahanglan nga mosulti sa usa ka pulong sa Irish sa Ireland. Ang Iningles mao ang lingua franca sa Emerald Isle, bisan pa sa tanan nga mga paningkamot sa pagbanhaw sa interes sa pinulongan sa Ireland (ug pipila ka mga paningkamot sa pagtukod sa Ulster-Scots ingon nga ikatulong pinulongan usab).

Apan, adunay pipila ka mga pulong o mga hugpong sa mga pulong nga imong mahibaw-an kanunay o dili kaayo kanunay. Ang uban gigamit matag adlaw bisan asa, ug ang uban gigamit lamang sa lokal.

Ug ang uban mahimong mosangpot sa kalibog ug kaulaw - gikan sa pagkawala sa imong bus aron makasulod sa dili nimo kinahanglan. Busa magsugod kita sa usa ka panaw pinaagi sa mga nag-unang mga pulong nga kinahanglan mahibal-an sa matag bisita sa Ireland ... kinahanglan gayud nga makapili tali sa fir ug mná , bisan ubos sa pressure!

02 sa 11

Fáilte

Labaw pa kay tingali ang unang pulong nga imong madungog, ilabi na kon ikaw naglupad sa Aer Lingus ...

Ang "Fáilte", gipahayag nga sama sa "fall-sha", nagpasabut nga "welcome", ug kini kaylap nga gigamit ingon nga usa ka pagtimbaya, o aron ipasabut ang mga kalihokan sa turismo - ang industriya sa turismo sa Ireland naggamit sa moniker nga "Fáilte Ireland". Ang labing popular nga mga pulong nga céad mile fáilte ("kad meel-a fall-sha") gihubad nga "usa ka gatus ka libo ang nag-abiabi".

03 sa 11

Îth Cliath

Kini labaw pa sa lagmit sa imong unang destinasyon sa Ireland, tingali bisan sa airport nga imong gipalupad.

Gihubad nga "ah cli-a" ug sa literal gihubad nga "ford sa mga babag" - ang alternatibong ngalan sa Dublin (kining duha mga ngalan nga Irish, sa laing bahin). Gigamit sa mga karatula sa dalan, mga destinasyon sa bus ug mga kaparehas, sa tibuok nasud (gawas sa Northern Ireland, diin ang usa ka yano nga "Dublin" gigamit). Ang pasiuna nga baile (gilitok nga "bal-a") nagkahulogan nga "lungsod", sa ingon ang pagdumala mao ang Siyudad sa Dublin nga sukwahi sa lalawigan.

04 sa 11

Usa ka Lár

Ang pag-abut gikan sa airport ngadto sa sentro sa siyudad dili suliran, paglukso lang sa usa ka bus nga magdala kanimo ngadto sa " An Lár ", usa ka duol nga misteryosong dapit alang sa wala gisugdan.

Literal nga "tunga-tunga" o "ang sentro", ug kanunay nga gigamit sa mga karatula sa bus aron ipasabut ang sentro sa lungsod isip usa ka kinatibuk-ang destinasyon. Ang nag-unang problema mao nga ang kahulugan sa sentro dili makapugong sa pagsusi sa us aka mga panahon - sa Dublin kini naglangkob sa usa ka halapad nga dapit, nga halos tali sa St. Stephen's Green ug O'Connell Street . Mas sayon ​​kini diha sa gagmay nga mga siyudad sama sa Galway, diin mahulog ka duol sa Eyre Square kay sa lagmit.

05 sa 11

Seirbhís

Bus nga wala sa bisan asa? Niana nga kahimtang ang destination board tingali nagbasa sa usa ka butang nga lahi gikan sa "An Lár", tingali ang daw susama nga "Ingon nga Seirbhís"?

Ang mga seirbhís gipahayag nga "serbisyo", ug kini nagpasabot sa mao gihapon. Ang sukwahi, bisan pa, sama sa mga seirbhís - " wala'y serbisyo". Kasagaran nga makita sa mga bus, tungod kay kini nga mga pagbiyahe walay sulod gikan sa o ngadto sa depot (sa ubang mga nasud, ang mga rota sa pagkatinuod magsugod ug matapos sa o duol sa depot; sa Dublin ilabi na nga sila lagmit nga taposon o magsugod sa layo kutob sa mahimo).

06 sa 11

Garda

Nagkinahanglan og tabang? Nganong dili mangutana sa usa ka pulis (o - babaye)? Kini tanan gitawag nga Gardai dinhi, ang usa ka bersyon nga Garda .

Gihubad nga "guarda" ug nagpasabut nga "guard" o "guardian". Kasagaran ang mubo nga porma ni Garda Síochána , ang "mga magbalantay sa kalinaw" o "mga gwardya sa sibiko". Kini nga titulo gipili alang sa mga pulis sa Ireland human sa kagawasan, ug kini gigamit bisan asa sa Republika. Komon kaayo nga gamiton ang mas daghang ekspresyon sa Iningles nga "mga gwardiya" sa adlaw-adlaw nga sinultihan.

Ang Police Service of Northern Ireland (PSNI) klaro nga naggamit sa yano nga "pulis" isip pag-ila. Sama sa Airport Police sa Republika, ug sa Harbour Police.

Pinaagi sa dalan - ania ang labing importante nga mga numero sa telepono sa emerhensya sa Ireland , North ug South, ug mahimo ka usab nga mosulti nga yano nga Iningles sa telepono.

07 sa 11

Craic Agus Ceol

Karon kini ang panahon alang sa pipila nga makalingaw.

Gihubad nga "crack a-goose col", kini nga multilingual concoction nagkahulogan og "crack ug musika", ug kanunay nga gigamit ingon nga kinatibuk-ang paghulagway sa Irish-night life. Multilingual? Gikuha nimo - ang pulong nga craic dili taga Irish - ang Ingles nga "liki" gibalik lang sa usa ka Irish nga porma. Ang orihinal nga kahulugan mao ang "makalingaw".

08 sa 11

Sláinte

Ug sa dihang gibubo ang mga pint, gipataas nimo ang imong bildo ug gipaatubang ang imong mga kauban sa pag-inom?

Gipahayag nga "slaan-sha" kini literal gihubad nga "panglawas". Gigamit kini nga mubo nga toast sa mga kauban sa pag-inom, nga nagbarug alang sa dugang nga panahon nga "Nag-inom ako sa imong panglawas!"

09 sa 11

Mná

Human sa pipila ka mga ilimnon, tingali gusto nimo nga bisitahan ang kasilyas ug dinhi kini komplikado. Tungod kay pinaagi sa usa ka lahi nga lakang, ug tingali ang usa ka gamay nga panan-aw, ikaw moadto sa pultahan nga gimarkahan nga " Mná " ug gitimbaya sa mga pagtuaw.

Ang Mná dili usa ka sayop nga pagkasulti sa "tawo" apan ang Irish alang sa "mga babaye". Gigamit kini isip identifier sa mga pultahan sa kasilyas, labi na sa West of Ireland nga walay bisan unsa nga pictogram o paghubad. Ang kaamgiran sa mná ug "tawo" mahimong mosangpot sa makauulaw nga mga sitwasyon. Ug usa ka itom nga mata.

10 sa 11

Fir

Mao nga nahutdan ka sa Ladies ', nangita sa mga Gents' ug sa imong kalibog unya magpadayon sa gawas ug ngadto sa usa ka praktikal nga kahoy?

Dili - Kahayag sa Irish dili usa ka kahoy, apan ang pulong alang sa "mga tawo" - mahimo nimo kini makita isip usa ka tigpaila sa mga pultahan sa kasilyas. Nga, usab, mahimong makalibog kon dili inubanan sa usa ka hulagway nga hulagway o usa ka paghubad.

11 sa 11

Slán

Panahon ba sa pagsulti sa imong panamilit? Buweno, nan buhata usab kini sa Irish nga paagi!

Sama sa " sláinte ", ang kahulogan sa " slán " pag-usab literal nga "himsog" o "luwas". Apan kining mubo nga porma (gilitok nga "slaan"), kini gigamit sa paghandum sa usa ka tawo nga usa ka luwas nga panaw ug himsog nga pagbalik. Ang gipaabot nga slant abhaile ("slaan aval") gigamit sa host ug nagpasabut nga "luwas nga mga pahimangno". Ang ubang mga porma mao ang slan agat ug slan leat , tanan nagkahulogang "maayo nga bye".

Naglibog? Dili, ang usa ka yano nga " slan " kanunay nga madawat.