Usa ka (Very!) Short Introduction sa Irish Language
Daw unsa ka daghang mga pulong sa Irlanda ang kinahanglan nimo nga makuha sa Ireland? Ang yano nga tubag: wala. Sa tinuud ang tanan sa Ireland nagsulti sa Iningles, ug ang gitawag nga "unang pinulongan" nga Irish panagsa ra madunggan sa matag adlaw nga paggamit sa kadaghanan, ang Gaeltacht (mga lugar nga nagsulti sa taga-Ireland nga nag-una sa kadagatan sa Kasadpan) usa ka eksepsiyon. Apan bisan dinhi, ang Iningles sa kinatibuk-an ang lingua franca sa kontak sa bisita.
Sa bisan unsa nga kahimtang, ang pagsulti sa Irish sama sa mga lumad mahimo unta nga labaw sa imong mga abilidad sa pinulongan (ug ang ako usab, bisan tuod nga wala'y problema sa miaging 35 ka tuig).
Apan ang pagtipig sa komon nga mga pulong ug mga tipikal nga hugpong sa mga pulong kanunay makatabang.
Mahimo nimo, pananglitan, nagkinahanglan lamang og pipila ka mga parirala ug mga pulong sa taga-Ireland ... tungod kay sa pagbisita sa "auld country" dili nimo gusto nga makita ang tanan nga turista. O, mas maalamon, gusto ka lang mahibal-an kung unsa ang tukma nga agianan sa mga kalingawan sa publiko alang sa imong sekso. Aw, mahimo ka magsugod dinhi. Dili gyud nimo makuha ang kurso sa pinulongan sa Ireland, apan imong mamatikdan nga ang lokal nga pulong usa ka gamhanan nga lahi gikan sa yano nga Iningles.
Apan ania ang butang-nga dili mo-immersing ang imong kaugalingon sa pinulongan, dili ka makahimo sa aktwal nga paghupot sa usa ka panag-istoryahanay sa Irish . Dili gayud, panahon. Ang pagsulti nga (ug tingali ang pagpugong sa imong kadasig, o bisan pa ang pagpaubos sa imong mga pangandoy sa usa ka gamay), mahimo nimong himuon ang imong Iningles (usa ka idiomatic nga klase nga gipamulong sa tanan sa Ireland bisan pa niana, bisan pa ang pipila niini tingali mao ang Blarney ) pipila ka parapo sa Ireland ug mga colloquialism .
Mahimo nga kini ang makapahunahuna sa matagtransport ("estranghero" / "langyaw") ngadto sa mga lokal. Ayaw pagdahum nga sila mopalit kanimo og Guinness sa pagpasidungog sa imong paningkamot.
Ang pipila ka mapuslanon nga hugpong sa mga pulong sa Irish (nga labaw pa sa mahinungdanon nga mga pulong nga angay nimong mahibal-an sa Irish , nian, gipundok sa lohikal nga mga kategoriya:
Hello, Goodbye
- Hello - Dia duit. (sa literal "hinaot ang Dios magauban kaninyo")
- Giunsa nimo? - Ngano man?
- Ako ... - Maayo ...
- Unsay imong pangalan? - Unsa ang usa ka salapi?
- Unsa ang balita? - Cén scéal?
- Nalipay nga nakigkita kanimo - Tá áthas orm bualadh leat
- Welcome - Fáilte
- Goodbye (short ug general form) - Slán
- Goodbye (kung mobiya ka) - Slán leat
- Goodbye (kung nagpuyo ka) - Slán agat
- Makita nimo (sa ulahi). - Slan moadto.
- Magpabilin nga luwas, pag-amping. - Tabhair aire.
Gagmay (apan Hinungdan) Mga Pulong
Hinumdomi nga samtang naghatag ko og mga pulong alang sa "oo" ug "dili" dinhi, kini dili hingpit nga husto. Sa pagkatinuod, walay ingon nga mga pulong sa Irish, mga pagtandi lamang sama sa "kini". Kini may kalabutan sa pagdumili sa mga taga-Ireland nga hugot nga nagtugyan sa bisan unsang butang sa kinabuhi o usa lamang ka linguistic quirk; ang duha nga mga teyoriya adunay mga sumusunod.
- Oo - Tá
- Dili - Níl
- Kini mao ang - Dagat (gigamit kanunay kay sa "tá")
- Dili kini - Ní hea (mas kanunay nga gigamit kay sa "níl")
- Palihug - Le do thoil.
- Salamat - Go raibh maith agat
- Gikasubo ko - Tá brón orm
- Pasayloa ko - Gabh mo leithscéal
Ang Kalamidad sa Lingguwistika (O Dili)
- Naghambal ka ba sa taga-Ireland? - Usa ka bhfuil Gaeilge agat?
- Giunsa nimo pagsulti nga sa Irish? - Nag-ingon ba ang Gaeilge?
- Akong nasabtan (ikaw) - Tuigim (thú)
- Wala ako makasabut (ikaw) - Ní thuigim (thú)
- Pag-usab, palihug. - Abair aris é, le do thoil. (Mahimo nimo nga balikon kining ad nauseam , o hangtud nga ang napungot nga mamumulong sa Ireland mobalhin sa Iningles.)
Sunda lang ang Ilhanan
- Fir - Men
- Mná - Mga Babaye - oo, ang dakong ilhanan "MNÁ" sa pultahan sa lavatory dili usa ka sayop nga spelling sa "MAN", busa pagbantay!
- Oscailte - Open
- Dúnta - Closed
- Ingon seirbis - Gawas sa serbisyo
- Usa ka laray - Sentro sa lungsod
- Garda - Police (ang opisyal nga titulo sa Republic of Ireland lamang, sa Northern Ireland ang Police Service gihubad ingon nga Seirbhís Póilíneachta )
- Eolais - Impormasyon
- Oifig Eolais - Tourist Information
- Oifig an Phoist - Post Office
- Páirceáil - Pag-parking
Nagkadaiyang Panalangin ug Tunglo
- Cáisc shona! - Malipayon nga Pasko sa Pagkabanhaw!
- Go n-éiri an bóthár leat! - Pagbaton og maayong panaw!
- Lakaw n-usa ka pusa ang moadto-usa kini nga usa ka iring! - Hinaut nga kan-on ka sa usa ka iring nga kan-on sa yawa! (ang Irish nga bersyon sa "Lakaw ngadto sa impyerno!")
- Imeacht gan teacht ort! - Hinaut nga mobiya ka lang ug dili na mobalik! (ang Irish nga bersyon sa "Bugger off!")
- Nollaig shona! - Malipayong Pasko!
- Oíche mhaith! - Maayong gabii!
- Saol fada chugat! - Usa ka taas nga kinabuhi kanimo!
- Sláinte! - Ang imong panglawas! (ang Irish nga bersyon sa "Cheers!")
- Sláinte is táinte! - Hinaut nga ikaw mahimong himsog ug adunahan! (ang Irish nga bersyon sa "Ang tanan nga labing maayo!")
- Titim gan eiri ort! - Mahulog ug dili na mabuhi pag-usab! (ang Irish nga bersyon sa "Patay na!")
Pag-ihap
- 1 - aon
- 2 - dó
- 3 - trí
- 4 - ceathair
- 5 - cúig
- 6 - sé
- 7 - seacht
- 8 - ocht
- 9 - naoi
- 10 - deich
- 11 - aon déag
- 12 - dó déag
- 20 - fiche
- 30 - tríocha
- 40 - daichead
- 50 - caoga
- 60 - seasca
- 70 - seachtó
- 80 - ochtó
- 90 - nócha
- 100 - ka oras
- 1,000 - míle
Adlaw sa semana
- Lunes - Dé Luain
- Martes - Dé Máirt
- Miyerkules - Dé Céadaoin
- Huwebes - Déardaoin
- Biyernes - Dé hAoine
- Sabado - Dé Sathairn
- Dominggo - Dé Domhnaigh
Mga Bulan sa Tuig
- Enero - Eanair
- Pebrero - Feabhra
- Marso - Márta
- Abril - Aibreán
- May- Bealtaine
- Hunyo - Meitheamh
- Hulyo - Iúil
- Agosto - Lúnasa
- Septyembre - Meán Fomhair
- Oktubre - Deireadh Fomhair
- Nobyembre - Samhain
- Disyembre - Nollaig
Panahon
- tingpamulak - usa ka t-earrach
- summer - an samhradh
- nahulog - usa ka fómhar
- tingtugnaw - usa ka geimhreadh
Ug Giunsa Nimo Gipangayo Kining Irish Mouthfuls?
Mahimo nimo hunahunaon nga "Ah, maayo, Ireland ang sunod sa Britanya ... busa bisan kon ang mga pulong lahi ang paglitok kinahanglan nga managsama ra." Sa higayon nga ang imong una nga pagsulay sa paglitok sa usa ka butang nga gitapos ni Irish sa pagkatawa, pagkalibog nga mga pagtan-aw, o kagubot, ikaw adunay lain nga butang nga moabut. Ang Irish lainlain bisan pa sa paggamit sa susamang alpabeto sama sa Iningles (apan tungod lamang sa usa ka pinatuyo nga estilo sa pagsulat sa Ireland nga wala mahimo nga sumbanan).
Mga Tunog sa Vowel
Ang Irish mogamit sa sama nga lima nga mga vowel ingon nga Iningles, apan ang paglitok magkalahi usahay; kung adunay usa ka accent sa ibabaw sa bokales kini usa ka "taas" nga bokales:
- a gipahayag ingon sa "cat", apan ang gipahayag ingon sa "nakita".
- e gipahayag ingon nga "basa", apan ang e gipahayag ingon sa "paagi".
- Ako gipamulong ingon nga "angay", apan ang gipahayag ingon nga "bayad".
- o gipahayag nga ingon sa "anak nga lalaki", apan ó gipahayag ingon nga "hinay".
- Gipahayag kamo ingon sa "gibutang", apan ú gipahayag sama sa "eskwelahan".
Ang mga bokal gibahin usab ngadto sa "slender" (e, é, i ug í) ug "halapad" (ang uban), nga nag-impluwensya sa paglitok sa mga konsonante sa ilang atubangan.
Consonant Sounds
Ingon sa usa ka kinatibuk-an nga lagda, ang tanan nga nag-inusara nga konsonante sama sa Ingles, gawas kung kini lahi. Ug ang mga pungpong sa mga konsonante tingali adunay makaiikag nga dila-tighasi nga natago diha kanila.
- bh
- gipahayag ingon sa "balangay", susama kini sa among v . - bhf
- gipahayag ingon sa "bongbong", susama kini sa atong w . - c
- kanunay ipahayag sama sa "giputol", sama sa usa ka k . - ch
- gipahayag sama sa "loch". - d
- gilitok ingon sa "gibuhat" kon gisundan sa usa ka "lapad" nga bokales.
- gipahayag sama sa j sa "kalipay" sa dihang gisundan sa usa ka "slender" nga bokales. - mh
- gipahayag sama sa w sa "will" (usab). - s
- gipahayag ingon nga usa ka normal nga s kung sundan sa usa ka "lapad" nga bokales.
- gilitok sama sa sh sa "shop" kung gisundan sa usa ka "slender" nga bokales.
- gilitok sama sa sh sa katapusan sa usa ka pulong. - t
- gipahayag sama sa usa ka normal nga t kon sundan sa usa ka "lapad" nga bokales.
- gipahayag sama sa ch sa "bata" kon gisundan sa usa ka "slender" nga bokales. - th
- gipahayag sama sa h sa "balay".
- gipahayag sama sa t sa "bet".
- gipahayag dili sa tanan sa katapusan sa usa ka pulong.
Uban nga mga Kahinungdanon sa Gisulti nga Irish
Gawas sa kamatuoran nga bisan ang mga tawo gikan sa kasikbit nga mga baryo sa gaeltacht (ang mga dapit nga nagsultig Irish, ang mga dapit nga dili taga-Irish nga gitawag nga galltacht ) dili magkauyon sa tukma nga paglitok?
Aw, imong mamatikdan nga ang mga taga-Ireland adunay mas daghan nga mga tawo, bisan sa pagsulti sa Iningles. Sa samang higayon, ang kalisang sa mga clustered consonant mao ang klaro, ang Iningles nga "pelikula" mahimong "puno" kanunay. Oh, ug usa ka maayo nga lingaw sa partido mao ang pagbasa sa usa ka Irishman nga "33 1/3" nga mahimong usa ka "hugaw nga kahoy ug usa ka turd".
Pagdala Kini sa Tanan
Adunay usab ang kalagmitan nga mahiusa ang daghang mga bokales ug mga konsonante ngadto sa usa ka tingog-pinaagi sa convention o laziness. Busa ang Dun Laoghaire labing maayo nga gipahayag nga " dunleary ". Nga modala ngadto sa konklusyon nga ...
Ang hustong paglitok sa taga-Ireland mahimo lamang nga makat-unan pinaagi sa pagpakig-uban sa mga Lumad nga mamumulong
Ang pagpaningkamot nga makat-on sa mga taga-Ireland gikan sa mga libro nahisama sa pagpaningkamot sa pagsaka sa Mount Everest sa usa ka Wii-dili imposible apan halayo gikan sa tinuod nga butang. Bisan sa tabang sa mga teyp ug mga CD ikaw dili gayud moabut sa standard nga panag-istoryahanay. Ug, labaw sa tanan, likayi ang gikahadlokan nga Stage Irish sa mga green-clad North American nga turista ...