Tulo ka Adlaw nga 'Pagsaulog sa Tradisyonal nga Bag-ong Tuig sa Cambodia
Ang Bag-ong Tuig sa Khmer - Chol Chnam Thmey sa pinulongang Khmer - usa sa pangunang mga pista sa Cambodia . Ang mga komunidad nga adunay gamot sa kultura sa Khmer - kadaghanan sa mga Cambodian ug sa Khmer nga minoriya sa Vietnam - mohunong sa pagtrabaho sulod sa tulo ka tibook nga adlaw aron makabalik sa ilang mga komunidad sa balay ug magsaulog.
Dili sama sa kadaghanan sa mga holiday nga gitakda sa lunar nga kalendaryo, ang Bag-ong Tuig sa Khmer mosunod sa Gregorian nga kalendaryo nga gisaulog sulod sa tulo ka adlaw, nga gitakda matag Abril 13 hangtud 15. Ang mga nasod nga Budhista sama sa Myanmar, Thailand ug Laos nagsaulog sa ilang tagsa ka bag-ong tuig sa o sa palibot sa sama nga petsa.
Nganong ang Khmer Nagsaulog sa Bag-ong Tuig?
Ang Bag-ong Tuig sa Khmer nagtimaan sa katapusan sa tradisyonal nga panahon sa ting-ani , usa ka panahon sa kalingawan alang sa mga mag-uuma kinsa naghago sulod sa tibuok tuig sa pagtanom ug pag-ani sa humay. Ang Abril nagrepresentar sa usa ka talagsaon nga pahulay gikan sa paningkamot: ang ting-init nga panahon miabut sa kinatas-an niini nga bulan, nga naghimo sa tanan apan imposible nga magtrabaho sa dugay nga panahon diha sa kaumahan.
Samtang ang panahon sa ting-ani magpadayon, ang mga mag-uuma sa komunidad mag-atiman sa mga ritwal sa Bag-ong Tuig una sa ting-ulan nga moabot sa ulahing bahin sa Mayo.
Hangtud sa ika-13 nga siglo, ang Bag-ong Tuig sa Khmer gisaulog sa ulahing bahin sa Nobyembre o sayo sa Disyembre. Ang usa ka Hari sa Khmer (ni Suriyavaraman II o Jayavaraman VII, depende sa imong gipangayo) ang nagbalhin sa selebrasyon nga motakdo sa pagtapos sa pag-ani sa humay.
Ang Bag-ong Tuig sa Khmer dili usa ka relihiyoso nga holiday , bisan daghang mga Khmer ang mibisita sa mga templo aron sa pagsaulog sa holiday. Si Sok San sa Budhhi Khmer Centre nag-ingon nga kini nga holiday usa ka tradisyonal nga seremonya ug usa ka nasudnong seremonya, apan dili hugot nga relihiyoso, sukwahi sa taphaw nga panagway.
Giunsa pagsaulog sa Khmer ang ilang Bag-ong Tuig?
Ang Khmer nagtimaan sa ilang Bag-ong Tuig uban sa mga seremonyas sa pagputli, pagduaw sa mga templo, ug pagdula sa mga tradisyonal nga mga dula.
Diha sa balay, ang mapaniid nga Khmer mihimo sa pagpanglimpyo sa tingpamulak, ug nagtukod og mga altar aron paghalad sa mga dios sa langit, o devodas, nga gituohan nga moadto sa Mount Meru sa sugilanon niining panahon sa tuig.
Diha sa mga templo, ang mga entrada dunay mga dahon sa lubi ug bulak. Ang lumulupyo sa Phnom Penh Lay Vicheka nagtaho nga ang Khmer gikinahanglan sa ilang mga tinuohan nga mobisita sa mga pagodas ubos sa kasakit sa pagbisita sa mga patay nga paryente. Kadtong moduaw ug karon nga mga halad, sa laing bahin, pagagantihan:
Ang mga pagkaon, mga panam-is, ug uban pang gamit nga gamit sa matag adlaw gidala ngadto sa pagoda ... Ang mga butang nga gidonar sa mga tawo pinaagi sa mga monghe, gituohan nga makaabot sa mga kamot sa patay nga mga katigulangan sa impyerno, labi pa sila nga modonar, mas maayo ang patay nga mga katigulangan mangandoy alang kanila, ug busa sila gitawag nga "ang mapasalamaton". (Mga Tale sa Asya)
Ang mga sawang sa templo nahimo usab nga playground alang sa Khmer, nga nagdula sa tradisyonal nga mga dula sa Khmer niining panahon sa tuig. Pananglitan, ang Angkunh naggamit sa dagkong dili maihap nga mga almendras ( angkunh ), nga gilabay ug gipanglumpag sa nagkasungi nga mga tim.
Walay daghan sa paagi sa kwarta nga ganti sa mga mananaog - mao lamang ang gamay nga sadistikong kalingawan sa pag-rampa sa mga lutahan nga may mga solid nga butang!
Unsa ka dugay ang pista sa Khmer New Year?
Ang Bag-ong Tuig sa Cambodyan gisaulog sulod sa tulo ka adlaw, nga ang matag usa adunay ilang kaugalingong ritwal nga kahulogan ug mga seremonyas.
Usa ka adlaw nga "Moha Songkran" - gisaulog isip usa ka pag-abiabi sa Bag-ong mga Anghel sa tuig.
Ang Khmer naglimpyo sa ilang mga panimalay niining adlawa; Nag-andam usab sila og mga halad nga pagkaon nga gipanalanginan sa mga monghe sa pagodas.
Ang konserbatibo nga mga komunidad sa Khmer nagtugot lamang niining adlawa alang sa libreng pagsagol sa mga lalaki ug mga babaye, busa ang Moha Sangkran importante alang sa mga lalaki ug babaye nga nangita alang sa umaabot nga kapikas. Ang tradisyonal nga mga dula sa New Year naghatag sa mga lalaki ug mga babaye og usa ka talagsaon nga oportunidad nga magkahiusa
Ang Duha ka Adlaw - "Vanabot" - usa ka adlaw alang sa paghinumdom sa mga ansiyano, nga buhi ug mibiya. Ang Khmer naghatag og mga donasyon sa mga kabus sa niining adlawa. Sa mga templo, gipasidunggan sa Khmer ang ilang mga katigulangan pinaagi sa usa ka seremonya nga gitawag og bang scole .
Nagtukod usab sila og stupas sa balas agig handumanan sa mga patay. Ang stupas nagrepresentar sa lubnganan sa buhok ug purong bulawan ni Buddha, si Culamuni Cetiya.
Ang Ikatlo nga Adlaw - "Thgnai Loeung Sak" - opisyal nga unang adlaw sa bag-ong tuig.
Niining adlawa, ang stupa nga gitukod sa Khmer sa mga templo gipanalanginan. Gipalig-on sa mga deboto ang mga estatuwa sa Buddha sa mga templo sa seremonya nga gitawag og "Pithi Srang Preah"; sila usab sa seremonyal nga paagi manghugas sa mga ansiyano ug mga monghe ug mangayo kanila alang sa kapasayloan sa bisan unsang kasaypanan sa tuig.
Ang usa ka prosesyon sa Royal sa kapital sa Phnom Penh sa mga selebrasyon sa adlaw, nga naglakip usab sa mga lumba sa elepante, mga lumba sa kabayo, ug mga boxing match.
Asa ko magsaulog sa New Year sa Khmer?
Kadaghanan sa mga siyudad nawad-an sa panahon niining tuiga, samtang ang Khmer mibiyahe ngadto sa ilang mga lungsod aron sa pagsaulog sa Bag-ong Tuig uban sa ilang mga minahal. Ang kadaghanan sa mga serbisyo gisira sa hingpit. Apan kung gusto nimong makita ang lokal nga kolor sa bakasyon, bisitaha ang pagodas. (Ug hinumdumi nga sundon kining mga batakang lagda sa pamatasan .)
Sa Phnom Penh , ang pinakamaayo nga lugar nga anaa sa Bag-ong Tuig mao ang templo sa Wat Phnom , diin ang Khmer nagtigum sa pagdula sa mga tradisyonal nga mga dula, pagtan-aw sa mga tradisyonal nga pasundayag, ug paglabay sa talcum powder sa matag usa.
Ang siyudad sa Siem Reap naggamit sa iyang kaduol sa Angkor Archaeological Park sa bentaha niini. Ang Bag-ong Tuig sa Khmer nahisama sa mga selebrasyon sa Angkor Sankranta nga bag-ong tuig, nga gimarkahan sa mga exhibit sa mga kulturanhon nga kulturang Khmer (mga dula, pagsayaw, ug mga martial arts) libot sa mga templo sa Angkor, ug pipila ka mga gabii nga mga partido sa kadalanan sa makalibog nga distrito sa Pub Street.