Bon Om Touk, Pagdumala sa Tulo ka Tuig sa Cambodia - tunga-tunga sa Nobyembre
Ang Cambodian Water Festival (sa lainlaing espeling sa orihinal nga Khmer sama sa Bon Om Touk , Bon Bon Om Tuk ) o nahimo nga Bon Om Tuk ) mahitabo kausa sa usa ka tuig, sa bulan sa Budhista nga bulan sa Kadeuk, ang ika-12 adlaw sa Khmer Lunar Calendar (kasagaran sa Nobyembre). Kini nagsaulog sa usa ka mayor nga natural nga panghitabo: ang pagbalhin tali sa Tonle Sap ug sa Mekong River.
- Alang sa ubang pista sa Khmer, basaha ang among listahan sa mga pista sa Cambodia .
Alang sa kadaghanan sa tuig, ang Tonle Sap mibaha ngadto sa Mekong River. Apan, sa panahon sa ting-ulan nga moabot sa Hunyo, ang Mekong mosubang, mobalik sa agos sa paghulog sa tubig ngadto sa linaw, nga nagpadako sa gidak-on nga napulo ka pilo. Sa diha nga ang panahon sa ting-ulan matapos sa Nobyembre, ang Mekong moubos sa makausa pa, nga magtugot sa kasamtangan nga mabalik pag-usab, pag-usik sa sobrang tubig sa Tonle Sap balik sa Mekong.
Kining natural nga panghitabo gisaulog didto sa Cambodia nga adunay tulo ka adlaw nga mga pista, fluvial parade, mga lumba sa sakayan, mga fireworks, ug kasagaran nga kasadyaan, kung ang mga awtoridad wala magkanselar sa mga pagsaulog (sumala sa nahibal-an nga gibuhat).
Kalabot sa Gregorian Calendar, ang Bon Om Touk mahitabo sa mosunod nga mga petsa:
2017 - Nobyembre 3
2018 - Nobyembre 22
2019 - Nobyembre 11
2020 - Nobyembre 31
Usa ka Karaang Pasalamat sa Suba
Dayon sama karon, ang Tonle Sap usa ka dakong tumong sa kinabuhi alang sa daghang Cambodian. Kini usa ka tinubdan sa panginabuhian alang sa mga mangingisda ug mga mag-uuma - kini dato sa stocks sa isda, ug ang mga deposito sa isda nga gibiyaan sa mga baha nagpatubo sa kaumahan.
Dili ikatingala nga ang mga Cambodian nagsaulog sa Bon Om Touk sa daghang mga siglo - kini usa ka paagi sa paghatag balik ngadto sa suba nga gihatag kanila pag-ayo.
Si Bon Om Touk nagsugod sa ika-12 nga siglo, sa panahon sa Angkorian nga Hari Jayavarman VII. Ang Water Festival gisaulog sa King's Navy aron sugdan ang panahon sa pagpangisda sa Cambodia - ang fluvial nga mga kasaulogan gituyo aron ang mga divinidad sa suba magmalipayon, nga magsiguro sa daghang ani sa humay ug isda alang sa tuig nga moabut.
Ang usa ka nagkasumpaki nga sugilanon nag-ingon nga si Bon Om Touk usa ka dalan alang sa Hari nga mag-andam sa iyang navy alang sa gubat. Sa Bayon duol sa Siem Reap ug Banteay Chhmar duol sa utlanan sa Thailand, ang mga panagsangka sa naval nga gikulit sa stonework, naghulagway sa mga barko nga dili kaayo lahi sa mga barko nga nakig-away sa Tonle Sap karon.
Tulo ka seremonya ang nagpaluyo sa tibuok nga pagsaulog sa Bon Om Touk:
- Loy Pratip: usa ka gabii nga fluvial parade, nga naglakip sa nindot nga mga bangka nga nagdan-ag sa mga agianan sa tubig. Ang mga institusyon sa gobyerno nag-sponsor sa matag usa sa mga bangka sa parade.
- Sampeas Preah Khe: ang pag-abiabi sa bulan. Ang takdol nga bulan mao unta ang usa ka maayong ilhanan alang sa umaabot nga ting-ani, mao nga ang mga Cambodian siguradong magpasalamat niini sa Bon Om Touk, ug mag-ampo alang sa dagayang pag-ani sa unahan.
- Auk Ambok: sa tungang gabii, ang mga selebrasyon magtigum sa mga templo aron kaonon ang ambok ("flattened rice"), usa ka holiday rice dish. Ang Ambok usa lamang ka humay nga gipakaon sa panit, gibuak aron makuha ang panit, ug gisagol sa saging ug lubi.
Tulo ka Adlaw nga Pagsaulog
Ang Bon Om Touk molungtad og tulo ka tibook nga adlaw. Daghang mga out-of-towners ang nagkatapok sa Tonle Sap, ang tibuok nga mga komunidad nga padayong misulod sa ilang mga barko sa kompetisyon.
Ang mga tawo naggikan sa halayo aron sa pag-apil sa mga selebrasyon. Ang tunghaan gisirhan, ug ang kadaghanan sa mga trabahante mibakasyon.
Sa kapin usa ka milyon nga mga Cambodian nagtigum sa mga tampi sa suba aron sa pagsaulog; kadtong dili makakaplag sa mga lawak sa hotel kanunay nga magkampo sa kadalanan!
Ang mabulukon nga mga bangka sa racing mao ang mga nag-unang mga bitoon sa panghitabo. Adunay sila nga mahayag nga mga laraw sa pintura, nga kasagaran adunay mga mata nga gipintal sa dulong aron mapanalipdan batok sa dautan. Ang pinakadako nga mga barko kapin sa usa ka gatos ka tiil ang gitas-on, nga gilangkuban sa mga kawaloan nga tigbugsay.
Dili sama sa Western boat race, ang mga tripulante sa Cambodian nag-atubang sa unahan. Daghang mga tripulante sa barko ang gidugangan sa usa ka mahalon nga mahal nga babaye sa pagsayaw sa mga tambol.
Sulod sa unang duha ka adlaw, ang mga lumba adunay duha ka mga barko nga matag usa, uban ang dagkung lumba nga nahitabo sa katapusang adlaw, sa dihang ang tanan nga mga barko moadto sa suba aron makigkompetensya.
Samtang ang mga sumasalmot magtinabangay sa tunga-tunga sa suba, ang sulud sa suba adunay mga tripulante nga nagbansay alang sa ilang umaabot nga dagan, nga naghimo alang sa usa ka maanindot nga pasundayag uban sa ilang mga kolor nga mga kamisad nga gihulma sa mga logo sa ilang mga sponsor.
Sa gabii, ang mga kasaulogan magpadayon sa mga karnabal nga pagsakay, mga tradisyonal nga pasundayag sa musika, ug mga sayaw.
Ang maayo nga kahimtang sa karnabal nagpatigbabaw alang sa gidugayon sa Water Festival - ang pagkaon ug pag-inom nga nagaawas sa kadalanan, ang mga pop band sa Khmer naglingaw sa mga panon sa katawhan, ug ang mga suba puno sa kapasidad nga adunay mga punter nga nagpalipay sa ilang paborito nga mga barko.
Kung asa moadto
Ang kasaulogan mao ang labing makalingaw sa kapital. Sa Phnom Penh, mahimo ka magpasakop sa mga tawo sa Sisowath Quay nga nagaatubang sa Mekong River, apan pagbantay alang sa kakawatan.
Unsa ang sunod nga labing maayo nga butang nga anaa sa baga nga aksyon? Nagtan-aw sa mga lumba sa bangka gikan sa terrace bar sa Foreign Correspondents Club sa 363 nga Sisowath Quay - mahimo ka makabaton sa usa ka relaks nga ilimnon samtang adunay usa ka hingpit nga panglantaw sa mga lumba sa suba.