Usa ka Walking Tour sa Daang San Juan

01 sa 08

Pasiuna

Ang paglakaw sa palibot sa Daang San Juan mao ang pinakamaayong paagi sa pagtunhay sa kaugalingon sa iyang walay katapusan nga katahum ug kaanyag. Bisan ang labing determinadong turista dili makatabon sa tanan nga makita ug buhaton dinhi sa usa ka adlaw; Lakip sa mas bantog nga mga monumento ug mga handumanan mao ang dili maihap nga gagmay nga mga katingalahan nga motintal sa tigsaysay, mamumutol , kalan-on , ug sa mausisaon nga bata diha kanimo.

Kini nga paglibot naglakip sa mga nag-unang punto sa interes, nga nagpunting sa makasaysayanong mga bilding nga naglangkob sa kinaiya sa karaang siyudad. Hangtud kanus-a ang pag-tour magdepende kung pila ka oras nga gusto nimo igugol sa matag paghunong, apan kinahanglan nimo kining matabonan sa usa ka adlaw. Kung dili ka gustong maglakaw, adunay libre nga mga trolleys nga mahimo nimong kuhaon sa nagkalainlaing mga punto sa siyudad nga naglakip sa tanan niini nga pag-undang. Apan akong irekomendar ang pag-igo sa mga kadalanan.

Sa dili pa ikaw moadto, siguroha nga ikaw adunay:

• Usa ka kalo, bloke sa adlaw, ug tubig: ang adlaw sa Caribbean mahimong walay kaluoy, ilabi na sa ting-init, ug gusto nimo nga mapalong ug mahumok.
• Ang mga sapatos sa paglakaw nga komportable: maglakip ka sa daghang teritoryo, ang uban niini subay sa mga bakilid nga agianan, kadaghanan niini diha sa mga dalan nga batoon.
• Ang imong camera ug daghan nga mga baterya ug pelikula, kung mogamit ka og pelikula.
• Usa ka mapa: kung wala ka pa, mahimo ka nga mopili sa pagsugod sa tour.

Nagsugod kami sa pag-tour sa Plaza de la Dársena, sa tiilan sa siyudad. Nganong ania dinhi? Duha ka mga rason: ang usa, kung moabut ka sa usa ka cruise ship, ang plasa anaa sa imong wala samtang ikaw moadto sa siyudad. Ug duha, dinhi imong makita ang La Casita Tourism Information Center , diin mahimo nimo makuha ang mga mapa ug uban pang mapuslanon nga kasayuran. Gikan dinhi, mangadto ka sa imong una nga paghunong: ang impostor nga Castillo de San Cristóbal.

02 sa 08

First Stop: Castillo de San Cristóbal

Gikan sa Tourism Information Center, paingon sa sidlakan sa Comercio Street, nga moagi sa mga pantalan. (Kung gusto nimo ang usa ka gamay nga pick-me-up aron mapalusot ang dugo, hunong sa Casa Don Q, tabok sa dalan gikan sa Pier 1, alang sa usa ka libre nga sample sa Don Q rum!) Sunda ang kalsada samtang kini moliko sa amihanan ngadto sa siyudad ug nahimo nga O'Donnell Street. Moagi ka sa makasaysayan nga Tapia Theater ug dayon moabut sa Plaza Colón, nga mailhan dayon tungod sa puti nga marmol nga haligi sa ibabaw nga nagbarug ang estatwa ni Columbus. Sa pagtabok sa plasa, naa ka sa San Francisco Street. Pagdali dinhi ug sunda ang dalan padulong sa katapusan, ug liko sa wala sa Norzagaray Street. Ang Kastilyo milingkod sa imong tuo, ug ang agianan anaa sa unahan.

Mga hiyas

• Ang Castillo de San Cristóbal , o Santa Christopher Castle, mao ang kinadak-ang kuta sa Puerto Rico, ug ang kinadak-ang kuta nga gitukod sa mga Espanyol sa Western Hemisphere.
• Natapos sa 1785, kini naglangkob sa 27 acres sa yuta ug misaka hapit 150 ka pye sa ibabaw sa lebel sa dagat.
• Gitukod aron bantayan batok sa pag-atake sa yuta gikan sa silangan, ang San Cristóbal usa ka pananglitan sa modelo nga "depensa-sa-giladmon" nga arkitektura. Kini usa ka tiered network sa mga kuta nga mopugos sa usa ka kaaway sa pag-atubang sa daghang mga defensive nga mga babag sa wala pa mabungkag ang kuta.
• Ang San Cristóbal nagpabuto sa unang pagpusil sa Gubat sa Espanya-Amerikano niadtong 1898.
• Niadtong 1942, gitukod sa mga sundalo sa US ang mga bunker sa World War II sa amihanang nawong sa kuta.
• Gikan sa mga kuta niini, makita nimo ang matahum nga mga panan-aw sa El Morro , ang siyudad, ug ang mga piang.

03 sa 08

Ikaduha nga Paghunong: El Morro

Gikan sa Castillo de San Cristóbal, mahimo ka magpadayon sa Norzagaray Street, nga magdala kanimo diretso sa El Morro . Bisan pa, kini usa ka dili komportableng ruta, bisan pa sa matahum nga mga panglantaw sa tubig sa imong tuo. Kon gusto ka nga maglakaw agi sa siyudad, mobalhin sa Sol Street gikan sa Norzagaray ug maglakaw sa kasadpan alang sa daghang mga block hangtud nga makaabot ka sa Cruz Street. Pagdali sa Cruz, ug makigkita pag-usab kang Norzagaray, sa wala pa ang San Juan Museum. Mahimo nimong dali nga makaliko dinhi (ang museyo dili dako kaayo) o magpadayon hangtud nga makaabot ka sa kastilyo. Tan-aw sa imong wala samtang nagkaduol ka sa kastilyo ug makita nimo ang usa ka dako nga bukas nga luna uban sa mga tuburan ug usa ka taas, haligi nga yuta nga kolonon. Mao kini ang Plaza del Quinto Centenario.

Mga hiyas

• Ang opisyal nga ngalan sa El Morro mao ang Castillo de San Felipe del Morro ; samtang kini kasagaran gitawag nga usa ka "kuta," sa pagkatinuod walay mga kuta sa Daang San Juan. Gitudlo sila ingon nga mga kastilyo ug sa ulahi gihulagway nga mga kuta sa gobyerno sa US.
• Sulod sa sobra sa 400 ka tuig, ang El Morro nakabarug sa dili maihap nga mga pag-atake ug wala gayud mapildi sa dagat. Gikuha kini usa ka higayon, niadtong 1598, sa usa ka pag-atake sa yuta nga gipangunahan sa Earl of Cumberland; Mao kini ang pag-atake nga nakaaghat sa pagtukod sa Castillo de San Cristóbal.
• Lakang sa sulod sa usa ka Garitas sa El Morro, o mga kahon nga nagbantay , alang sa usa ka talagsaon nga higayon sa litrato; kining mga hut-ong sa katilingban nahimong mga simbolo sa Puerto Rico.
• Sa usa ka punto sa kasaysayan sa El Morro, gibag-o sa US Navy ang dakong balilihan nga paingon sa kuta nga usa ka golf course. Karon, ang mga tawo miadto sa piknik ug molupad sa mga layag.
• Ang kahulogan sa El Morro mao ang "The Promontory," ug kini nga mga kuta sa ganghaan sa San Juan Bay; tan-aw tabok sa tubig sa El Cañuelo , lain, mas gamay nga kuta nga nakatabang sa El Morro nga magbantay sa entrada sa bay.
• Ang kuta gibahin ngadto sa unom ka lebel ug naglakip sa mga bilanggoan, baraks, agianan, ug mga bodega.

04 sa 08

Ikatulo nga Pagbiya: El Cuartel de Ballajá

Gikan sa El Morro, balik balik sa nataran, tabok ang Norzagaray Street, ug makita nimo ang imong kaugalingon nga nag-atubang sa Cuartel de Ballajá.

Mga hiyas

• Ang Cuartel de Ballajá , o "Ballajá Barracks," nagpuyo sa mga tropang Katsila sa panahon sa 1800, ug sa ulahi mao ang dapit alang sa mga sundalong Amerikano nga nagsunod sa Gubat sa Espanya-Amerikano.
• Ang bilding gigamit isip usa ka ospital militar sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.
• Karon, ang ikaduhang andana sa mga baraks gipahinungod ngadto sa Museo de Las Americas, nga adunay tulo ka mga permanente nga koleksyon: ang Aprikanhong Kabilin, ang Indian sa America, ug Popular Arts sa America.

05 sa 08

Ikaupat nga Paghunong: La Casa Blanca

Gikan sa Cuartel de Ballajá, mitabok sa Plaza de Beneficiencia (adunay usa ka matahum nga pagkulit dinhi sa Eugenio de María de Hostos, usa ka iladong magtutudlo nga natawo sa Puerto Rico) ngadto sa San Sebastián Street. Pagkuha ug usa ka katungod ug sunda ang kadalanan hangtod sa katapusan, diin imong makita ang La Casa Blanca.

Mga hiyas

• Ang La Casa Blanca nagpasabut nga "Ang White House," ug sa usa ka paagi, kini mao; Mao kini ang balay nga gitukod sa pamilyang Ponce de León niadtong 1521. Usa kini sa labing karaang mga monumento sa San Juan.
• Sukwahi sa popular nga pagtuo, si Juan Ponce de León wala magpuyo dinhi, apan ang iyang pamilya mi-okupar sa balay sulod sa 250 ka tuig.
• Ang La Casa Blanca nagsilbi usab nga unang istruktura sa militar sa isla; nga gitukod sa bato, gigamit kini isip usa ka kuta panahon sa pagkabata sa Puerto Rico.
• Karon, kini usa ka museyo nga nagsaysay sa kinabuhi sa modernong pamilya sa founding sa Puerto Rico.
• Ang usa ka giya nga pag-tour magdala sa mga bisita pinaagi sa mga nag-unang mga lawak sa balay, diin ang orihinal ug gimugna nga panahon nga kasangkapan makatabang sa pagkab-ot sa espiritu sa kinabuhi sa isla sulod sa ika-16 nga Siglo.

06 sa 08

Ikalimang Paghunong: La Fortaleza

Maglakaw silangan ubay sa San Sebastián Street hangtud nga makaabot ka sa Cristo Street. Pagbalik sa Cristo ug himoa ang imong panahon nga maglakaw sa usa sa pinakapopular ug labing nindot nga kadalanan sa Old San Juan. Mahimo tingali ikaw nga gigutom karon, ug kini usa ka maayong panahon sa paghunong alang sa paniudto; adunay daghang mga restawran sa Cristo Street.

Samtang ikaw paingon sa habagatan, ikaw molabay sa daghang mga timaan. Ang maanindot nga El Convento Hotel anaa sa imong tuo, ug sa pikas nga bahin niini mao ang La Catedral de San Juan, ang kinadak-an ug labing gitahud nga Cathedral sa isla. Mahimo nimo nga dali nga mag-tour sa kaugalingon ug makita ang mga patayng lawas ni Ponce de León sa usa ka marmol nga lubnganan. Padayon sa dalan hangtod nga makaabot ka sa Fortaleza Street. Sa dili madugay, imong makita ang La Capilla del Cristo, usa ka kapilya nga gitukod aron paghandom sa lokal nga sugilanon. Balik dayon sa Fortaleza Street ug lakaw ngadto sa tumoy sa dalan paingon sa La Fortaleza .

Mga hiyas

• Natapos sa 1540, ang La Fortaleza mao ang labing karaan nga mansyon sa gobernador sa kasadpang hemisphere, ug adunay 170 ka gobernador sa Puerto Rico. Kini usab ang unang tinuod nga kuta sa isla.
• Sa laing kaso sa dobleng pag-ila, ang La Fortaleza, nga nagpasabot nga "The Fortress," usab ang ngalan sa Palacio de Santa Catalina , o "Santa Catalina Palace."
• Ang talagsaon nga dekorasyon nga asul-ug-puti wala mahuman hangtod sa 1846 sa dihang nahimo kini nga eksklusibong pinuy-anan sa mga gobernador.
• Ang mga giya nga pag-tour magdala kanimo ngadto sa maluho nga sulod, uban sa mga banig nga gilded hall, mga galeriya, ug mga lawak nga gihatagan sa estilo sa panahon.
• Usa sa pinakamaayong butang nga makita sa mansyon mao ang usa ka nabuak, daan nga mahogany clock nga nagbarug sa usa ka koridor. Sa wala pa gibiyaan ang pagtukod (ug ang isla), ang katapusang gobernador sa Espanya mihunong sa atubangan niini nga orasan ug gihagkan ang iyang nawong sa iyang espada, mihunong sa pagtimaan sa katapusang gutlo sa Spanish rule sa Puerto Rico.

07 sa 08

Ika-unom nga Paghunong: La Rogativa

Sa dihang mogawas ka sa La Fortaleza, kuhaa ang usa ka wala ug sunda ang dalan ingon nga nahimutang sa kasadpan. Anaa ka karon sa Recinto Oeste Street. Padayon sa paglakaw subay niini nga dalan. Moagi ka sa San Juan Gate, ang kataposang nahibilin nga ganghaan gikan sa orihinal nga lima nga kanhi gimarkahan ang mga agianan lamang ngadto sa pinarilang siyudad. Padayon nga padulong sa amihanan hangtud nga moabut ka sa Caleta Las Monjas. Magpabilin ka ug makita nimo ang Plazuela de La Rogativa diretso sa unahan.

Mga hiyas

• Ang La Rogativa nagkahulugan nga "Ang Procession," ug ang iskultura nagpakita sa usa ka prosesyon sa matinud-anon nga mga Katoliko nga naggunit og mga sulo ug mga krus nga nag-awas.
• Nahibal-an nga ang prosesyon nahitabo sa 1797, usa ka buhat sa pagtoo sa pagsulong sa Puerto Rico sa Britanya. Bisan pa, ang sugilanon nagpadayon nga si Sir Ralph Abercrombie, nga nakit-an ang mga numero sa gilay-on ug nagtuo nga sila mga reina nga Espanyol, mibiya sa pag-atake.
• Tan-aw tabok sa tubig alang sa usa ka matahum nga talan-awon sa pader sa siyudad ug sa La Fortaleza.

08 sa 08

Katapusan nga Pagdulog: Ang Raíces Fountain

Kon nahimo nimo kini nga paglibot nga husto ra, kini duol sa pagsalop sa panahon nga ikaw mobiya sa La Rogativa. Usbon ang imong mga lakang sa Recinto Oeste Street ug maglakaw agi sa Ganghaan sa San Juan. Anaa na ikaw karon sa Paseo del Morro, usa ka dalan nga naglikoliko nga nagsulod sa mga paril sa siyudad ug mga bitin sa palibot sa siyudad. Maghalin ka kag maglakat sa isla, nga may tubig sa isa ka kilid kag ang mga dingding nga daku sa imo wala. Ang dalan magdala kanimo diretso sa maanindot nga Raíces Fountain, usa sa labing romantikong lugar sa Old San Juan .

Mga hiyas

• Ang Raíces , o "Roots," ang Fountain nagsaulog sa Taíno, Spanish, ug African nga kabilin sa Puerto Rico.
• Ang tubod matahum sa adlaw nga makita nimo ang gagmay nga mga bata nga nagsayaw sa taliwala sa mga tubig niini, apan kahibulongan sa kagabhion, ingon sa pagsalop sa adlaw. Naghimo kini alang sa tukma nga konklusyon sa paglibot.
• Padayon nga maglakaw subay sa Paseo La Princesa (adunay mga stall ug mga vendor nga nagbaligya sa mga snack ug mga sobenir sa dalan), nga modala kaninyo balik sa Plaza de la Dársena.