Usa ka Pasiuna sa Songkran Festival sa Thailand
Ang Songkran, nga dili pormal nga gitawag nga "Thailand water festival," usa ka tinuig nga kalihokan nga nagtimaan sa pagsugod sa tradisyonal nga bag-ong tuig sa Thailand. Ang Songkran mao ang kinadak-ang kasaulogan sa Thailand ug nailhan isip pinakalabaw nga pagpakig-away sa tubig sa kalibutan.
Ang laptop, smartphone, pasaporte ... ayaw hunahunaa nga wala ka'y labot sa maayo nga kinaiya nga pagsabwag bisan unsa pa ang imong gidala o gisul-ob! Pagplano nga basa ug magpabilin nga ingon ana sa labing menos tulo ka adlaw kung naa ka duol sa selebrasyon.
Maayo na lang, ang basa sa panahon sa Songkran magkaatbang sa init nga temperatura sa Abril - ang pinakainit nga bulan sa tuig.
Unsa ang Festival sa Tubig sa Thailand?
Opisyal nga nailhan nga Songkran, ang Thai water festival mahitungod sa paghinlo, pagputli, ug bag-ong pagsugod. Gilimpyohan ang mga balay; Ang mga estatuwa sa Buddha gidala sa kadalanan diha sa usa ka prosesyon aron mahugasan sa tubig nga puno sa bulak. Ang mga tigulang gipasidunggan pinaagi sa matinahuron nga pagbubo sa tubig ibabaw sa ilang mga kamot.
Sa mga lugar sama sa Chiang Mai, malipay ka nga makita ang usa ka taas nga parada sa mga estatuwa sa Buddha nga gidala sa ganghaan. Kasagaran, ang pagtan-aw sa matag imahe nagkinahanglan sa pagduaw sa daghang mga templo nga nagkaylap.
Bisan tuod ang tinuod nga tradisyon sa Songkran mao ang pagsablig sa tubig sa mga tawo, ang mga magpapanaw ug ang mga lumulupyo managsama nga mga cannons sa tubig ug mga balde aron sa pagkuha sa "mga panalangin" ngadto sa laing lebel! Ang paghulog o pagsabwag sa mga tawo sa tubig nagpasabut sa paghugas sa dili maayo nga mga hunahuna ug mga lihok.
Kini nagdala kanila nga suwerte sa bag-ong tuig. Usahay ang mga firehoses gigamit sa pagsabwag sa mga maayong panalangin!
Samtang ang pormal nga mga prosesyon ug mga pormal nga pagtapos, usa ka pundokon nga mga porma sa dalan aron mosayaw, mag-party, ug molabay sa tubig sa maayo nga pagkalingaw. Hunahunaa: Mardis Gras sa usa ka away sa tubig. Aron sa ante, daghang mga taga-Thailand ang nagdugang sa yelo sa ilang tubig.
Naghimo sila og mga gang ug mga tim nga nagsul-ob og mga maskara o saging samtang naggunit og mga dagkong mga kanyon sa tubig.
Samtang ang Holi sa India tingali nag-angkon sa titulo alang sa labing kasaulogan nga kasaulogan, ang Songkran sa Thailand sa pagkatinuod mao ang labing ulahi nga mga pista sa Asia .
Ayaw'g mabalaka, tingali dili ka mahunahuna nga ang drenching. Ang temperatura sa hapon sa Abril ( pinakainit nga bulan sa Thailand ) kanunay nga moabot sa ibabaw sa 100 degrees Fahrenheit.
Kanus-a ba Songkran?
Ang Songkran kanhi gibase sa lunar nga kalendaryo, bisan pa, karon ang mga petsa gitakda. Ang Thailand water festival opisyal nga gipahigayon sulod sa tulo ka adlaw sugod sa Abril 13 ug matapos sa Abril 15. Ang mga seremonya sa pagsugod magsugod sa buntag sa Abril 13.
Bisan tuod ang pista opisyal nga tulo ka adlaw lamang ang gidugayon, daghang mga tawo ang mogawas gikan sa trabaho ug ipatuman ang pista sulod sa unom ka adlaw - ilabina sa mga lugar sa turista sama sa Chiang Mai ug Phuket. Tan-awa ang guest reviews ug mga presyo sa mga hotel sa Chiang Mai sa TripAdvisor.
Pasidaan: Pag-andam og sayo! Ang mga kulbahinam nga mga bata mahimong makapapha kanimo (ug ang imong smartphone o pasaporte ) mga adlaw sa dili pa ang opisyal nga pagsugod sa pista.
Asa Ipahigayon ang Pagsaulog sa Thailand Water Festival?
Bisan ang epicenter sa Songkran anaa sa palibot sa daan nga siyudad sa moat sa Chiang Mai , makakaplag kamo og dagkong mga selebrasyon sa Bangkok, Phuket , ug uban pang mga lugar sa turismo.
Ang mas gagmay nga mga lungsod ug mga probinsya mahimong magsaulog sa usa ka mas tradisyonal nga pamaagi diin ang pag-focus anaa sa mga kalihokan sa templo kay sa paghuboghubog. Alang sa mas tradisyonal nga kasinatian, ikonsiderar ang pagbisita sa Isaan - ang kinadak-ang rehiyon sa Thailand sa amihanang-sidlakan nga makadawat og mas diyutay nga mga turista kay sa angay.
Ang Songkran gisaulog usab sa gusto sa Luang Prabang (Laos) , Burma, Cambodia, ug ubang bahin sa Southeast Asia .
Songkran sa Chiang Mai
Ang Chiang Mai mao gayud ang dapit nga mahimong alang sa labing kinalipayang pagsaulog sa kapistahan sa tubig. Ang kinabuhi sa kinabuhi nagsugod sa maong semana. Nagpaabut sa dagkong mga panon sa katawhan ug sa trapiko sa ganghaan sa palibot sa Old City moat. Ang Ganghaan sa Tha Pae mao ang epicenter , uban sa mga tawo nga naggamit sa moat o hoses nga giandam sa mga bar aron pun-on ang ilang mga balde ug mga hinagiban sa tubig.
Ang transportasyon gikan sa Bangkok ngadto sa Chiang Mai nagkapuliki sa mga adlaw paingon sa Songkran.
Kinahanglan nga moabut ka sa mga adlaw nga abante sa pagpangita sa katulganan sulod sa Old City duol sa aksyon. Basaha pag-una ang imong tiket sa pag-departure kon gusto nimo nga mobiya direkta human sa selebrasyon.
Gipahubas sa mga awtoridad ang tubig nga rancid gikan sa moat ug gibutang kini sa limpyo nga tubig sa dili pa magsugod ang festival. Dili igsapayan, ang tubig wala'y mahimo, ug tingali dili ka matulon sa usa ka maanyag nga kantidad nga dili sakto. Siguroha nga ang mga pagbakuna alang sa pagbiyahe alang sa Asia mao ang labing bag-o! Ang mga virus nga dala sa tubig sama sa conjunctivitis (pink nga mata) ug mga problema sa tiyan komon human sa pista.
Tulo ka Importante nga mga Batas alang sa Songkran
- Ayaw paglabay sa tubig human sa pagsalop sa adlaw. Makita nimo ang mga tawo nga nagbuhat niini, apan nasayop sila.
- Ayaw ibutang ang mga monghe, mga mabdos, o mga bata.
- Ayaw ibalhin ang imong sinina o sinina nga dili maayo. Atol sa 2016 Songkran nga selebrasyon, usa ka Briton nga tawo ang gidakop tungod sa pagkuha sa iyang kamisadentro!
Mga Sugyot sa Pagpahimulos sa Festival sa Tubig sa Thailand
- Mabasa ka - basa kaayo! Sa pagkatinuod, gawas kon imong ibutang ang imong kaugalingon sa sulod sa kwarto sa hotel, ayaw pagplano nga mag-uga sa mga oras sa adlaw. Ang mga monghe lamang, ang hari, ug ang mga babayeng mabdos wala'y labot sa pagpagawas. Bisan unsa pa ang imong gipangayo o unsa nga mga butang ang imong gidala uban kanimo, mahimo ka nga maatake sa mga kawani sa hotel sa tubig sa diha nga ikaw mogawas sa imong lawak.
- Ang Songkran nag-angkon sa labaw pa sa iyang bahin sa mga kamera ug mga telepono. Sama sa gihisgutan sa ibabaw, bisan ang tanan nga dili mabaligya o ibilin ang tanang mga mahalon nga butang sa imong hotel.
- Ang kapuy-an ug transportasyon sa Chiang Mai moabut sa hingpit nga kapasidad. Kinahanglan nga moabut ka og sayo alang sa bisan asa nga paglaum sa pagpangita og dapit nga magpabilin duol sa aksyon.
- Dili ka magtiniil. Bisan pa sa mga paningkamot sa pagdili sa mga botelya, ang nabuak nga bildo moabut bisan asa
- Ang nahubog nga hudyaka usa ka dakong bahin sa Thailand nga festival sa tubig. Nagpaabut nga daghan nga mga tawo nga nagsayaw ug nag-inom sa kadalanan. Ang lokal nga pangagamhanan sa Chiang Mai mas daghan nga nahunong sa paghubog sa publiko. Mahimo nga ikaw pagamultahan.
- Ayaw pagdrayb panahon sa Songkran! Mga aksidente sa kadalanan ug mga nangamatay - taas na kaayo sa Thailand kumpara sa ubang mga nasud - kapin sa doble sa panahon sa water festival, kasagaran tungod sa hubog nga pagdrayb. Ang mga langyaw nga nagmaneho sa mga motorsiklo wala'y labut sa pagpanghugas. Sa pagkatinuod, sila kanunay nga gipuntirya!
- Ang Songkran kabahin sa makalingaw ug maayo nga karma sa bag-ong tuig! Tungod sa usa ka rason, ang pagdala sa usa ka dako nga plastik nga pusil nga daw daw nagpasiugda sa mga tawo. Ayaw paghimo'g usa nga mga kasabutan nga naggamit sa pista ingon nga usa ka rason sa paglihok nga sama sa usa ka tigdaog (pananglitan, pagsabwag sa mga tawo sa gabii o pagpamusil sa sulod sa mga negosyo). Ang kasagaran nga mga lagda sa pamatasan sa Thai nagpadayon gihapon. Ayaw pasagdi ang uban nga nawad-an sa nawong o maulaw tungod kay nakita nila nga nawala nimo ang imong kabugnaw sa usa ka away sa tubig.
Pagsaulog sa Thailand Water Festival
- Hupti ang maayo nga kinaiya! Ang malipayon nga mga taga-Thailand ug mga turista magasud-ong kanimo sa tubig - ayaw pagkalagot o pagbati nga gipili. Ang basa nga kapilasan kabahin sa selebrasyon. Ayaw pag-adto kon wala ka magplano nga moapil.
- Magkuha man og usa ka timba - adunay daghan nga palibut alang sa libre - o makigsabot aron mopalit og usa ka kanyon sa tubig sa merkado aron mahimo ka nga makasalmot. Paghugpong ang usa ka lambo sa imong balde aron mapuno nimo kini gikan sa mga baril sa tubig nga mas paspas.
- Bisan tuod ang mga lugar nga hilabihang sama sa Khao San Road sa Bangkok tingali usa ka eksepsiyon, kasagaran ang pagsalipod mohunong sa pagsalop sa adlaw kon ang temperatura gamay ra. Bisan pa, ang pipila nga naghudyaka mosulay sa pagsal-ot kanimo human sa pagsalop sa adlaw.
- Magmalig-on. Ang hubog nga pagdrayb usa ka seryoso nga problema atol sa Songkran. Ang mga pedestrian kanunay nga naigo sa mga sakyanan. Pag-amping sa pagtabok sa dalan o samtang nagatindog sa mga interseksyon.
- Bisan ang pagsinati sa tubig makalingaw alang sa tanan, hinumdomi nga ang Songkran sa pagkatinuod usa ka pista sa relihiyon. Pahilayo sa dalan sa mga magsisimba sa mga templo ug mga ampoanan. Kon ikaw mobisita sa usa ka templo, ipakita ang angay nga respeto .
Mga Panalangin sa Songkran
Ang tradisyonal nga pamaagi aron sa paghangyo sa usa ka tawo nga maayo sa Songkran ug sa paghimo sa kalinaw human sa pagsabwag kanila mao ang: sah-wah-dee pee mai nga sa batakan nagkahulogang "malipayong Bag-ong Tuig." Mahimo nimo kining isulti ingon nga usa ka batakang pangomosta sa panahon sa Songkran o pagkahuman nga imong gihangyo ang usa ka tawo sa Thai .
Labaw sa mahimo, makadungog ka usab sa suk san wan Songkran (gipahayag: suke sahn wahn song kran) nga nagpasabut nga "adlaw nga Songkran nga malipayon."
Ubang Rituals Atol sa Songkran
Uban sa pagwisik o paglabay sa tubig, ang pipila ka mga lokal nga mga tawo mahimo nga mag-smear sa puti nga powder o i-paste sa uban. Ang Paste kasagaran hinayhinay nga hinay-hinay nga gisagol sa mga aping ug agtang. Sa simbolo nga paagi, kini dili makadaot. Ayaw'g kabalaka: ang Paste kinahanglan nga tubig nga matunaw aron kini dili maaninaw ang sinina.
Ang laing karaang ritwal sa Songkran mao ang pagbugkos sa mga bulawang alahas ( sai sin ) sa mga pulso sa katawhan. Kon ang usa ka tawo moduol kanimo nga adunay usa ka pisi nga gihuptan gikan sa katapusan ngadto sa katapusan, ipaabut ang imong pulso sa palad nga nag-atubang sa langit. Ihigot nila ang imong bag-ong pulseras (kasagaran nipis, mga pisi nga gasa nga gipanalangin sa mga monghe) ug moingon og usa ka mubo nga panalangin. Ang tradisyon mao ang pagbiya sa mga kuwerdas hangtud nga sila mabungkag o mahulog sa ilang kaugalingon. Kon sila mahimong daotan nga isul-ob, sulayi nga buhian sila inay sa pagputol (dili nimo gusto nga mabali ang maayo nga suwerte).
Ang pagsul-ob og lainlaing sinina usa ka tradisyon atol sa Songkran. Ang mga turista ug mga lumulupyo sa kasagaran nagsul-ob og klaro nga kolor, mabulokong "shirt sa Songkran" aron sa pagsaulog. Makita nimo ang daghan nga mga t-shirt nga Songkran nga kamote nga anaa sa barato.
Kon Unsaon Paglikay sa Pag-basa panahon sa Songkran
Dili nimo mahimo! Gawas kon magtago ka sulod sa sulod sulod sa tulo ka adlaw, mahimo ka lang makunhuran ang mga gibuhian pinaagi sa pag-adto sa usa ka dapit diin ang tubig gisablig labi pa kay sa ilabay. Bisan pa niana, sa mga dapit nga adunay mas diyutay nga mga farang (mga langyaw), mahimo nga imong makita nga usa ka prayoridad nga target.
Oo, kanunay nga adunay tubig - nga usahay punoan sa yelo - nga gibutang sa ibabaw sa ulo mahimong sulayan ang usa ka pagpailub human sa ikaduha o ikatulo nga adlaw. Ayaw kalimti ang paglingkod, pagbasa, o pagtrabaho sa bisan unsang open-air establishment.
Ang ultimatum direkta: kon dili ka gusto nga basa o dili moapil sa magubot nga mga selebrasyon, ayaw pagduol sa Songkran! Magplano nga moapil sa panagbingkil ug maglingaw-lingaw o maghulat sa selebrasyon sa laing dapit.