Usa ka Popular Song sa Ireland, Apan Tingali Dili Irish
Ang paspas ug makalingaw nga kanta nga "Seven Drunken Nights" usa sa pinakamaayong nailhan nga mga awit sa mga taga-Ireland sa sulod ug gawas sa Emerald Isle. Kon tinuod ka nga maminaw sa mga pulong, makit-an usab nimo ang pipila ka hugaw nga mga komedya (nga nagdugang lamang sa iyang apelar). Mas maayo nga mahibal-an ang mga pulong tungod kay ang mamiminaw gilauman nga mag-awit sa kini nga awit sa pub.
Ang mga liriko sa kanta nagsaysay sa sugilanon sa usa ka tawo nga mipauli sa balay human makatagamtam sa pipila ka daghan kaayo nga mga ilimnon sa Ireland , aron makakita sa tanang matang sa mga ilhanan nga ang iyang asawa adunay kalabutan.
Apan tungod kay siya hubog, siya makahimo sa pagpabalik kaniya sa mga lamesa ug adunay tubag sa paglimud sa matag timaan sa iyang pagkadili matinud-anon.
Kini mao ang awit nga gimahal sa folk group nga Irish nga The Dubliners sa una nilang pagpakita sa "Top of the Pops" sa dekada 1960 (sila sa ulahi nagpakita pag-usab uban sa The Pogues, nagbutyag sa " The Irish Rover "). Apan bisan tuod popular ang awit, ang banda wala tugoti sa pagbuhat sa tanan nga mga bersikulo. Kana tungod kay ang pipila sa mga liriko sa "Pito ka Lusaw nga mga Gabii" mga biyudo (naghunahuna: usa ka balhibak nga itoy nga tinulo "sa iyang butang") nga wala sila tugoti sa telebisyon sa 1967 sa dihang kini nga bawdy ballad midagayday sa mga tsart.
Suwerte, wala'y mga censors sa pub - diin kasagaran madungog nimo kini nga kanta nga dulaan nga buhi . Ania ang paagi sa pagkanta:
Kulang Ako Kung Wala Ka - Lyrics
Sa akong pagpauli sa Lunes sa gabii ingon nga hubog ingon nga hubog mahimo
Nakita ko ang usa ka kabayo sa gawas sa pultahan diin ang akong daan nga kabayo kinahanglan
Buweno, gitawag nako ang akong asawa ug giingnan nako siya: Maayo ba nga sultian mo ako
Kinsa ang tag-iya niana nga kabayo sa gawas sa pultahan diin ang akong daan nga kabayo kinahanglan?
Ah, nahubog ka,
nahubog ka na nga buang nga tigulang nga buang,
apan dili ka makakita
Usa kana ka matahum nga porma nga gipadala kanako sa akong inahan
Buweno, daghan kini usa ka adlaw nga mibiyahe ako og usa ka gatos ka milya o kapin pa
Apan ang usa ka montura sa usa ka baboy nga siguro wala pa nako nakita kaniadto
Ug sa akong pagpauli sa Martes sa gabii ingon nga hubog ingon sa hubog mahimo
Nakita ko ang usa ka sinina sa luyo sa pultahan diin ang akong karaang kupo kinahanglan
Buweno, gitawag nako ang akong asawa ug giingnan nako siya: Maayo ba nga sultian mo ako
Kinsa ang tag-iya sa maong sinina sa luyo sa pultahan diin ang akong daan nga sinina
Ah, nahubog ka,
nahubog ka na nga buang nga tigulang nga buang,
apan dili ka makakita
Mao kana ang usa ka habol nga panapton nga gipadala kanako sa akong inahan
Buweno, daghan kini usa ka adlaw nga mibiyahe ako og usa ka gatos ka milya o kapin pa
Apan ang mga buton sa usa ka habol nga sigurado nga wala pa nako nakita kaniadto
Ug sa akong pagpauli sa Miyerkules sa gabii ingon sa hubog ingon nga hubog mahimo
Nakita ko ang usa ka tubo sa lingkuranan diin ang akong daan nga tubo kinahanglan
Buweno, gitawag nako ang akong asawa ug giingnan nako siya: Maayo ba nga sultian mo ako
Kinsa nanag-iya niana nga tubo sa lingkuranan diin ang akong daan nga tubo kinahanglan
Ah, nahubog ka,
nahubog ka na nga buang nga tigulang nga buang,
apan dili ka makakita
Mao kana ang usa ka maanyag nga tin whistle nga gipadala kanako sa akong inahan
Buweno, daghan kini usa ka adlaw nga mibiyahe ko og usa ka gatos ka milya o kapin pa
Apan ang tabako sa usa ka tin whistle siguro wala pa nako nakita kaniadto
Ug sa akong pagpauli sa Huwebes sa gabii ingon nga hubog ingon nga hubog mahimo
Nakita nako ang duha ka botas sa ilawom sa higdaan diin ang akong daan nga sapatos kinahanglan
Buweno, gitawag nako ang akong asawa ug giingnan nako siya: Maayo ba nga sultian mo ako
Kinsa nanag-iya sa mga botas sa ilawom sa higdaanan diin ang akong daan nga sapatos kinahanglan
Ah, nahubog ka,
nahubog ka na nga buang nga tigulang nga buang,
apan dili ka makakita
Sila duha ka matahum nga Geranium nga mga kolon nga gipadala sa akong inahan kanako
Buweno, daghan kini usa ka adlaw nga mibiyahe ko og usa ka gatos ka milya o kapin pa
Apan ang mga lata sa Geranium nga mga kolon wala pa nako makita kaniadto
Ug sa akong pagpauli sa Biyernes sa gabii ingon nga nahubog ingon sa hubog
Nakita ko ang usa ka ulo sa higdaan diin ang akong daan nga ulo kinahanglan
Buweno, gitawag nako ang akong asawa ug giingnan nako siya: Maayo ba nga sultian mo ako
Kinsa ang tag-iya niana nga ulo diha sa higdaan diin ang akong daan nga ulo kinahanglan
Ah, nahubog ka,
nahubog ka na nga buang nga tigulang nga buang,
apan dili ka makakita
Usa kana ka batang lalaki nga gipadala kanako sa inahan
Buweno, daghan kini usa ka adlaw nga mibiyahe ako og usa ka gatos ka milya o kapin pa
Apan ang usa ka batang lalaki nga gisudlan sa iyang mga balbas sigurado nga wala pa ako makakita kaniadto
Ug sa akong pagpauli sa Sabado sa gabii ingon nga nahubog ingon sa hubog
Nakita ko ang duha ka mga kamot sa iyang mga dughan diin ang akong mga kamot nga karaan
Buweno, gitawag nako ang akong asawa ug giingnan nako siya: Maayo ba nga sultian mo ako
Kinsa nanag-iya sa ilang mga kamot sa ibabaw sa imong mga dughan diin ang akong mga karaang mga kamot kinahanglan
Ah, nahubog ka,
nahubog ka na nga buang nga tigulang nga buang,
apan dili ka makakita
Mao kana ang usa ka maanyag nga gown sa gabii nga ako gipadala sa akong inahan
Buweno, daghan kini usa ka adlaw nga mibiyahe ko og usa ka gatos ka milya o kapin pa
Apan ang mga tudlo sa usa ka sinina sa kagabhion segurado nga wala pa nako nakita kaniadto
Sa akong pagpauli sa Domingo sa gabii ingon nga hubog ingon nga hubog mahimo
Nakita ko ang usa ka butang sa iyang butang diin ang akong daan nga butang kinahanglan
Buweno, gitawag nako ang akong asawa ug giingnan nako siya: Maayo ba nga sultian mo ako
Kinsa nanag-iya niana nga butang sa imong butang diin ang akong daan nga butang kinahanglan
Ah, nahubog ka,
nahubog ka na nga buang nga tigulang nga buang,
apan dili ka makakita
Mao kana ang usa ka maanyag nga tin whistle nga gipadala kanako sa akong inahan
Buweno, daghan kini usa ka adlaw nga mibiyahe ako og usa ka gatos ka milya o kapin pa
Apan ang buhok sa usa ka tin whistle sigurado nga wala pa nako nakita kaniadto
Pito Ka Limpyo nga Gabii - usa ka Irish Song?
Maayo, ang jury maayo ug tinuud sa usa nga ... usa ka bersyon niini nga kanta, nga giulohan og "The Merry Cuckold and the Kind Wife", giimprinta sa usa ka broadside sa London sa mga 1760, ug laing bersyon ang natala (sama sa " nga gisulat ", wala'y mga smartphone nga nagrekord sa function niadtong panahona) sa Scotland mga napulo ka tuig sa ulahi. Gisundan sa mga paghubad sa German, ug ang awit nailhan nga layo sa mga fjords sa Scandinavia ug sa kapatagan sa Hungary.
Sa Marso 30, 1967, gipagawas sa The Dubliner ang ilang bersyon sa "Seven Drunken Nights" isip usa ka single (kini, mga bata, usa ka gamay nga vinyl record nga gipatokar sa 45 RPM) - nakaabot sa numero 1 sa Irish charts, ug numero 7 sa UK , nga nagapadulong sa "Top of the Pops" nga hitsura sa mga taga-Ireland. Sukad niadto, giila kini nga usa ka awit sa Ireland ...