Icelandic alang sa mga magpapanaw
Walay bisan usa ka babag sa pinulongan alang sa mga bisita nga nagsultig Iningles sa Iceland. Ang mga negosyante sa negosyo sa Icelando ug ang mga opisyales sa gobyerno mga laraw sa Iningles ug hapit tanan nga taga-Islandia nagsulti sa Iningles sa pipila ka matang. Hinoon, kung gusto nimo pag-ulog-ulog ang pipila ka taga-Iceland sa usa ka gamay nga pagsulay sa pipila ka mga pulong, susiha ang mosunod nga mga kasagarang mga pulong nga mahimo nimo gamiton o gikinahanglan sa imong biyahe.
Sa Dili pa Mo Magsugod
Ang Icelandic usa ka Germanic nga pinulongan , sama sa ubang mga pinulongan sa Scandinavia, ug suod nga may kalabutan sa Norwegian ug Faroese.
Ang Icelandic mas layo nga may kalabutan sa German , Dutch , ug English. Samtang nag-apil kini sa katigulangan sa Iningles, adunay daghan nga mga pulong sa mga pulong sa duha ka pinulongan; nga nagpasabut nga ang matag usa adunay pareho o susama nga kahulugan ug gikuha gikan sa usa ka komon nga gamut. Ang gipanag-iya, bisan dili ang plural, sa usa ka nombre, sa kasagaran gipasabut sa katapusan-sama sa Ingles.
Ang kadaghanan sa mga mamumulong sa Iceland-mga 320,000-nagpuyo sa Iceland. Kapin sa 8,000 ka mamumulong sa Iceland ang nagpuyo sa Denmark. Ang pinulongan gisulti usab sa mga 5,000 nga mga tawo sa Estados Unidos ug sa labaw sa 1,400 nga mga tawo sa Canada.
Giya sa Paglitok
Sa pagsulay sa paglitok sa mga pulong sa Icelandic, ang kahibalo sa usa ka Scandinavian nga pinulongan mapuslanon. Kung itandi sa Ingles, ang mga katingog managlahi, bisan pa, kadaghanan sa mga konsonante gipahayag nga susama sa Iningles.
Ang Icelandic nga alpabeto naghupot ug duha ka karaang mga sulat nga wala na sa Ingles nga alpabeto: Þ, þ (þorn, modern English "thorn") ug Ð, ð (eð, anglicised as "eth" o "edh"), ug tingog sa "th" (sama sa English "thin" ug "this"), matag usa.
Sa ubos usa ka giya sa paglitok.
| Sulat | Paglitok sa Iningles |
|---|---|
| A | "usa ka" tingog sa amahan |
| E | "e" nga tunog sa higdaanan |
| Ako, Y | Gamay ra kaayo ang "i" |
| U | "ü" tunog sa German für o "u" nga tunog sa French tu |
| Æ | "æ" tingog sa mata |
| ö | "ö" tunog sa German höher o "eu" nga tunog sa French neuf |
| ð | "th" tingog sa panahon (gipahayag nga) |
| þ | "th" nga tunog sa thord (wala mausab) |
Kasagarang mga Pulong ug mga Pagbati
Ang Iceland dili usa ka katilingban nga adunay daghan nga mga lagda sa kultura, ug ang mga Icelandero sa kadaghanan dili pormal sa usag usa bisan sa usa ka negosyo nga kahimtang. Kana nag-ingon, ania ang pipila ka komon nga mga pulong nga buot mahibal-an sa bisan unsang "Outlander":
| Iningles nga Pulong / Phrase | Pulong sa Icelandic / Phrase |
| Oo | Já |
| Dili | Nei |
| Salamat | Takk |
| Daghang salamat | Takk fyrir |
| Maayo ka | þú ert velkominn / Gerðu svo o |
| Palihug | Vinsamlegast / Takk |
| Pasayloa ako | Fyrirgefðu |
| Hello | Hallo / Góðan daginn |
| Goodbye | Pagpanalangin |
| Unsa imong pangalan? | Hvað heitir þú? |
| Maayo nga makigkita kanimo | Gaman að kynnast þér |
| Giunsa nimo? | vernig hefur þú það? |
| Maayo | Góður / Góð (lalaki / fem.) |
| Dili maayo | Vondur / Vond (laki / fem.) |
Mga Pulong sa Pag-libot sa Iceland
Ang pag-abang sa awto aron makita ang yuta usa ka popular nga paagi sa pagtan-aw. Hinuon, ayaw pagdrayb o pagpakita sa imong kahanas sa pagdrayb. Ang mga lokal dili mahingangha. Usab, ayaw pagpadagan sa hinay-hinay tungod kay kini makahimo usab sa usa ka makuyaw nga sitwasyon. Ug bisan unsa ang imong buhaton, ayaw paghunong diha sa tunga sa dalan kon gusto ka nga magdala og litrato. Pull sa una.
| Iningles nga Pulong / Phrase | Pulong sa Icelandic / Phrase |
|---|---|
| Hain ang ...? | Hvor er ...? |
| Usa ka tiket sa ..., palihug | Einn miða til ..., (takk fyrir). |
| Asa ka paingon? | Hvert ertu að fara? |
| Bus | Strætisvagn |
| Estasyon sa bus | Umferðarmiðstöð |
| Airport | Flugvöllur |
| Pagbiya | Brottför |
| Pag-abot | Koma |
| Car rental agency | Bílaleiga |
| Hotel | Hótel |
| Lawak | Herbergi |
| Pagreserba | Bókun |
Paggastos sa Salapi sa Iceland
Imbis nga usa ka generic Iceland mug o t-shirt, ang usa ka nindot nga sobenir gikan sa Iceland mahimo nga hand-hewn nga mga alahas sa bato nga bolkan o usa ka botelya sa Brennivin hard liquor. Dugang pa, hinumdomi nga ang dili makita nga tipps sa Iceland dili gilauman ug sa pipila ka mga kaso mahimong makainsulto. Ang pag-alagad nahimo nang daan sa gasto.
| Iningles nga Pulong / Phrase | Pulong sa Icelandic / Phrase |
|---|---|
| Unsa ka dako ang gasto niini? | Hvað kostar þetta (mikið) |
| Bukas | Opið |
| Sulud | Bisaya |
| Gusto kong mopalit ... | Ég mundi vilja kaupa ... |
| Gidawat ba nimo ang mga credit card ? | Takið þið við krítarkortum? |
| Sa usa ka | einn |
| Duha | tveir |
| Tulo | þrír |
| Upat | fjórir |
| Lima | fimm |
| Unom | sex |
| Pito | sjö |
| Walo | átta |
| Siyam | níu |
| Napulo | tíu |
| zero | núll |