Giimprinta sa nagkasumpaki nga mga typefaces ug gibutang sa tibuok Dublin sa Pasko sa Pagkabanhaw niadtong Lunes 1916, kini ang kompleto nga teksto sa aktwal nga proklamasyon sa Republic of Ireland. Gibasa kini atubangan sa General Post Office sa Dublin niadtong Abril 24 pinaagi ni Patrick Pearse. Ang nota mao ang tudling nga naghisgot sa "maisugon nga mga kaalyado sa Europe", nga sa panan-aw sa mga British gimarkahan sa Pearse ug sa iyang mga co-revolutionaries nga nagtrabaho uban sa Imperyo sa Alemanya.
Nga, sa mga panahon sa gubat, nagpasabot nga hataas nga pagbudhi. Ug ang kamatayon sa mga mipirma .
Ang pamahayag mismo nagpahayag sa pipila ka batakang mga katungod, ilabi na ang katungod sa mga babaye nga mobotar. Niining bahina, kini kaayo moderno. Sa uban nga mga aspeto, ingon og kinaraan, nag-una tungod sa komplikadong mga pulong sa pipila ka mga tudling.
Adunay pipila lang ka mga kopya sa nahabilin nga orihinal nga dokumento, apan mahimo nimo nga makita ang mga reprint sa souvenir (nga kasagaran gidayandayanan og dugang nga mga graphic) sa halos tanang tindahan sa souvenir sa Dublin . Dinhi, hinoon, mao lamang ang hubad nga teksto (mga kapital sama sa orihinal):
POBLACHT NA hÉIREANN
ANG PAMPUBLIKONG GOBYERNO
SA MGA
IRISH REPUBLIC
SA MGA TAWO SA IRELAND
IRISHMEN UG IRISHWOMEN: Sa ngalan sa Dios ug sa mga patay nga henerasyon diin siya nakadawat sa iyang karaang tradisyon sa nasud, ang Ireland, pinaagi namo, mitawag sa iyang mga anak ngadto sa iyang bandila ug mga welga alang sa iyang kagawasan.
Naorganisa ug gibansay ang iyang pagkalalaki pinaagi sa iyang tinago nga rebolusyonaryong organisasyon, ang Irish Republican Brotherhood, ug pinaagi sa iyang bukas nga mga organisasyon sa militar, ang Irish Volunteers ug ang Irish Citizen Army, nga mapailubon nga nakahingpit sa iyang disiplina, nga hugot nga nagpaabut alang sa tukmang higayon sa pagpadayag sa iyang kaugalingon, siya karon nakadakop nianang higayona, ug gipaluyohan sa iyang mga anak nga gibihag sa Amerika ug sa mga alyado sa Europe, apan nagsalig sa una sa iyang kaugalingon nga kusog, misugat siya sa bug-os nga pagsalig sa kadaugan.
Gideklarar namo ang katungod sa mga tawo sa Ireland sa pagpanag-iya sa Ireland ug sa dili mapugngan nga pagkontrol sa mga kapalaran sa Ireland, nga mahimong labaw ka ligdong ug dili mapugngan. Ang dugay nga pag-uswag sa maong katungod sa usa ka langyawng mga tawo ug gobyerno wala mapalong ang katungod, ni kini mapalong gawas sa paglaglag sa mga taga-Ireland.
Sa matag henerasyon, ang mga taga-Ireland nagpahayag sa ilang katungod sa nasudnong kagawasan ug soberanya; unom ka mga higayon sulod sa milabay nga tulo ka gatus ka mga tuig sila nagpahayag niini diha sa mga bukton. Nagbarug nianang nag-una nga katungod ug pag-usab nga nagsulti niini sa mga bukton sa kalibutan, giproklamar nato ang Republika sa Ireland isip usa ka Soberanong Independente nga Estado, ug atong gisaad ang atong mga kinabuhi ug kinabuhi sa atong mga kaubanan sa mga bukton sa hinungdan sa kagawasan niini, sa kaayohan niini, ug sa kahimayaan niini taliwala sa mga nasud.
Ang Republic of Ireland adunay katungod, ug kini nag-angkon, ang pagkamaunongon sa matag Irishman ug Irishwoman. Ang Republika naggarantiya sa relihiyoso ug sibil nga kagawasan, managsama nga mga katungod ug patas nga oportunidad sa tanan nga mga lungsuranon, ug nagpahayag sa iyang tinguha sa pagpadayon sa kalipay ug kauswagan sa tibuok nasud ug sa tanan nga mga bahin niini, nga gimahal ang tanan nga mga anak sa nasud nga parehas, sa mga kalahian nga gipangita pag-ayo sa usa ka langyaw nga Gobyerno, nga nagbahin sa usa ka minoriya gikan sa kadaghanan sa nangagi.
Hangtud nga ang atong mga bukton nagdala sa tukma nga panahon alang sa pagtukod sa usa ka permanenteng Gobyerno sa Nasud, representante sa tibuok katawhan sa Ireland ug gipili sa mga katungdanan sa tanan niyang mga lalaki ug babaye, ang Provisional nga Gobyerno, nga naglangkob niini, magadumala sa mga kalihokan sa sibil ug militar sa Republika sa pagsalig sa katawhan.
Atong ibutang ang hinungdan sa Republic of Ireland ubos sa pagpanalipod sa Labing Halangdon nga Dios, kang kinsang panalangin nga atong gihangyo sa atong mga bukton, ug nag-ampo kita nga walay usa nga nag-alagad kana nga kawsa magpakaulaw niini pinaagi sa pagkatalawan, inhustisya, o pagpanglugos. Niining kinatas-ang takna ang nasud sa Ireland kinahanglan, tungod sa kaisog ug disiplina niini, ug pinaagi sa pagkaandam sa iyang mga anak sa pagsakripisyo sa ilang kaugalingon alang sa kaayohan sa tanan, mapamatud-an nga takus kini sa dulnganan nga padulngan diin kini gitawag.
Gilagdaan alang sa Probinsiyal nga Gobyerno:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT