Dali, Dali nga mga Pamaagi sa Pagsabot sa usa ka Griyego nga Webpage
Dili pa dugay, ang awtomatikong paghubad sa Gresya ngadto sa Iningles sa internet miresulta sa usa ka butang nga dili Greek o Ingles ug busa gamay ra ang tabang ngadto sa kasagaran nga magpapanaw . Apan karon ang automated Greek ngadto sa Iningles nga paghubad adunay igo nga mapuslanon nga mapuslanon kaayo kon ang imong pagplano sa pagbiyahe magdala kanimo layo gikan sa naandan nga destinasyon sa turismo.
Matikdi: ang automated nga paghubad igo na alang sa pagplano sa imong itineraryo.
Apan, bisan kini mahimo nga makatintal sa paggamit sa importante nga mga dokumento labing maayo nga pag-hire og usa ka propesyonal nga tighubad, ilabi na kon ang bisan unsa nga legal nga gibug-aton nagsubay sa imong pagsabut sa usa ka gihubad nga dokumento. Ang mga automated nga paghubad kasagaran dili usab dawaton alang sa mga katuyoan sa negosyo ug uban pang gamit, sama sa pagkuha sa pagtugot sa pagminyo sa Gresya.
Google Translate
Usa ka sikat nga maghuhubad sa web mao ang Google Translate. Nagbuhat kini og duha ka mga paagi - mahimo nimo maputol ug i-paste ang Greek nga materyal ngadto sa bintana sa paghubad, o mahimo nimong kopyahon ang URL ug ang Google maghimo og usa ka gihubad nga panid. Alang sa kadaghanan nga mga katuyoan, ang naulahi mao ang pinakadali ug labing sayon nga paagi sa pag-adto.
Ang paggamit sa Google Translate mosunod niini nga mga lakang:
- Lakaw ngadto sa Greek website nga gusto nimong hubaron.
- Kopyaha ang URL (ang web address).
- Lakaw sa Google.
- Sa ibabaw sa tuo sa homepage sa Google, i-klik ang icon sa gagmay nga mga kahon - kini ang mga Google apps. Sa higayon nga sila magpakita, paingon sa ubos makita nimo ang usa ka imahe ug ang pulong nga "Translate." I-klik kana.
- Sa dako nga kahon sa wala, i-paste ang URL.
- I-klik ang "Translate" nga button sa ibabaw lamang sa kahon sa paghubad sa tuo.
- Nalingaw sa imong bag-ong gihubad nga panid
Depende sa gitas-on sa panid, dili tanan mahimong hubaron. Sa kini nga kaso, kopyaha lamang ang nahibilin nga teksto ug i-paste direkta sa kahon sa "translate" ug i-klik "is translate."
Ang Google naghatag usab kanimo og usa ka kapilian sa awtomatikong paghubad sa mga website nga anaa sa Greek ngadto sa Iningles. Sa resulta sa search page sa Google, sa ubos sa titulo sa URL, imong makita ang link nga "hubad kining panid". I-klik kana aron makita ang web page sa Iningles.
Babelfish
Usa sa orihinal nga automated nga mga programa sa paghubad, ang Babelfish angay gihapon gamiton. Kini kabahin sa Yahoo karon ug naggamit sa susama nga interface sa Google Translate. Ang mga resulta sa paghubad mahimong lahi sa ubang mga serbisyo sa paghubad. Ang Babelfish nga website sayon ra sa pag-navigate - ilang gibuak kini ngadto sa tulo ka yano nga mga lakang.
Systranet
Ang laing kapilian mao ang usa ka site nga gitawag og Systranet. Sa ibabaw sa shaded box, adunay mga tab nga gimarkahan nga "Text," "Web Page," "RSS," "File," "Dictionary" ug "My Dictionary." Human nimo mag-klik sa usa ka tab ikaw kinahanglan nga mopili sa "Gikan" ug "Ng" mga pinulongan gamit ang drop-down nga mga menu. Dayon i-paste ang teksto sa Griyego ngadto sa puti nga kahon, i-klik ang "Translate" sa ibabaw, ug ang Iningles nga hubad makita diha sa kahayag nga asul nga kahon.