Gikan sa Chicago Suburbs ngadto sa Rock and Roll Hall of Fame
Hello mga babaye ug mga lalaki
Hello mga babaye ug mga gents
Andam ka na ba?
Andam ba ikaw o dili?
Ang bandang Midwest nga Cheap Trick nagsugod sa pag-uyog sa mga 1970 ug wala mihunong sukad niadto. Migawas sila sa Illinois, naghimo sila sa ilang dakong break sa Wisconsin, ug karon permanente na nga na-encrust sa Cleveland sa Rock and Roll Hall of Fame.
Si Tom Petersson, kinsa dili lamang usa ka orihinal nga miyembro sa banda, apan mao ang "tawo sa likod sa 12-string nga bass," milingkod aron sa paghisgot mahitungod sa Cheap Trick, sa ilang mga Midwest nga mga ugat, ug mga paborito nga mga dapit nga naigo kung sila anaa sa paglibot.
MF: Mga pahalipay sa Hall of Fame!
TP: Nakadungog na ako kadaghan karon! Mao kini ang usa ka butang nga nadungog sa tanan. Ang matag magtutudlo sa (sa eskwelahan sa mga bata), ang tanan sa parmasya, kinsa kasagaran dili makigsulti kanato. Usa kini sa mga butang nga ingon niana nga matang, 'Oh, hey, cool!
MF: Gilauman ba nimo kini nga tuig?
TP: Wala, wala kami magdahom nga kini. Ang matag tawo nag-ingon, 'dugay na kini nga nahuman,' apan wala kami maghunahuna nga kami nasulod didto (kataw-anan). Busa, ingon og, 'wow, kami dali nga misulod didto.'
Dili kini usa ka butang nga among nadako. Walay Hall of Fame sa dihang nagsugod kami. * Wala ako masayud nga kini ang matang sa butang nga mahitabo sa bisan kinsa nga musika aron madasig sa pagdasig. Dili kini usa ka butang nga imong gikontrol.
MF: Unsa ang imong natampo sa Hall of Fame exhibit sa Cleveland?
TP: Duna koy 12 nga base string didto, usa sa akong orihinal nga 4 string nga Gibson Thunderbirds, nagtuo ko nga adunay usa ka leather jacket - ang coat nga akong gisul-ob sa Dream Police video ug sa album, sa ang sulud sa sulod.
MF: Unsay imong gibati sa pagbalik sa Midwest aron buhaton?
TP: Daw pareho kita sa Midwest. Tingali ako nagpuyo sa habagatan karon, sa habagatan sa linya sa Mason-Dixon (Nashville), apan kanunay kita sa Midwest.
MF: Aduna pa ba kamoy pamilya dinhi?
TP: Oo, ang akong mama ug ang akong igsoong babaye nagpuyo gihapon sa Rockford, Illinois, uban sa iyang mga anak ug sa iyang bana, ang akong mga pag-umangkon.
MF: Unsa ang imong paboritong dapit sa Midwest ?
TP: Usa sa akong paborito nga mga restawran sa tanang panahon mao si Karl Ratzsch sa Milwaukee. Kini usa ka Aleman nga restawran ug ako nahigugma niana nga dapit. Dunay diyutay ka tinuod nga mga restawran sa Aleman sa US, kini dili katuohan. Kini daw kanako nga kini ... kini sama sa lola homestyle, diin kining tanan naggikan sa matang. Dili ka lang makakita sa mga restawran sa Aleman - nakita nimo ang mga lugar nga adunay bratwurst ug mga butang sama niana - ang tinuod nga tinuod nga roulade ug sauerbraten ug tanan nga.
MF: Ug, ang higanteng pretzel. Aduna koy pipila sa dihang didto ko sa Summerfest sa miaging tuig.
TP: Oo, anaa usab sila sa Mader, nga maayo kaayo. Duha sa samang dakbayan sulod sa gilay-on nga paglakaw. Ganahan ko sa paghunong sa Brat sa Kenosha.
Sa Chicago, ganahan ko sa Twin Anchors sa Old Town. Wala ako didto sulod sa daghang katuigan. Kanunay kong moadto sa Frog Bar sa Hugo sa siyudad. Kini anaa sa Rush and Oak. Daghan kaayo ko sa Carmine para sa Italyano. Siyempre, ang Garrett's Popcorn.
Ganahan ko sa Mickey's Diner sa St. Paul. Kini maayo kaayo. Ganahan ko sa Angel Food Bakery sa Minneapolis. Maayo kana. Sila adunay dagkong butang.
MF: Unsa ang mahitungod sa pizza sa Chicago?
TP: Ganahan ko sa Pete's Pizza. Maayo kana.
MF: Mobalik kita sa Cheap Trick ... balik. Kanus-a ka nahibal-an nga kini ang panahon sa pag-igo sa kalibutan ug pagbiya sa Midwest .
TP: Kinahanglan ka nga makakuha og record deal. Ang mga dagkong mga kasabutan gipirmahan gikan sa New York City o Los Angeles mao nga sa kadugayan kinahanglan kaming moadto ug sa usa ka paagi mahibal-an kon unsaon sa pagtukod sa usa ka mosunod ug kini wala gayod mahitabo. Kita magdula ug magdula, nan kita makaluwas sa atong kuwarta ug magmaneho paingon sa Los Angeles ug magdula og pipila ka mga show sa Starwood sa Los Angeles ug maningkamot nga ang mga tawo moanhi aron sa pagtan-aw kanamo kung walay usa nga nakadungog kanamo.
Sa matinud-anon, walay bisan unsa nga nahitabo niini. Wala kami'y usa ka kasabutan sa diha nga kami nahitabo sa Sunset Bowl sa Waukesha, Wisconsin. Usa kini ka bowling alley sa panahon sa Pasko. Ang producer nga si Jack Douglas, kinsa natapos nga nagpatungha sa una natong album - siya ang pinakadakong prodyuser sa bato niadtong panahona, nahimo niya ang Aerosmith ug tanang matang sa tawo, dako siya - ang iyang mga balaod nagpuyo didto ug didto siya sa Pasko.
Mianhi siya aron makita kami sa bowling alley ug gipirmahan siya ingon nga among prodyuser.
Miingon siya, 'kung ikaw ang nagkupot sa record deal, ako imong lalaki. Akong buhaton ang imong rekord. '
Sa minilyon ang marka sa rekord nakadungog nga, naabot kini sa usa ka gubat sa bidding. Hangtud sa punto nga kami persona dili libre, apan sa tibuok gabii kami hayag (katawa).
MF: Gibiyaan nimo ang banda pagkahuman (80-87). Unsay nakapabalik kanimo?
TP: Mibalik ko sa '87 ug among gihimo ang Lap of Luxury record ug kami ang among una ug bugtong numero nga naigo, ang 'The Flame.' Maayo kana nga panahon (pagkatawa). Kini (nga kanta) wala'y labot sa akong piho, apan kini luck.
Ang Bili nga Trick sama sa akong pamilya. Si Rick, Rick Nielson, ug ako nagtrabaho nga magkauban sukad sa '68. Miadto kami sa London kauban sa 1968 ug nagsugod kami sa usa ka banda sa '69. Gisugdan namon ang tanang orihinal nga materyal gikan niana nga punto.
Kon kitang tanan makaadto bisan asa gawas sa usa ka bandila, gikinahanglan namong buhaton ang orihinal nga materyal, nga nagpasabot nga dili gayud kita makakuha og daghang trabaho. Ang tanan nga gusto nila mao ang mga tawo nga mitabon sa mga kanta nga naka-hit sa taas nga 40. Busa, ang bisan kinsa nga naghimo sa bisan unsa nga salapi kinahanglan nga buhaton kana, paghimo sa mga kanta sa disco, o bisan unsa nga anaa sa radyo - Abba, o unsa man kini.
Wala kami nagbuhat niana. Gipahipos lang namo ang among agianan ug nagpadayon ug sa ngadto-ngadto namugna ang kusgan nga pagsunod sa Midwest. Ang Chicago, Milwaukee, ug Madison dako kaayo alang kanamo, apan wala kini makatabang kanamo nga makakuha og record deal. Suwerte kami nagdula sa Wisconsin.
MF: Usa sa mga hinungdan sa imong talagsaon nga tingog mao ang 12-string bass, nga ikaw ang "tawo sa likod." Giunsa kini nahitabo?
TP: Sa sinugdanan, ang tanan nga akong nabatonan usa ka Gibson Thunderbird gikan sa sayong bahin sa 60. Kini usa ka pagpadayon sa maong tingog. Nakuha nako ang akong unang 12-string bass sa 1977, sa dihang sa katapusan nakombinsir ko sa usa ka bag-o nga kompanya sa gitara, ang Hamer Guitars (sa Wilmette, Illinois), aron mahimo ako nga usa. Mao kana ang pagsugod niini.
Nag-tour kami uban sa Kiss, ug nagpakita sila sa bass sa tunga sa tour. Gikuha nako kini, gimahal kini, ug wala gayud mobalik.
Ang ideya mao ang pagbaton og usa ka instrumento nga adunay usa ka dako nga tingog - 12 ka mga hilo. Gipuno niini ang tingog ug naghimo kanamo nga mas daghan og tingog kay sa upat ka tawo nga nagdula. Kini usa ka butang nga gi-orchestrated ug usa kini ka matang nga haum sa akong estilo. Sukad niadto, mao gayud kana ang akong gigamit nga buhi.
Ganahan ko og mga gitara ug ganahan usab ako nga motan-aw sa palibot sa Midwest alang sa mga instrumento sa pagpamaligya.
MF: Unsa ang imong paborito nga kanta sa Cheap Trick?
TP: Bueno, ingon kini sa pag-ingon, 'unsa ang imong paborito nga kanta sa tanang panahon?' Kini usa ka butang nga bag-o lang natapos. Ang bisan unsang bag-o nga butang nga atong gikalibutan usab, dili tungod kay kini ang pinakamaayo, tungod kay kini ang pinakabag-o. Sin-o ang makasiling kon ano ang pinakamaayo nga kanta sa tanan nga tion?
Ganahan ko sa bag-ong single, 'Sa akong pagbangon ugma,' sa among bag-ong rekord, Bang Zoom, Crazy Hello. Kini hilabihan ka tugnaw tungod kay kini ang Cheap Trick, apan adunay kini nga butang sa Bowie nga nagpadayon. Tinuud kini nga sulagma - namatay siya human kami magrekord niini nga awit. Sa akong hunahuna kini maayo.
MF: Sultihi ko og gamay mahitungod sa Rock Your Speech?
TP: Rock Your Speech usa ka proyekto sa musika nga gisugdan namo sa akong asawa. Ang among anak nga lalaki, nga siyam na karon, si Liam, autistic. Buot namong ibutang ang musika nga adunay yano nga sulod sa liriko apan mga hugpong sa mga pulong nga mahimo nimong gamiton. Mahimong gamiton kini sa mga ginikanan isip speech therapy. Dili kini sama sa gamay nga kiddy music, sama sa "Wheels on the Bus." Kini ang musika nga bisan kinsa ang makapaminaw ug mahisama, gilakip nako. Makadula ko kini alang sa akong mga kaedad.
Nag-organisar kami og usa ka tibuok nga programa sa musika alang sa mga tingog sa pagsulti nga gibase sa mga melodiya ug lainlaing mga pulong. Nagbuhat kami og lyric video - sama sa karaoke - mao nga ang mga liriko nga kanta sa tibuuk nga panahon. Nakita nimo ang tawo sa awit nga nag-awit. Tanan kini literal. Kon moingon ka nga ang langit asul, imong makita ang tawo nga nag-awit nga may asul nga kalangitan. (Pangita og dugang sa RockYourSpeech.com.)
* Ang unang mga inductees sa Rock and Roll Hall of Fame niadtong 1986.
Pipila ka Mamahalang Trick Midwest Concert Schedule
Jun 09 Hilde Performance Center sa Plymouth, MN
Jun 11 America's River Festival sa Dubuque, IA
Hunyo 17 Grange Grove sa Memorial Stadium sa University of Illinois sa Champaign, IL
Jun 18 Hard Rock Hotel & Casino sa Sioux City, IA
Jul 07 Summerfest sa Milwaukee, WI
Jul 08 National Cherry Festival (Hulyo 2-9) sa Traverse City, MI
Hulyo 13 Ang Soaring Eagle Casino sa Mount Pleasant, MI
Jul 14 DTE Energy Music Theater sa Clarkston, MI
Jul 16 Hollywood Casino Amphitheater sa St. Louis
Jul 17 Klipsch Music Center sa Noblesville, IN
Jul 19 FirstMerit Bank Pavilion sa Northerly Island sa Chicago, IL
Jul 22 Riverbend Music Center sa Cincinnati, OH
Aug 04 Wisconsin Valley Fair sa Wausau, WI
Aug 15 Starlight Theatre sa Kansas City, MO
Aug 16 Iowa State Fair sa Des Moines, IA
Sep 04 Fulton County Fairgrounds sa Wauseon, OH