Sama niini o dili, sa diha nga ikaw maglakaw alang sa negosyo ikaw kinahanglan nga mohatag pagtagad sa kalainan sa kultura. Alang nako, mao kana ang usa sa mga butang nga makapahimo sa internasyonal nga negosyo nga makapaikag kaayo. Ang matag nasod mahimong lahi kaayo sa kulturanhon, mao nga kinahanglan kong ibutang sa akong mga tudlo sa tiil aron dili makahimo sa bisan unsa nga mga sayop sa kultura (sama sa pagpaningkamot sa paghimo sa paglamano o pagdala sa sayup nga hilisgutan) nga makapahuyang sa sangputanan sa akong tigum sa negosyo o makabalda sa usa ka negosyo ang relasyon nga gipaningkamutan kong tukoron.
Pananglitan, ang mga negosyante sa negosyo nga padulong sa Portugal kinahanglan mahibal-an nga ang Portuges mahimong gitagana ug lagmit nga malikayan ang komprontasyon ug pagsulti sa pagsulti. Hinunoa, ang mga magpapatigayon sa negosyo kinahanglan nga mapailubon ug mag-analisar sa mga pamahayag alang sa kinatibuk-ang mga katuyoan Kasagaran labing maayo nga dili hisgutan ang politika o relihiyon, apan ang mga tigbiyahe sa negosyo kinahanglan nga maayo nga maghisgot sa soccer, pagkaon, bino, o pamilya.
Aron matabangan ang mga negosyante sa negosyo nga malikayan ang mga problema sa kultura sa pagbiyahe ngadto sa Portugal, migahin ko og panahon sa pag-interbyu sa Gayle Cotton, awtor sa libro nga Say Anything to Anyone, Anywhere: 5 Keys To Successful Cross-Cultural Communication. Si Ms. Cotton (www.GayleCotton.com) mao ang tagsulat sa libro nga bestselling, Say Anything to Anyone, Anywhere: 5 Keys To Successful Cross-Cultural Communication. Si Ms. Cotton usa ka inila nga mamumulong ug usa ka giila nga awtoridad sa komunikasyon sa cross-cultural. Siya ang lalso nga Presidente sa Circles Of Excellence Inc., ug gipakita sa daghang mga programa sa telebisyon, lakip ang: NBC News, BBC News, PBS, Good Morning America, PM Magazine, PM Northwest, ug Pacific Report.
Ang Bili sa Pagbayad ug Pagtagad sa mga Gagmayng Kultura
Migugol ako og daghang panahon sa mga pagbiyahe sa negosyo sulod sa Estados Unidos. Apan sa diha nga ako mobiyahe sa tibuok kalibutan alang sa negosyo, ang usa sa mga butang nga akong sigurohon nga buhaton mao ang pagkahibalo sa mga lagda sa kultura, busa dili ako makahimo sa bisan unsa nga sayup sa mga tigum sa negosyo o sa negosasyon.
Ang mga tigbiyahe sa negosyo nga nagplano sa pagbiyahe ngadto sa laing mga nasod kinahanglan usab nga maghunahuna sa nagkalainlain nga mga kultural nga mga butang nga mahimo nilang masinati samtang nagbiyahe ngadto sa lainlaing mga nasud. Alang sa usa ka kinatibuk-ang panglantaw sa epekto sa mga kapeligro sa kultura sa pagbiyahe sa negosyo, ikonsiderar ang pagbasa sa akong pakighinabi uban ni Ms. Cotton kung giunsa pagsabot sa mga biyahero sa negosyo ang mga kalainan sa kultura
Ang internasyonal nga mga magpapanaw nga negosyante nga nagpaingon sa mga nasod gawas sa Portugal kinahanglang mokonsulta sa bisan unsang mga artikulo mahitungod sa mahitungod sa Business Travel sa mga piho nga nasud nga mahimo nilang biyahe, lakip ang: Chile , Israel, Australia , Gresya , Canada, Denmark, Jordan, Mexico, Norway, Finland, Austria, ug Ehipto.
Portugal Overview
Ang Portugal opisyal nga nailhan sa Republika sa Portugal, ug nahimutang kini sa Iberian Peninsula, sa ilalum sa Spain. Ang nasud adunay usa ka abante nga ekonomiya ug taas nga mga sumbanan sa pagpuyo. Ang nasud usa ka sakop sa European Union. Ang Lisbon mao ang kaulohan.
Ug bisan wala ako makaadto sa Portugal, usa kini ka dapit nga gusto nakong buhaton, labi na tungod sa pelikula sa Casablanca. Sa pelikula sa Casablanca, uban ni Humphrey Bogart ug Ingrid Bergman, ang mga refugee gikan sa Gubat sa Kalibotan II naningkamot sa pagpaingon sa Lisbon, sa Portugal.
Gikan dinhi, ang mga kagiw naglaum nga mahimo kini sa America o uban pang mga gawas nga nasud. Atol sa katapusan nga hugna sa klima sa pelikula, ang Bogart nga mga lansis nga si Ingrid Bergman sa pagkuha sa eroplano sa Lisbon uban sa iyang bana, imbis sa iyang kaugalingon. Hinuon, si Bogart gibilin aron madiskubrihan ang iyang kinabuhi uban kang Louie, ang hepe sa kapolisan, samtang sila moadto sa French Foreign Legion.
Samtang ang usa ka negosyo nga pagbiyahe ngadto sa Portugal dili ingon ka kulbahinam alang sa mga tigpangita sa negosyo karon, ang Lisbon ug Portugal mga buhi nga mga destinasyon sa pagbiyahe sa negosyo. Ang mga tigbiyahe sa negosyo nga lucky enough nga adunay paghunong sa Portugal kinahanglan nga magdala og pipila ka dugang nga mga adlaw aron sa pagpaabot sa ilang biyahe ug pagkuha sa pipila ka oras sa bakasyon aron sa pagsuhid. Naglakip ako sa pipila ka mga tip sa panaw sa ubos niining artikuloha.
Unsa ang mga tips nga imong naangkon alang sa mga magpapanaw sa negosyo padulong sa Portugal?
Sa kultura sa mga Portuges, ang panag-istorya daw dili pormal, bisan pa nga mas pormal kaysa sa US sa una nga pagtagbo.
Mas maayo nga magsugod nga mas pormal, ug dayon mopahiangay sa usa ka labaw nga kaswal nga estilo samtang nagkadako ang relasyon.
Sa diha nga nagnegosyo sa Portugal, makahunahuna ka nga kadaghanan sa mga kontak sa negosyo sa Portuges magsulti og Iningles. Kasagaran usab nilang masabtan ang Kinatsila apan ang Espanyol nga mga tigpamulong dili kinahanglan nga makasabut sa Portuges, tungod kay ang paglitok lisud kaayo.
Kini tipikal nga mag-uyog sa mga kamot sa pagtimbaya, ug sa usa ka una nga panagtigum aron ibaylo ang mga business card.
Ang pagpalambo sa maayo nga mga personal nga mga relasyon mahinungdanon kaayo sa negosyo ug sa kasagaran mahimong labing mahinungdanon nga butang sama sa produkto o serbisyo nga imong gihalad.
Sa kinatibuk-an, ang mga Portuges nahupayan mahitungod sa pamatasan ug pamatasan sa publiko, bisan pa niana kini giisip nga walay pulos sa pag-uswag sa publiko. Ang pagkamatinahuron ug maayo nga kinaiya mao gayud ang importante.
Ayaw paglansad ngadto sa negosyo. Hatagi'g diyutay'g panahon alang sa gamay nga pakigpulong mahitungod sa negosyo sa kinatibuk-an, mahitungod sa soccer, mahitungod sa panahon, o mahitungod sa imong personal nga kinabuhi ug pamilya.
Kon gusto nimong mas masayud sa imong mga kauban sa negosyo nga mas maayo, dapita sila sa usa ka kopa sa kape, paniudto, o panihapon. Kini kinahanglan nga usa ka panahon sa pagpakighugoyhugoy, busa ayaw pagdala sa negosyo kung dili una nila buhaton.
Ang Portuges mas gipalabi ug gipalabi ang paglikay sa komprontasyon o direktang berbal. Tingali malisdan ka sa pagkuha sa tino nga mga tubag sa tanan nimo nga mga pangutana. Sulayi nga makakuha og impormasyon pinaagi sa pag-analisar sa mga pahayag nga gihimo.
Ang mga tigom lagmit nga magdugay, ug dili kinahanglan nga magpabilin sa usa ka agenda o oras. Hinungdan nga hatagan ang pagtagad sa panaghisgutan o dad-on kini sa pagsira, apan tugoti ang daghang mga lawak sa pagsulti sa mga tawo unsay ilang isulti.
Ang Portuges adunay usa ka kinaiya sa pagpahimuot nga naghatag usab og kalagmitan sa pagsulti unsa ang ilang gihunahuna nga gusto nimo nga madungog. Siguraduhaan nga makakuha ka og mga detalye ug pag-ihap.
Sa kinatibuk-an, adunay kaandam nga mahimong mapasiboon ug sa pagkat-on. Adunay pagtahud ug pagdayeg alang sa mas abante nga mga pamaagi ug ekonomiya. Mahibal-an nimo nga dunay igo nga pagkamamugnaon ug magmaneho aron masulbad ang mga problema ug ipahiangay ang mga kahimtang.
Ang pagtinabangay mahimo nga mahuyang kay sa pipila nga mga kultura, tungod kay ang Portuges dili ganahan sa hagit nga awtoridad. Sila usab mag-una sa pag-analisar sa ilang personal nga interes sa usa ka aksyon o deal, busa ang pagsabut sa 'gitago nga agendas' usa ka importante nga kahanas.
Ang labing importante nga hinungdan sa kalikopan mao ang burukrasya ug huyang nga sistema sa hustisya. Ang mga balaod sa pamuo hilabihan ka lisud, ug adunay usa ka kultura sa pagkalambigit sa estado sa mga polisiya sa negosyo ug kolektibis.
Ang mga negosyanteng taga-Portugal eksperto sa pagsagubang sa usa ka katapusan nga krisis. Adunay kanunay nga usa ka tawo sa palibot nga mag-ayo niini o makakaplag og usa ka malalangon nga pamaagi. Usahay ang solusyon dili hingpit nga igo - apan makit-an ang solusyon.
Gikinahanglan nga ang tanan nga mga kasabutan ug mga pasalig sa pagsulat, bisan kon usa lamang ka pagkumpirma sa e-mail.
5 Mga Sugyot sa Key Conversation
- Ang soccer usa ka paborito nga hilisgutan sa kadaghanan sa tanan nga Portuges
- Ang pagkaon ug bino, ilabi na ang Portuges nga bino, kanunay nga maayong panag-istoryahanay
- Maayo kaayo ang paghisgut sa imong pamilya, panimalay, ug mga bata
- Gipabilhan ang kahibalo sa kulturang Portuges, musika, ug literatura
- Ang mga Portuges madasigon sa pagbiyahe, kasaysayan, ug arkitektura
5 Key Tabaco
- Likayi ang paghisgot sa relihiyon
- Kini kasagaran labing maayo nga dili hisgutan ang politika
- Ang personal nga panalapi ug suweldo giisip nga pribadong impormasyon
- Likay nga sobra nga komplikado, o ikaw mahimong giisip nga dili matinud-anon - ilabi na sayo sa relasyon
- Ang mga sports, gawas sa soccer, mahimo nga dili mailhan sa pipila ka Portuges
Unsa ang mahinungdanon nga mahibal-an mahitungod sa proseso sa pagdesisyon o negosasyon?
- Alang sa negosasyon, ang yawe mao ang pagpailub ug kaandam sa pag-edukar sa imong mga kasosyo sa negosyo mahitungod sa imong paagi sa pagbuhat sa mga butang. Ang 'carrot' kasagaran mas epektibo kay sa 'stick'.
- Importante ang status sa Portuges. Ang paggamit sa mga titulo sa academic ug mga pagkalahi kasagaran kaayo. Ang titulo ug titulo sa trabaho dili kaayo importante, bisan tuod importante nga mahibal-an ang hierarchy sa negosyo ug kinsa ang makahimo sa desisyon.
- Siguruhaa nga imong giklaro ang espesipiko ug realistiko nga mga deadline ug mga lakang sa pagbuhat. Ang 'bukas' ug 'sunod nga semana' mga pulong sa Portuges. Kinahanglan nimo nga pamatud-an nga ang mga deadline anaa sa track sa dili pa nimo makita nga sila nangadto ug wala na.
- Ang konsensus ug usa ka kinaiya nga 'win-win' kasagaran ang batakan nga pilosopiya. Ang mga Portuguese dili komportable sa mga posisyon sa kompetisyon.
Bisan unsang mga tips alang sa mga babaye?
Ang mga kababayen-an sa kasagaran adunay mga problema nga nagnegosyo sa Portugal
Bisan unsa nga mga tip sa mga lihok?
- Ang mga tawo mas duol sa panag-istoryahan kaysa sa North America o Northern Europe, ug padayon nga maayo ang pagkontak sa mata.
- Tingali adunay mas daghang paghikap sa mga bukton o mga kamot panahon sa pagpailaila sa kamot kaysa sa amihanang Uropa o kultura sa US.
Mga butang nga buhaton human sa business trip
Kon 'gihimo nimo kini sa Portugal alang sa negosyo, ayaw dayon pag-jet. Pagdala og usa o duha ka adlaw ug pagkuha sa pipila ka mga dapit sa mga turista sa nasud. Adunay daghan nga mga kapilian alang sa mga magpapanaw sa negosyo kinsa gusto nga mag-extend sa ilang negosyo nga pagbiyahe ug makasinati sa pipila sa mga mahinungdanon nga mga dapit ug mga kasinatian sa Portugal . Pananglitan, samtang anaa ka sa nasud, siguruha nga sulayan ang pipila ka Port. Ang Port wine usa sa pinakadakong eksport sa Portugal, ug usa ka dako nga pagkahuman sa panihapon. Bisitaha ang siyudad sa Porto, nga bantugan sa Port wine niini.
Ang mga negosyante usab gusto nga mosiguro nga sila mobisita sa Lisbon, kon ang ilang mga tigum sa negosyo dili magdala kanila didto. Alang sa kalingawan, hunahunaa ang pagkuha sa pipila ka musika sa Fado. Ang Fado usa ka Portuges nga folk music, ug mahimo nga adunay kasubo o masulub-on. Kaniadto, apan dili labing menos, ang mga tigbiyahe sa negosyo kinahanglan nga maghunahuna sa pag-igo sa habagatang mga baybayon sa Portugal, sa rehiyon sa Algarve.