Sulod sa milabay nga mga katuigan, nagkadaghan ang mga magpapanaw sa negosyo nga nagpaingon sa kanhi mga utlanan sa mga nasud sama sa Czechoslovakia ug Poland. Samtang ang mga oportunidad sa negosyo sa niini nga mga dapit mahimo nga kulbahinam, importante nga masabtan ang posibleng kalainan sa kultura.
Aron matabangan ang mga negosyante sa negosyo paglikay sa mga problema sa kultura sa pagbiyahe sa Poland, migahin ko og panahon sa pag-interbyu sa Gayle Cotton, awtor sa libro nga Say Anything to Anyone, Anywhere: 5 Keys To Successful Cross-Cultural Communication.
Si Ms. Cotton (www.GayleCotton.com) mao ang tagsulat sa libro nga bestselling, Say Anything to Anyone, Anywhere: 5 Keys To Successful Cross-Cultural Communication. Si Ms. Cotton usa ka inila nga mamumulong ug usa ka giila nga awtoridad sa komunikasyon sa cross-cultural. Siya usab ang Presidente sa Circles Of Excellence Inc., ug gipakita sa daghang mga programa sa telebisyon, lakip ang: NBC News, BBC News, PBS, Good Morning America, PM Magazine, PM Northwest, ug Pacific Report.
Unsa ang mga tips nga imong naangkon alang sa mga magpapanaw sa negosyo padulong sa Poland?
- Diha sa kulturang Polako ang standard nga pangumusta usa ka lig-on nga pagkakontak. Ang sama nga magamit sa mga pahimangno. Ang paghalok ug paggakos gitipigan alang sa maayo kaayo nga mga higala.
- Sa diha nga nagnegosyo sa Poland, nakakat-on sa pipila ka batakang Polako nga mga pulong, sama sa hello nga "dzien dobry", maayo nga bye "do widzenia", pasayloa ako "przepraszam", ug salamat kanimo "dziekuje". Usa ka nag-unang giya sa pinulongan nga Polish makatabang kanimo sa tukma nga paglitok
- Pahiyom ug igo ang pagpahayag samtang ikaw nagsulti. Kinahanglan nga matinud-anon, matinud-anon, ug maglikay sa pagpanghambog o pagpanghambog mahitungod sa imong ranggo o kahimtang.
- Walay kinatibuk-ang lagda kung giunsa sa mga tawo sa Polak sa pagtubag sa usag usa. Sa una nga mga kontak mahimong gamiton ang titulo sa tawo o surname hinoon, human sa duha o tulo ka mga miting ang paggamit sa unang mga ngalan giabi-abi.
- Ang Polish nga mga negosyante ganahan nga mopahigayon og mga diskusyon sa daghang mga hilisgutan nga naglakip sa pangpublikong kinabuhi, pamilya ug karera. Aron makamugna ang panagsultihanay, pangutan-a ang mga pangutana nga sinugdan sa sinugdan sugod kung kinsa, unsa, asa, kanus-a, ngano, ug unsaon.
- Kon labi ka nga makig-istorya sa usa ka taga-Poland, mas daghan ang gipunting nga lihok nga gipunting niini. Ang kasagaran nga pagkapakyas sa negosyo mahimong sa ngadto-ngadto nahimong usa ka mahigalaon nga pag-istoryahanay uban ang paglalik-balik!
- Pag-abot sa oras. Kon dili ka mahimo sa tukmang oras, siguruha nga pahibal-an ang tanan mahitungod sa mga sirkumstansya nga nakapalangan kanimo, kung dili ikaw daw dili masaligan.
- Ang usa ka toah kasagaran ipahigayon sa wala pa o human sa pagkaon. Kon ikaw nag-propose usa ka tosta importante nga magpabilin nga kontak sa mata. Ayaw pagsugod sa pag-inom hangtud nga ang imong tagbalay mosugyot og toast. Kung ang imong host nagbarug sa dihang nagsugyot og toast, kinahanglan nimo usab. Sa Poland ang komon nga toast mao ang 'na zdrowie!'
- Importante nga ipakita ang espesyal nga konsiderasyon sa mga tigulang. Pananglitan, sa dihang ang pampublikong transportasyon nagkaguliyang, ang mga batan-on gilauman nga mohatag sa ilang mga lingkuranan ngadto sa mga tigulang.
Bisan unsa nga tip sa kultura sa negosyo?
- Sa pagsulod sa usa ka meeting room, hulata ang imong host nga ipahibalo kung asa ka molingkod. Kon adunay mga tawo nga wala nimo mahibal-i, hulata ang imong host sa pagdala sa mga pasiuna.
- Kon naa ka sa usa ka grupo, likayi ang pagdumala sa mga pribadong panag-istoryahanay. Mas maayo nga ilakip ang tanan sa panaghisgutan.
- Pag-andam pag-ayo alang sa bisan unsang miting o negosasyon, ug siguroha nga ikaw adunay awtoridad sa paghimo sa mga konsesyon gikan sa imong kiliran.
- Gawas sa Polish, Iningles o German ang mga pinulongan sa kadaghanan nga mga transaksyon sa negosyo.
- Sa diha nga moadto sa usa ka kape o kalan-on, ayaw pag-uswag sa negosyo kung dili una nila buhaton.
- Sumala sa pamatasan sa negosyo sa Polako, ang mga gasa gihatag sa sinugdanan sa usa ka relasyon, ilabi na kung ang mga kontak gihimo sa unang higayon, ug sa katapusan sa usa ka malampuson nga negosyo nga paningkamot.
- Ang labing maayo nga mga gasa kanunay nga mga butang nga kasagaran sa imong kultura. Kon ikaw gikan sa Switzerland, mahimo ka mopalit og pipila ka maampingong gipili nga tsokolate. Ang laing maayo nga gasa mao ang usa ka basahon nga naghulagway sa imong nasud o sa rehiyon diin ikaw gikan diin nagdugang usa ka personal nga paghikap.
- Kon gusto nimong mas masayud sa imong mga kauban sa negosyo nga mas maayo, dapita sila sa usa ka kopa sa kape, paniudto, o panihapon.
5 Mga Sugyot sa Key Conversation
- Nalingaw sila sa paghisgut bahin sa pagbiyahe ug mga kasinatian sa ubang mga nasud.
- Hisguti ang imong edukasyon ug kasinatian sa trabaho
- Ang mga kataw-anan nga anecdotes ug mga sugilanon kanunay gipasalamatan
- Ang mga hobby ug mga butang nga personal nga interes mao ang maayong mga hilisgutan
- Adunay usa ka gugma sa art, musika, ug kultura
5 Key Tabaco
- Paglikay sa politika sa kinatibuk-an, gawas kung una nila kini ipatungha
- Ayaw ibutang ang gibug-aton o gipanghambog mahitungod sa salapi ug bahandi
- Likayi ang pagsulti sa imong mga kamot sa imong mga bulsa
- Likayi ang paghisgut sa relihiyon, gawas kon kini una nila nga itudlo
- Ayaw paglingkod sa usa ka buolbuol nga nagpahulay sa laing tuhod
Unsa ang mahinungdanon nga mahibal-an mahitungod sa proseso sa pagdesisyon o negosasyon?
- Pagmapailubon. Sa Poland, ang proseso sa pagdesisyon mas hinay kay sa North America. Pag-andam nga adunay ubay-ubay nga mga miting sa dili pa matapos ang usa ka negosyo.
- Ang mga negosasyon sa Poland ang gireserba. Ang mga panahon sa kahilom panahon sa negosasyon dili talagsaon. Ayaw pagsulay sa pagpuno sa kahilum uban sa dili kinahanglan nga pakigpulong. Ang mahinungdanon nga kasayuran mao ang mahinungdanon.
- Ang Polako kasagarang makigsabot sa usa ka grupo sa mga indibidwal kay sa usa lamang. Kon ikaw adunay pagsalig, kasagaran sundan kini sa usa ka kontrata.
Bisan unsang mga tips alang sa mga babaye?
- Ang mga babaye kaylap nga nalangkit sa negosyo sa Poland
Bisan unsa nga mga tip sa mga lihok?
- Importante nga padayon ang pagkontak sa mata sa usa ka panag-istoryahanay
- Ang Polish nga mga tawo sensitibo sa linggwahe sa lawas ug bantayan kini pag-ayo, busa himoa nga kasarangan sa imong lihok.
- Likayan ang sobrang demonstrative o pagsira sa linggwahe sa lawas