Order Food Sama sa Lokal sa Amsterdam
Gigamit nimo ang mga kakulian kon unsaon pagsulti "palihug" ug "salamat" sa pinulongang Dutch ; karon himua ang imong pag-istoryahanay ngadto sa sunod nga ang-ang uban niining yano nga mga hangyo. Ang mga hugpong sa ubos naglangkob sa nag-unang mga transaksyon sa usa ka Dutch nga restawran , cafe o bar.
Simple nga Pagpangita sa Pagkaon ug Pag-inom
Human sa pag-ulan sa imong server sa usa ka Dutch nga hallo (usa ka pulong, labing menos, nga dili na kini gimemorya), kini ang panahon sa pagbutang sa usa ka order. Ang pinakasayon nga porma sa hangyo mao ang X, graag (X, khrahkh) 'X, palihug', diin ang X mao ang butang nga gusto nimo nga order.
Kini mubo alang sa ik wil graag ... (ik vil khrahkh) 'gusto ko ...'. Ikasubo, kini nga mga hugpong nagpakita sa usa sa labing lisud nga mga tingog sa pinulongang Dutch, ang gitawag nga voiceless velar fricative, girepresentar sa "kh" sa pamaagi sa paglitok; Kini susama sa ch sa Yiddish chutzpah 'nerve' o Scottish loch 'lake'. Ang pipila ka kasagarang mga pulong nga gigamit aron makompleto kini nga hangyo mao ang:
- Gusto ko og serbesa.
Ik wil graag een biertje. (Ik vil khrahkh ən BEERtyə.) - Gusto ko og usa ka botelya sa tubig.
Ikalipay ko ang tubig. (Ikalipay ang mga tawo sa paglaum). - Gusto nako ang pagkaon sa adlaw.
Ik wil graag de dagschotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.) - Gusto ko og usa ka bahin sa mga fries.
Ikalipay ko nga adunay usa ka friet. (Ik vil khrahkh ən POORtsee freet.)
Sa laing bahin, ang mga mamumulong mahimo usab nga naghatag sa mga pulong nga gipangayo pinaagi sa usa ka pangutana:
- Aduna ba koy ...?
Mag ik een ...? (Makh ik ən ...)
Aron maka-order og daghang mga ilimnon, walay espesyal nga plural nga porma ang kinahanglan gamiton; gamit lang ang numero kay sa pulong nga een ('usa'): twee (tvay, 'duha'), drie (tulo, 'tulo'), vier (feer, 'four'), ug uban pa.
Pananglitan:
- Gusto ko og upat ka coffees.
Ik wil vier koffie graag. (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)
Sa pag-order sa lain sa sama nga butang, gamita kini nga hugpong sa mga pulong:
- Ang laing X, palihug.
Nog een X, graag. (Nokh ən X, khrahkh.)
Ang hangyo alang sa serbesa adunay usa ka lain nga kapilian sa naandan nga pulong alang sa beer ( bier ), nga mao ang biertje , nga usa ka diminutive (ie 'gamay nga beer').
Dili kini tin-aw kon giunsa kini nahimo nga sumbanan nga porma sa hangyo, apan ang mga biyahero sa Europe nga dili maihap makamatikod nga ang tipikal nga gidak-on sa usa ka Dutch nga serbesa sa pagkatinuod medyo gamay nga itandi kung itandi sa Central European counterparts niini. Ang nasud usab adunay kaugalingong spin sa pagbaligya sa tubig sa mga restawran; Kadaghanan sa panahon, ang mga restawran mokunhod sa pag-alagad sa tapad nga tubig, ug nagkinahanglan sa mga patrons sa pagpalit sa binotelyang tubig - busa kini nga hangyo.
Kining kataposang pipila ka mga hugpong sa mga pulong ang maghatag sa mga bisita sa kadaghanan sa mahinungdanon nga panginahanglan sa Dutch restaurant:
- Aduna ka bay menu sa Iningles?
Ngano nga ang usa ka tawo nga adunay usa ka butang nga dili mahimo? (HEBben YOOlee sa ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Hain ang kasilyas?
Waar ba ang WC / het nga kasilyas? (Vahr də VAY-say / het tvahLET?) - Susiha, palihug.
Gipangayo, gimbuhaton. (Də RAYkəning, khrahkh.)
Makigsulti sa Waiter
Siyempre, ang naandan nga pamaagi sa restawran mao nga ang waiter una nga moduol ug magpatunghag usa ka pangutana, nga usa ka lain nga lain sa usa sa mga hugpong sa mga pulong:
- Unsa ang gusto nimo imnon?
Gusto ni Willen nga makainom? (NGANONG NAGKINAHANGLAN KA BA?) - Unsay gusto nimong kaonon ?
Basaha ang hullie het al? (Lit., "Nahibal-an na ba nimo [unsay gusto nimo]?)" - Bisan unsa pa?
Anders nog iets? (Mga tubag?)
Ug kung dili ka makahinumdom sa bisan unsa sa mga hugpong sa ibabaw aron ibutang ang imong order sa pinulongang Dutch, mahimo ka nga dili moapil sa pinulongang Dutch sa mahinungdanon nga bahin:
- Nagsulti ka ba og Iningles?
Gusto ba nimong basahon kini? (SPRAYK yg ENGgls?)