Ang Ulipon sa Mehikano Song Lyrics and Translation
Ang Las Mañanitas usa ka tradisyonal nga kanta nga ginaawit sa mga Mexicano sa pagpasidungog sa usa ka hinigugma sa ilang mga adlaw nga natawhan o sa santo, ug sa uban pang importante nga mga pangilin, sama sa Adlaw sa Inahan ug sa fiesta nga adlaw sa Our Lady of Guadalupe . Kini kasagaran giawit ingon nga usa ka sayo nga sayo sa buntag aron makamata sa usa ka hinigugma. Sa mga salo-salo sa adlaw nga natawhan, kini giawit sa dili pa putlon ang cake, sama sa imong awiton nga Happy Birthday To You (bisan pa kini usa ka gamay nga dugay, mao nga maayo nga ideya nga adunay mga kandila nga molungtad pinaagi sa kanta!).
Ang ngalan sa kompositor sa Las Mañanitas wala mahibaloi. Ingon nga usa ka tradisyonal nga awit nga adunay taas nga kasaysayan, adunay daghang mga kalainan sa mga liriko, ug daghang lain nga mga bersikulo. Sa kadaghanan sa mga partido sa Mexico mao lamang ang unang duha ka mga bersikulo ang gikanta, apan naglakip ako sa pipila ka mga dugang nga mga bersikulo nga usahay gilakip, ilabi na kon ang awit gipahigayon sa mariachis .
Lyrics ug paghubad sa Las Mañantias:
Estas son las mañanitas, Sa linda está la mañana | Kini ang awit sa kabuntagon Pagkatahum sa kabuntagon |
* Sa kasagaran mapulihan ang ngalan sa tawo nga gisaulog
Dugang mga bersikulo:
Dy dy en que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo | Sa adlaw nga ikaw natawo Gusto ko nga mahimong kahayag sa adlaw Gusto ko nga mahimong usa ka San Juan> Sa mga bitoon sa langit |
Dugang kasayuran ug mga kapanguhaan alang sa pagplano sa pista sa Mexico:
- Pagdala og Cinco de Mayo Party
- Piñatas (uban sa piñata song lyrics)