01 sa 15
Ang Karaan nga Dugay nga Gipuy-an nga Dapit sa Mumbai
Gipalayo sa tumoy sa eksklusibong Malabar Hill sa Mumbai, sa amihanang tumoy sa Back Bay, ang Banganga Tank usa ka sagrado nga oasis diin kini mibati nga ang panahon nagpabilin pa sulod sa mga siglo. Ang tangke usa ka kontrasting nga microcosm sa paspas nga siyudad, ug usa nga wala'y pamilyar sa kadaghanan sa mga lokal. Kini masabtan, ingon nga ang hilit nga Banganga Tank dili sa bisan diin nga mahimo nga gipasa pinaagi sa random.
Ang pagbisita sa Banganga Tank naghatag og usa ka talagsaon nga oportunidad sa pagsubang sa imong kaugalingon sa kasaysayan sa siyudad, ug nahibal-an kon giunsa kini nga pag-uswag gikan sa pito ka mga tawo nga diyutay nga populasyon ngadto sa madasok nga metropolis karon.
Mga Sugilanon sa Banganga Tank
Ang gigikanan sa Banganga Tank puno sa sugilanon nga nagsugod sa pagbalik sa Hindu epic, ang Ramayana (nga giingon nga gisulat mga tulo ka siglo sa wala pa ang pagkatawo ni Cristo). Dayag nga si Lord Ram mihunong didto aron sa pagpangita sa panalangin sa usa ka maalamon, samtang sa iyang pagpaingon sa Sri Lanka aron pagluwas sa iyang asawa nga si Sita gikan sa daotan nga hawak sa demonyo nga hari nga si Ravana.
Sa dihang giuhaw siya, gipusil niya ang iyang baan (udyong) sa yuta ug ang sapa nga sapa sa Suba sa Ganga (Ganges) mitubo gikan sa ubos. Busa, ang ngalan nga Banganga. Karon, usa ka poste sa tunga sa tangke ang nagtimaan sa dapit diin ang udyong ni Ram nga giduslak sa yuta.
Pagtukod sa Banganga Tank
Ang dapit nga naglibot sa Banganga Tank hinay nga naugmad ingon nga usa ka lugar sa panaw, ug daghan nga mga templo ug mga dharamshalas (relihiyosong mga balay sa pahulay) mitungha. Ang pipila sa unang mga lalin mao ang Gaud Saraswat Brahmins. Ang usa kanila, kinsa usa ka ministro sa korte sa nagharing Hindu nga Silhara dinastiya, nagtukod sa kasamtangan nga tangke ug kasikbit nga templo sa Walkeshwar niadtong 1127. Ang 135 metros ang gitas-on ug 10 metros ang lawom nga istruktura sa tangke gitukod sa ibabaw sa tuburan, nga nagpadayon paghatag og usa ka agos sa presko nga tubig. Karon, ang Gaud Saraswat Brahmin Temple Trust gihapon nanag-iya ug nagdumala sa tangke ug templo.
Usa ka Precinct sa Panulundon
Ang Mumbai Heritage Conservation Committee nagpahayag sa Banganga Tank nga usa ka Grade-I heritage nga istruktura, nga nagpasabot nga kini sa nasudnon o makasaysayanon nga kahinungdanon ug walay gitugot nga pagbag-o sa estruktura. Daghan sa mga bilding ug mga templo nga naglibot sa tangke adunay Grade-II nga usa ka heritage status, nga nagpugong usab sa pagpalapad pag-usab. Hinuon, ang walay kasigurohan nga hataas nga pagtaas nag-ayo sa luyo, nga naghulga sa paglukop sa malinawong enclave.
Ang grabe nga pag-uswag sa Malabar Hill nagsugod sa dekada 1960. Bisan pa, sa wala madugay human sa Dakong Kalayo sa Bombay sa 1803, nga naglaglag sa kadaghanan sa distrito sa Fort, nga kini nga baga nga kahoy nga kakahoyan (uban sa mga tigre!) Sa pagkatinuod nagsugod nga gipuy-an. Ang makagun-ob nga kalayo nagpugos sa Britanya sa pagpalapad sa siyudad gikan sa sentro niini ug nagpadagan sa mga residente sa pagtukod og mga balay palibut sa Malabar Hill. Ang paghiusa sa pito ka mga isla sa Bombay kasagaran nahuman sa unang katunga sa ika-19 nga siglo. Dayon, human mapukan ang mga paril sa Fort niadtong 1864, ang elite sa siyudad usab mibalhin sa Malabar Hill.
Basaha ang paglantaw sa palibot sa karaang Banganga Tank ingon nga kini karon ug mahibal-an kung unsaon pagbisita sa Banganga Tank.
02 sa 15
Templo sa Jabreshwar Mahadev
Adunay kapin sa 100 ka mga templo sa palibot sa Banganga Tank. Sa usa ka hagdanan sa hagdanan nga bato, padulong sa tangke sa Banganga 2nd Cross Lane, ang templo sa Jabreshwar Mahadev napugngan sa mga tinukod sa apartment, nga nakahimo og makapakurat nga panagtigum. Ang usa ka determinado nga kahoy nga peepal nagtimaan sa iyang kaugalingon diha sa templo apan walay usa nga gustong kuhaon kini, kung mahulog ang templo. Dayag, ang ngalan sa templo wala gihatagan sa ngalan gikan sa gamhanang pagka-Dios niini apan gikan sa yuta nga pinugos nga gikuha, niadtong 1840, sa trader nga si Nathubai Ramdas.
03 sa 15
Templo sa Parshuram
Sa duol, ang Templo sa Parshuram mao ang usa sa pipila lamang ka mga templo nga ang matang niini anaa sa India. Si Lord Parshuram, usa ka pagkakatawo ni Lord Vishnu, mao ang labing gisimba nga dios sa rehiyon sa Konkan. Gituohan nga iyang gibuhat ang Konkan Coast , nga gibawi ang yuta gikan sa dagat uban sa pagkapukan sa iyang atsa. Dugang pa, sumala sa Skanda Purana, si Parshuram ang naghimo sa tubod sa freshwater sa Banganga pinaagi sa pagpana sa iyang pana sa yuta.
04 sa 15
Banganga Tank ug Walkeshwar Temple
Ang Parshuram Temple naghatag og nindot nga talan-awon tabok sa kasadpang bahin sa Banganga Tank. Ang taas nga puti nga shikhara (ang torre sa templo) nahisakop sa gitawag nga Rameshwar nga templo, nga gitukod niadtong 1842. Bisan pa, kini nga templo kasagaran usab nga gitawag nga templo sa Walkeshwar (uban sa ubay-ubay sa uban nga mga tangke).
Ang orihinal nga Templo sa Walkeshwar gilaglag sa mga Portuges sa ika-16 nga siglo, sa dihang nakontrolar nila ang mga isla sa Bombay ug nagsabwag sa Kristiyanismo. Ang mga Britano mas matinud-anon ug nagdasig sa ubang mga relihiyon, tungod kay sila madasig sa pagdani sa mga migrante sa siyudad aron kini makatabang. Ang templo gitukod pag-usab niadtong 1715 uban ang pundo gikan sa Gaud Saraswat Brahmin. Sukad niadto, naayo na kini pag-usab, sa labing bag-o sa mga 1950.
Ang mga lakang sa Banganga Tank nagsilbi sa daghan nga mga katuyoan: usa ka play area alang sa mga bata, usa ka social hub alang sa mga residente, usa ka luna alang sa uga nga paghugas, ug usa ka dapit sa paghimo sa puja (pagsimba). Bisan pa sa tinubdan sa freshwater, ang Banganga Tank isip usa ka lugar sa pagsimba nagkadaghan nga nahugawan. Ang tubig nahimo nga dili maayo ang itom nga berde gikan sa mga butang nga sagad ilabay niini ingon nga bahin sa mga ritwal nga relihiyoso.
05 sa 15
Deepstambhas
Ang Deepstambhas (haligi sa kahayag) nagtimaan sa agianan paingon sa Banganga Tank, ingon man mahinungdanong mga templo sa maong dapit. Sa kahibulongan, ang usa ka santos giingon nga gilubong ubos sa matag usa!
06 sa 15
Kalapit sa Banganga Tank
Ang Banganga Tank gilibutan sa usa ka pig-ot nga dalan nga gilinya sa mga templo, mga balay ug mga dharamsalas (relihiyosong mga balay sa pahulay). Giporma niini ang ruta sa balaang parikrama , nga naglakaw libut sa tangke nga nagbaktas, diin ang mga Hindu nagtuo nga adunay daghang mga kaayohan sa paglimpyo.
07 sa 15
Pagduso sa mga Komunidad sa mga Migrant
Ang mga migrante gikan sa nagkalain-laing mga komunidad nagsulod sa mga daplin sa Banganga Tank ug nagtukod og temporaryo nga mga istruktura didto, nga giusab ang panapton niini. Ang abandonadong Punjabi nga dharamshala adunay pangunang posisyon sa tangke sa dagat nga nag-atubang sa habagatang kasadpan. Dayag, ang mga bituon sa pelikula sa Hindi nagsaulog sa Holi didto sa mga 1930 ug 1940. Karon, ang dapit mao ang pinuy-anan sa mga slum-dwellers nga nag-okupar niini sa milabay nga mga dekada.
08 sa 15
Ganpati Temple
Usa ka gamay nga templo sa Ganpati ang nahimutang sa atbang nga templo sa Rameshwar ug gitukod usab sa samang panahon, sa 1842. Ang arkitektura sa templo nagsagol sa mga estilo sa Marathi ug Gujarati. Ang diosdios niini maayo nga gigama gikan sa puti nga marmol. Kini nga templo tinuod nga buhi sa tinuig nga Ganesh Chaturthi festival , nga sa dakong bahin gisaulog sa Mumbai.
09 sa 15
Templo sa Lakshmi Narayan
Adunay usa ka dayag nga impluwensya sa Gujarati sa Banganga Tank, nga labi ka makita sa mga templo. Ang usa sa maong templo mao ang Templo sa Gujarati Lakshmi Narayan, nga nahimutang tapad sa templo sa Ganpati, nga may duha ka estatwa nga dwarapala ( doorbell ).
10 sa 15
Templo sa Hanuman
Ang modernong Templo sa Hanuman tingali ang labing mabulukon nga templo sa Banganga Tank. Kini adunay usa ka hayag nga gipintalan nga sagrado nga adunay usa ka dios-dios ni Hanuman nga nagdala sa usa ka sundang (inay nga usa ka tungkod).
11 sa 15
Templo sa Venkateshwar Balaji
Sa amihanang-sidlakan nga bahin sa Banganga Tank, ang Venkateshwar Balaji Temple mao ang usa sa labing karaan nga mga templo sa maong dapit. Gipahinungod ngadto sa Ginoo si Vishnu, gitukod kini niadtong 1789, sa istilo sa Maratha apan adunay usa ka simboryo nga komon sa arkitektura sa Islam. Ang talagsaon nga templo tungod kay kini adunay idolo nga Vishnu nga bukas ang iyang mga mata, ingon man duha ka lainlaing diosdios nga Ganes. Pagsaka sa mga lakang ngadto sa tuo samtang mosulod ka sa templo ug ikaw gantihan og usa ka matahum nga panglantaw sa tangke.
12 sa 15
Memorial Stones
Adunay pipila ka makaiikag nga orange nga gipintalan nga mga bato nga naglingkod sa mga lakang paingon sa Banganga Tank. Kini nga mga pallias mga handumanan nga mga bato sa patay nga mga manggugubat nga gisimba sa Gujarat.
13 sa 15
Dhobi Ghat
Ang dhobi ghat sa Mahalaxmi mao ang labing sikat nga labandera sa Mumbai. Adunay usab usa ka dhobi ghat sa Bhagwanlal Indrajit Road, sa amihanan-kasadpan nga eskina sa Banganga Tank, bisan dili kini duol sa timbangan sa Mahalaxmi.
14 sa 15
Dashnami Goswami Akhada
Ubos sa usa ka gamay nga kahoy sa dugang pa sa Bhagwanlal Indrajit Road, sa amihanan-kasadpan nga eskina sa Banganga Tank, nahimutang ang lapad nga sementeryo sa komunidad sa Goswami. Kining talagsaon nga lubnganan nahisakop sa sekta sa Hindu nga nagbuhos sa mga patay, nga nakuha ang sanyas (pagbiya), imbes nga pag-cremate nila. Talagsaon, kini gigamit gihapon. Ang mga lubnganan nga may mga tiil sa ibabaw nila nagpakita sa paglubong sa usa ka babaye, samtang kadtong adunay mga shivlinga ug Nandi nga toro mga lalaki.
15 sa 15
Unsaon Pagduaw sa Banganga Tank
Ang Banganga Tank naghatag sa usa ka welcome reprieve gikan sa kusog nga dagan sa siyudad. Maayo nga paggugol sa pipila ka panahon sa yano nga paglingkod sa mga lakang ug pagsuhop sa adlaw-adlaw nga kinabuhi didto. Apan, kung interesado ka sa detalyadong panulondon sa Banganga Tank, labing maayo nga mag-tour. Miadto ko sa Banganga Parikrama walking tour nga gipahigayon sa Khaki Tours, usa ka grupo nga nag-espesyalisar sa panulundon nga naglakaw sa Mumbai. Sa laing bahin, ang Mumbai Moments nagtanyag sa dedikadong paglibot sa Banganga Tank.
Unsaon Pag-adto sa Banganga Tank
Ang Banganga Tank nahimutang sa Walkeshwar, sa Malabar Hill sa habagatang Mumbai. Kon magbiyahe sakay sa tren, ang pinakaduol nga estasyon sa tren mao ang Charni Road ug Grant Road sa Western Line. Kinahanglan ka nga magdala og taxi gikan sa estasyon.
Ang Banganga Tank mahimong mosulod sama sa mosunod:
- Paagi sa Walkeshwar Road sa sidlakan nga bahin. Pag-agi sa Walkeshwar Bus Depot ug ang agianan sa Gobernador. Balik dayon ngadto sa Banganga 1st Cross Lane, o Banganga 2nd Cross Lane nga usa ka gamay nga dugang pa.
- Pinaagi sa Bhagwanlal Indrajit Road sa amihanang-kasadpang kiliran, sa wala pa ang Dashnami Goswami Akhada, crematorium, ug ang dhobi ghat.
- Pinaagi sa Dongersey Road sa northeastern nga duldol, sa miaging usa ka serye sa taas nga mga building.
Tan-awa ang My Photos of Banganga Tank sa Facebook.