Usa ka mabahin nga awit, kini nahinumdom sa mga kadaugan sa mga Protestante batok sa mga Katoliko
Mahimo kini nga usa sa pinaka-mabahinbahin nga mga kanta sa Ireland, apan kini gimahal sa dakong bahin sa populasyon sa Northern Ireland. "Ang Sash My Father Wore," o yanong "Ang Sash," usa ka iladong awit sa lalawigan sa Ulster sa Irlandia ug sa Scotland. Apan kini sa pagkatinuod wala higugmaa sa tanan, tungod sa daghang mga siglo sa mga tudling sa politika nga gilakip niini.
Ang "Sash" puno sa Ulster lore ug sa kasaysayan sa Ireland, tungod kay ang tema mao ang mapahitas-ong pagsaulog sa mga kadaugan ni King William III batok King James II, atol sa mga gubat niining duha ka Ingles nga mga hari nga nakig-away sa Ireland gikan 1689 hangtud 1691.
Kini dulaon usab sa Scotland panahon sa mga panghitabo nga gipangulohan sa Orange Order.
Gihisgutan sa mga liriko ang makasaysayan nga mga panghitabo sa gitawag nga "Williamite War," nga naglakip sa 1689 nga Siege of Derry, ang 1689 Battle of Newtownbutler, ang bantog nga Battle of the Boyne sa 1690 , ug ang mahukmanon nga Battle of Aughrim usa ka tuig ang milabay.
Usa ka Mubo nga Kasaysayan aron Ipatin-aw ang Divisiveness sa Kanta
Ang usa ka mubo nga kasaysayan mao ang pagkaanaa dinhi tungod kay ang mga butang usa ka gamay nga komplikado alang kang bisan kinsa nga wala matawo sa paghunahuna sa Irish.
Una sa tanan, ang Williamite War sa Ireland (1688-1691) usa ka panagsumpaki tali sa mga Jacobite (mga tigpaluyo sa Katolikong King James II sa Inglatera ug Ireland, VII sa Scotland) ug Williamites (mga multinasyunal nga tigpaluyo sa Dutch Protestant nga Prince William sa Orange) kay kinsa ang mahimong hari sa mga gingharian sa England, Scotland, ug Ireland.
Gipalagpot si James isip hari niining tulo ka mga gingharian sa Glorious Revolution sa 1688, ug ang kadaghanan nga mga Katoliko nga Jacobite sa Ireland misuporta sa iyang pagbalik sa gahum, sama sa France.
Tungod niini nga hinungdan, ang gubat nahimong kabahin sa usa ka mas dako nga panagbangi sa Europa nga nailhan nga Siyam ka Tuig nga Gubat.
Ang Protestanteng Williamites sa Northern Ireland Gipaboran nga Unyon sa Britanya
Ang kadaghanan nga Protestante nga mga Williamite, nga nahimutang sa amihanan, misupak kang James. Si William mitugpa sa usa ka pwersang multinasyunal sa Ireland aron pagbutang sa pagbatok sa Jacobite.
Si James mibiya sa Ireland human sa pagkapilde sa Battle of the Boyne niadtong 1690 ug ang Battle of Aughrim niadtong 1691. Ang mga kadaugan sa Williamite sa Siege of Derry ug ang Battle of the Boyne gisaulog gihapon, nga kadaghanan sa Ulster Protestant unionists sa Ireland karon.
Adunay grabe nga kabalaka sa Holland mahitungod sa England ubos ni James, kinsa ang gidudahan nga Dutch nga mipabor sa France, ang ilang pangunang kaaway human sa gubat batok sa France ug sa una nga mga alyansa sa Anglo-Pranses maoy hinungdan sa Holland nga nag-antos pag-ayo. Gusto nila ang suporta sa England alang sa alyansa batok ni Louis XIV. Gisulong ni William ang Inglatera niadtong 1688 isip pre-emptive strike, ug nagtrabaho kini.
Si James mikalagiw ngadto sa France, miduyog sa rayna ug sa bata nga Prinsipe sa Wales didto. Nadesisyonan nga si Santiago, de facto, nahukman. Tungod kay si William mao ang pag-umangkon ni James ug labing suod nga lehitimong lalaki nga kabanay, ug ang iyang asawa, nga si Maria, ang kamagulangang anak nga babaye ni Jaime ug dayag nga manununod, si William ug si Maria gihiusa sa trono, nga ilang gidawat. Sa samang paagi, gihatagan usab sila sa trono sa Scotland.
Gipildi ni William si James ug Irish Catholic Jacobitism sa Ireland
Gipildi ni William ang Jacobitism sa Ireland, ug ang sunod nga pag-alsa sa mga Jacobite nahimutang sa Scotland ug England. Sa Ireland, ang Britanya ug mga Protestante nagmando sa nasud sulod sa sobra sa duha ka mga siglo, sa pagtabang sa mga Katoliko gikan sa bisan unsang posisyon nga tinuod nga gahum.
Sulod sa kapin usa ka siglo human sa gubat, ang mga Katoliko sa Ireland nagpabilin nga sentimental nga kasuod sa Jacobite nga hinungdan, nga naghulagway kang James ug Stuarts isip angayan nga mga monarch nga makahatag sa usa ka makiangayon nga pag-areglo sa Ireland, uban ang self-government, pagpasig-uli sa nasakmit nga mga yuta, ug pagkamatugtanon sa Katolisismo.
Mahitungod sa "Ang Sash," ang melodiya nga gikanta sa mga awit nga nailhan na sa ulahing bahin sa ika-18ng siglo sa British Isles ug sa tibuok Europa. Ang una nga liriko, gikan sa 1787, daw usa ka pagbangutan mahitungod sa mga hinigugma nga gipugos nga nagbulag nga adunay usa ka chorus nga nagsugod, "Bata pa siya ug siya matahum," nahimo kini gikan sa politika nga awit.
Daw walay definitive nga bersyon niini nga kanta, mao nga gipresentar nato dinhi ang usa ka popular nga mga hugpong sa mga liriko ug, sa ubos, ang pipila nga nailhan nga alternatibong mga liriko
Popular Lyrics for 'Ang Langit Ang Akong Amahan'
Koro :
Tinuod na kini, apan kini matahum
Ug ang mga kolor maayo kini
Kini gisul-ob sa Derry , Aughrim,
Enniskillen, ug Boyne .
Sigurado nga gisul-ob kini sa akong amahan sa usa ka batan-on
Sa nanglabay nga mga adlaw sa una,
Ug kini sa ikanapulog-duha nga gusto kong isul-ob
Ang sidsid nga gisul-ob sa akong amahan.
Sigurado ako Ulster Orangeman
Ug gikan sa Isla ni Erin ako miabut
Sa pagtan-aw sa akong mga batan-on nga go gravlin
Sa kadungganan ug kabantog.
Ug aron sultihan sila sa akong mga katigulangan
Kinsay nakig-away sa mga adlaw sa kanhiay
Ang tanan sa ikadose nga adlaw sa Hulyo
Sa sulud nagsul-ob ang akong amahan.
Koro:
Busa ania ako sa lungsod sa Glasgow
Aron makita sila nga mga babaye aron makakita
Ug ako naglaum, maayo nga daan nga Ulster Ulster,
Nga tanan kamo magadawat kanako.
Usa ka tinuod nga asul nga sulab ang bag-o lang miabut
Gikan sa minahal nga daan nga Ulster baybay
Ang tanan sa ika-12 nga adlaw sa Hulyo
Sa sulud nagsul-ob ang akong amahan.
Koro:
Oh, kon ako mobiya kaninyong tanan
Oh, maayo nga suwertehon kanimo ako moingon
Samtang ako mitabok sa kusog nga dagat, ang akong mga anak nga lalaki,
Tino nga ang flauta nga Orange akong dulaon.
Ug mibalik sa akong lungsod nga natawhan
Sa tigulang nga Belfast sa makausa pa
Pag-abiabi sa mga Orangeman
Sa sulud nagsul-ob ang akong amahan.
Alternative Lyrics sa 'Ang Sash My Father Wore'
Busa sigurado ako usa ka Ulster nga Orangeman, gikan sa isla sa Erin nga akong giadto,
Sa pagtan-aw sa akong mga kaigsoonan sa Britanya ang tanang dungog ug kabantog,
Ug aron sultihan sila sa akong mga katigulangan kinsa nakig-away kaniadto,
Aron ako adunay katungod sa pagsul-ob, ang sidsid nga gisul-ob sa akong amahan!
Koro:
Tigulang na kini apan kini matahum,
ug ang mga kolor niini maayo
Kini gisul-ob sa Derry, Aughrim,
Enniskillen ug Boyne.
Ang akong amahan nagsul-ob niini isip usa ka batan-on
sa kanhing mga adlaw kaniadto,
Ug sa ika-12 nga gusto nakong isul-ob
ang bakus nga gisul-ob sa akong amahan.
Kay ang mga maisog nga mga tawo nga mitabok sa Boyne wala makig-away o namatay sa kawang,
Ang Atong Panaghiusa, Relihiyon, Mga Balaod, ug Kagawasan nga mapadayon,
Kon ang tawag kinahanglan nga moabut, kami mosunod sa tambol, ug motabok sa suba sa makausa pa
Nga ang Ulsterman ugma mahimong magsul-ob sa paha nga gisul-ob sa akong amahan!
Koro:
Ug inig-abot sa usa ka adlaw, tabok sa dagat ngadto sa baybayon sa Antrim moabut ka,
Pag-abiabi namon sa harianong estilo, sa tingog sa plawta ug tambol
Ug ang mga bungtod sa Ulster magpadayon pa, gikan sa Rathlin paingon sa Dromore
Samtang nag-awit kami pag-usab sa maunongong hugna sa paha nga gisul-ob sa akong amahan!
Ang Sash ug Football
Tungod sa dili balaan nga alyansa sa mga football fans ug sa unionist (sektaryan) nga politika sa mga tigpaluyo sa koponan sa soccer sa Glasgow Rangers, daghang mga fans ang naggamit sa "The Sash" ingon nga usa ka matang sa awit, sama sa paggamit sa Irish nga mga tigpaluyo sa Celtic Glasgow nga kanta nga republikano. Bisan tuod ang duha ka mga klab misulay sa pag-agi sa ilang tagsa ka mga fans gikan sa sektaryanismo, kini nga pag-usab sa kasaysayan gipaabut nga magpadayon alang sa umaabut nga umaabut.
Ang kanta gisagop usab sa mga tigpaluyo sa Stockport County Football Club ingon nga "Ang Scarf My Father gisul-ob" (nagtumong sa tipikal nga scarf sa soccer). Ang mga tigpaluyo sa Liverpool Football Club usab nag-recycle sa melodiya isip "Poor Scouser Tommy."