Ang kainit sa adlaw sa dihang migawas ako sa banyo sa marina ug nadunggan ang akong silingan, Aussie, nga kusog nga namulong samtang iyang gibalhin ang mga sudlanan sa likod sa iyang sakayan.
"Siyempre ako moadto! Usa kini ka bahin sa kasaysayan! "Nahibal-an ko nga siya usa lamang ka hisgutan ang usa ka butang: Cuba.
"Naglawig ka ba karon alang sa paglubong ni Fidel?" Nangutana ko sa Aussie.
"Oo. Ang panahon maayo kaayo! Ang kahayag nga gikan sa sidlakan, kini kinahanglan nga usa ka hingpit nga biyahe. "
"Pwede ba ko moadto?" Nangutana ko, naghinam-hinam nga adunay usa ka tinuod nga engkuwentro sa Cuba . Nagpuyo ako sa usa ka sakayan sa Key West sulod sa duha ka tuig, apan bisan pa sa kasamtangan nga kasayon sa turismo sa America sa isla, wala pa ako molawig sa 90 ka mga milya ngadto sa Havana. Ang akong bangka ug ang akong kasinatian sa paglawig dili pa andam alang niana nga panaw nga mag-inusara .
Siyempre, ang pagbiyahe wala'y kabalaka. Nabalaka ko kon unsa ang kahimtang sa atmospera human nga nawala sa ilang mga lider ang mga Cuban. Ang gobyerno temporaryo nga nagdili sa musika ug alkohol, ug walay pagduha-duha nga sila alerto. Ang panaw gikan sa Key West ngadto sa Havana nagkinahanglan og mga 14 ngadto sa 20 ka oras pinaagi sa sakayan .
Ang Aussie mipuno sa motley crew nga Key Westers: Franky, mangingisda nga walay kasinatian sa mga sakayan; Si Wayne, nga nagpuyo sa marina ug wala gayud mabuot; ug si Scott, usa ka con artist nga nanglugos sa Cuba sulod sa kapin sa 20 ka tuig.
Si Scott nag-uban sa usa ka inahan ug anak nga babaye nga nagplano sa pag- booking pinaagi sa usa ka certified tourism company nga adunay usa ka maluhon nga katamaran, apan ang mga sakayan nabaligya .
Ang duha ka kababayen-an mitan-aw nga nahadlok ingon sa mga hubog nga mga tripulante nga naghakot sa mga tukon, mga kahon, ug uban pang mga butang nga walay hapin, "plano b" nga sakayan nga gihikay ni Scott.
Mibiya kami sa pagsalop sa adlaw - sa ulahi pa kay sa gilauman - nga ang mga hangin nga dili makatarunganon 9 ngadto sa 11 ka kilometro matag oras sumala sa gitagna sa Aussie. Hinunoa, sila naghuyop labaw pa kay sa 25mph sa mga balod nga mga 12 ka mga tiil.
"Gamay ra kini dinhi! Pag-agi ko sa usa ka duga sa orange! "Ang Aussie misinggit ngadto kang Franky ug Wayne, nga nag-inom sa tibuok hapon. Gipusil nila ang usa ka butang diha sa sakayan ug gitunol ang usa ka bildo sa hagdanan ngadto sa Aussie nga nagdumala, ang iyang naandan nga gipangputol nga t-shirt nga panapton nga giputos sa hangin. Gilud-an niya ang duga.
"Aduna bay vodka dinhi? Miingon ko nga duga sa orange! "Iyang gipasa ang bildo balik, apan ang mga crew sa sakayan nalibog.
"Unsa may problema niini?" Nangutana si Wayne.
"Wala ko kahibalo! Tingali kini kusgan kaayo? Idugang ang duga sa orange, "misugyot si Franky nga dili masabtan kon nganong gipadala sa kapitan ang usa ka hingpit nga maayo nga 'duga.'
"Unsa man kana nga paghilak?" Nangutana si Martha, nagpadayon gihapon ang iyang accent sa Boston. Ang kasaba nga susama sa alarma sa seatbelt sa sakyanan nagpadayon sa paglakaw matag pipila ka minuto.
"Ah, wala na," gipasaligan siya sa Aussie, ug nadunggan nako ang usa ka butang nga may kalabutan sa catamaran nga mahimo niyang makuha.
Samtang nagkaduol kami sa gibantog nga Gulf Stream, usa ka kusog nga mainit nga sulog sa grabe nga tubig, ang panahon padayon nga nagkagrabe. Ang mga butang nangahulog tungod kay ang mga tripulante nag-inom imbes nga makuha kini. Gisulayan nako nga mosaka sa payag sa unahan sa dihang ang telebisyon miabut sa akong mga abaga. Diha sa hagdan si Franky sa dihang ang sakayan nagkatapok, nga gipasulod siya sa bungbong.
Giputol ni Wayne ang iyang kamot sa Dios nga nahibal-an kung unsa ug nagdugo kini bisan asa. Ang usa ka kasilyas wala mag-obra ug ang lingkoranan sa usa milupad. Niini nga punto, hapit kaming pito nga nagsakay sa kilid sa sakayan, lakip si Scott nga milawig paingon sa Cuba 200 ka beses (o sa ingon siya miingon).
Si Wayne, kinsa nagsul-ob sa akong paborito nga mga sandalyas nga misteryoso nga nawala gikan sa marina mga pipila ka adlaw ang milabay, nag-chomping sa usa ka tabako ug misulay sa paghupay sa Mindy, hilum nga anak nga babaye ni Martha, pinaagi sa pagsulti kaniya sa pagtan-aw sa mga bitoon.
"Pag-abot lang sa mga bitoon, kuhaa kini, ug ibutang kini sa imong bulsa," siya mihaguros. "Dili ba kini maanindot?" Nangutana siya nga gikusok ang iyang abaga.
"Palihug ayaw paghikap nako. Dili ko maayo ang pamati, "si Mindy misulay sa pagpalayo kaniya.
"Hoy kapitan, ang engine sobra ra kaayo," gitawag ni Franky. Ilang gipalayo kini, ug ang tingog sa mga balud ug hangin kusog nga nagkurog.
Naglutaw ako sa ilawom sa raincoat ug misulay sa pagkatulog. Nahigmata ako sa usa ka kalit nga paghapak samtang ang kusog nga mga balud nag-agas sa akong lawas, nga nakahubog kanako ingon nga si Captain Aussie misinggit "kini nga bagyo wala sa forecast!"
"Akong kuhaon ang akong pantalon!" Mibaraw si marta. "Aduna ka bay balde?"
"Lakaw sa hagdanan ug gamiton ang ulo," giduso sa Aussie.
"Dili ko mahimo! Kini nabuak, ug adunay mga kahon ug mga poste sa pangpang sa dalan. "Ang pagsulay sa paglusot sa kasilyas sama sa paggamit sa kaligoanan sa usa ka tren sa Amtrak nga bag-o lang nga napadpad. Gitabunan kami sa mga likido sa lawas.
"Hoy kapitan," si Franky nagsugod pag-usab samtang ang hilak nga kasaba mibalik pa. "Ang bomba sa tubig nabuak. Adunay tubig sa ibabaw sa salog dinhi. "Karon ang tanan nagkagubot.
Ang pakigbisog nagpadayon sa kagabhion, ug kini gibati nga sama sa mga dekada nga milabay sa wala pa mosalop ang adlaw, ug ang Havana nagpakita sa kalangitan. Ang panahon nagsugod sa kalinaw sa dihang miabut kami, nabungkag ug gikulata, ngadto sa usa ka masulub-on nga nasud sa pagbangutan.
Tupad sa kabaybayonan sa Marina Hemingway, ang mga ahente sa customs sa Cuban naghulat , nga naglingkod-lingkod sa mga lingkoranan ilalom sa usa ka shaded gazebo samtang nagkaduol kami sa hilom nga siyudad. Ang Havana mao ang dili kalma nga kalmado human sa among unos sa kabuang sa Key West.
Gikuha nako ang akong agianan paingon sa pana sa sakayan, ang akong mga sinina nagkaguliyang ug matig-a gikan sa mga sudlanan sa asin, apan ang akong mga medyas ug mga sapatos nagpadayon gihapon. Ang akong panit nasunog sa adlaw gikan sa pagpahulay sa gawas ug nabun-og gikan sa telebisyon nga nahulog kanako, ug ang kahumot sa "pagsiksik" (pagsuka) sa akong mga batiis nga mga bitiis naglupad sa hangin. Samtang nakig-away ako sa kasukaon, usa ka dako, komportable nga cruise ship nga nag-atubang namo padulong sa Havana nga puno sa mga pasahero nga gipahayahay.
Human kami mipuyo, ang among grupo mibisita sa Plaza de la Revolucion, diin ang mga linibo nagpundok aron sa pagtahud sa mga tingog nga gikan sa mga loudspeaker nga nagdayeg sa mga kalampusan ni Fidel. Ang kadaghanan nagsultihanay sa ilang kaugalingon, nga naglingkod sa salog sa kwadrado nga daw naghulat nga magsugod ang salida sa gawas. Dugay nang naghulat nga mag-ulan sa karaang mga taxi sa Cuba nga Chevrolet, ug ang Havana malipayon ug kalma.
"Sa akong hunahuna ako adunay usa ka kakurat sa kultura," miingon si Mindy gikan sa Boston samtang naglakaw kami libot sa Havana. "Apan dili tungod sa Cuba. Daw normal ang mga Cuban. Na-shock ko sa kultura tungod sa nabuang nga Key Westers ug sa tanan nilang drama. "