Ang Cusco usa ka siyudad sa habagatan-sidlakang Peru nga kanhi kapital sa Imperyo sa Inca, nga milambo sa taliwala sa 1400 ug 1534, sumala sa Ancient History Encylopedia, usa ka online nga impormasyon nga tinubdan nga nag-ingon nga kini mao ang "labing ensakto nga kasaysayan sa kasaysayan sa kalibutan." Bisan pa sa maong taas nga mga kredensyal, kini libre ug hilabihan nga detalyado nga tinubdan nga wala maghukom mahitungod sa husto nga espeling niining karaang siyudad. Ang site nagtala sa spelling nga: "Cuzco (usab Cusco ...)."
Ang spelling sa Peruvian mao ang "Cusco" - nga adunay usa ka "s" - mao nga maghunahuna ka nga masulbad ang problema. Apan, ang isyu layo sa yano. Hinunoa, ang mga tinubdan sama sa "Encyclopædia Britannica," UNESCO ug Lonely Planet sa tibuuk nga paglansad sa siyudad ingon nga "Cuzco" - nga adunay "z". " Busa, unsa man ang husto?
Emosyonal nga Debate
Walay yano nga tubag: Ang debate bahin sa husto nga pagsulat mibalik sa mga siglo, nga naglangkob sa pagbahin tali sa Karaang Kalibutan ug sa Bag-ong, tali sa Espanya ug sa kanhing mga kolonya, ug taliwala sa mga intelektwal nga intelektwal ug komon nga mga tawo - lakip ang mga lumulupyo sa siyudad mismo.
Ang Cuzco - nga ang "z" - mas komon nga espeling sa kalibutan nga nagsultig Iningles, ilabi na sa mga sirkulo sa mga akademiko. Ang blog nga Cusco Eats, nga gipahayag sa debate nga nag-ingon "nga taliwala sa mga akademiko ang 'z' spelling gipalabi tungod kay kini ang gigamit sa mga kolonya sa Espanya ug nagrepresentar sa pagsulay sa Espanyol nga makuha sa orihinal nga paglitok sa Inca sa ngalan sa siyudad." Ang blog nag-ingon nga ang mga residente sa dakbayan, sa iyang kaugalingon, hinoon, naghimo niini nga "Cusco" nga adunay "s." Sa pagkatinuod, niadtong 1976, ang siyudad nagpadayon sa pagdili sa paggamit sa "z" sa tanan nga mga publikasyon sa munisipyo pabor sa spelling, ang mga nota sa blog.
Bisan ang Cusco Eats napugos sa pag-atubang sa sulud sa sulud sa spelling sa pagsulay sa pagpili sa usa ka ngalan alang sa ilang website: "Kami nag-atubang niini sa diha nga gisugdan namo kini nga blog ug restaurant search," ang blog nga nakita sa usa ka artikulo nga giulohan, "Cusco o Cuzco, Mao ba? "" Dugay na ming naghisgot bahin niini. "
Google vs. Merriam-Webster
Ang Google AdWords - usa ka himan sa pagpangita sa web nga gihimo sa search engine - nagsugyot nga ang "Cusco" kanunay nga gigamit kay sa "Cuzco." Sa aberids, ang mga tawo nangita sa "Cusco" 135,000 ka beses sa usa ka bulan sa US, nga adunay "Cuzco" nga naulahi nga adunay 110,000 nga mga pagpangita.
Bisan pa niana, ang "New World College Dictionary" sa Webster, nga mao ang reference nga gigamit sa kadaghanan nga mga pamantalaan sa Estados Unidos, nagkalainlain. Ang gigamit nga diksyonaryo adunay kini nga kahulugan ug spelling sa siyudad: Cuzco: usa ka siyudad sa Peru, ang kaulohan sa imperyo sa Inca, ika-12 ngadto sa ika-16 nga siglo. Webster nga alternatibong spelling alang sa dakbayan: "Cusco."
Busa, ang debate bahin sa espeling sa ngalan sa siyudad wala mahuman, nag-ingon ang Cusco Eats. "Nagpadayon kini sa pagsunog."