Giya sa Sinulog sa Cebu, Philippines

01 sa 06

Pit Senyor! Welcome sa Biggest Fiesta sa Pilipinas

Kung adunay igong panahon nga makaabot sa usa ka fiesta sa Pilipinas , dayon ang imong biyahe alang sa Sinulog festival sa Sugbo sa ikatulong Domingo sa Enero.

Ang Sinulog usa ka rambol, walay pugong nga ekspresyon sa kultura sa Pilipino: una nga usa ka Katoliko nga pagsaulog nga nagsaulog sa simbolo sa Santo Niño (Christ Child) nga gibutang sa Basilica del Santo Niño Church sa Sugbu, ang Sinulog nahimo nga usa ka Mardi Gras-sama sa party-hearty weekend .

Ang Grand Parade nga moagi sa mga dagkong kadalanan sa Sugbu mao ang labing popular nga kalihukan sa Sinulog, bisan pa ang mga partido diha sa kadalanan sa Sugbo usab nahimong dili malimtan nga bahin sa kasinatian sa Sinulog.

Sa mosunod nga mga panid, among hatagan kamo sa kinatibuk-ang kasinatian sa kasinatian nga kasinatian sa pagbiyahe sa Pilipinas : ang makasaysayanhong mga gamot, kalendaryo sa Sinulog nga mga panghitabo nga nakagamot sa ecclesiastical kalendaryo, ug ang dagkong sekular nga Sinulog nga mga hitabo, lakip ang Grand Parade ug ang daghang mga partido nga nahitabo sa palibot niini. Gipangulohan kini sa usa ka giya aron maluwas ang Sinulog isip unang bisita.

Aron mahibal-an kung unsa ang Sinulog sa tanan, magpadayon sa sunod nga pahina.

02 sa 06

Unsa ang Sinulog Festival?

Wala'y Sinulogwithout ang Santo Niño, ug posible nga dili Katolisismo sa Pilipinas. Kining gamay, taas nga tiil sa Bata nga si Kristo mao ang pinakadumaan nga relihiyosong relik sa Pilipinas: kini gihatag ni Ferdinand Magellan niadtong 1521 isip usa ka gasa sa bunyag sa Humamay, ang rayna sa Rajah Humabon.

Sumala sa leyenda, si Baladhay, usa ka tigtambag sa Rajah Humabon, nahimutang nga dili makita sa icon sa Santo Niño. Human sa pipila ka mga adlaw, siya nakit-an nga naayo ug nagsayaw uban sa kalagsik; Gipatin-aw niya nga usa ka gamay nga bata (ug iyang gitudlo ang Santo Niño) nga nakalukmay kaniya.

Naningkamot nga mahadlok ang bata, si Baladhay misayaw sa mga lakang sa "Sinulog" sa unang higayon, sa pagsundog sa mga lihok sa suba. Duha ka mga lakang sa unahan, usa ka lakang pabalik - ang mga deboto sa Santo Niño nga nagsayaw sa kadalanan matag Sinulog sa milabay nga mga katuigan nga gisundan (sa literal nga paagi) sa mga lakang ni Baladhay.

03 of 06

Sinulog Calendar of Events

Ang ikatulong Domingo sa Enero usa sa katapusang mga adlaw sa mga selebrasyon sa Sinulog; ang pista sa hustong paglansad labaw pa kay sa usa ka semana sa wala pa kini nga petsa.

Ang kagamhanan sa dakbayan, lokal nga ecclesiastics ug mga Santo Niño nga mga deboto nagsugod sa Sinulog pinaagi sa usa ka penitential walk sa Basilica del Santo Niño . Ang mosunod nga siyam ka adlaw human niini gikuha sa mga novena masses sa mga simbahan sa Sugbo, gisaulog kauban sa usa ka packed kalendaryo sa art events, mga partido, ug mga pageant sa tibuok siyudad. (Alang sa updated schedule sa mga kalihokan, bisitaha ang opisyal nga website sa sinulog.ph.)

Sa katapusan sa panahon sa novena, ang sunod nga pipila ka mga panghitabo mahitabo sa madali nga pagsunud:

• Traslacion . Niadtong Huwebes, ang Santo Niño ug usa ka imahe sa atong Lady of Guadalupe - nagpadayon gikan sa Basilica paingon sa Shrine of Saint Joseph sa kasikbit nga dakbayan sa Mandaue.
• Fluvial parade. Niadtong Biyernes, usa ka prosesyon sa fluvial nga nagdala sa mga Santo Niño gikan sa Ouano Wharf ngadto sa isla sa Lapu-Lapu, dayon balik sa Cebu ug sa Basilica.
• Sagrado nga parada. Niadtong Sabado, usa ka solemne nga relihiyosong prosesyon ang mag-agi sa mga nag-unang mga dalan sa Sugbo, magsugod ug matapos sa Basilica. Ang mga deboto sa Santo Niño misunod sa prosesyon, nagdala og mga kandila samtang nagsayaw sa Sinulog. Ang uban kanila miduyog sa pagpasalamat sa Santo Niño alang sa tubag nga mga pag-ampo; ang uban miduyog sa pagpangita sa pabor alang sa mga pangandoy nga wala pa gihatag.
• Dakong parada. Sa Dominggo, ang usa ka dako nga parada nga nagpakita sa mga grupo sa mga mananayaw sa mga kolor nga nagsul-ob og mga sayaw sa mga nag-unang mga dalan sa Sugbo. Ang parada nga nahuman sa grand event sa Cebu City Sports Complex, diin ang pinakamaayo nga troupes makigkompetsa alang sa kapin sa usa ka milyon nga mga premyo.
• Hubo . Pipila ka adlaw human sa Grand Parade, usa ka Misa nga gitawag nga "Hubo" (undressing) mahitabo sa Basilica - ang Santo Niño gibutang sa sinina, gibubo sa pinahumot nga tubig, ug nagsul-ob sa dili pa ibalik sa niche niini. Ang Hubo nagtimaan sa opisyal nga pagtapos sa Sinulog festival.

Ingon nga bisita sa Sinulog, kinahanglan ba nga magpabilin ka alang sa tibook nga linya? Pagkamaayo, dili! Ang Grand Parade mao ang pinakadako nga panghitabo sa Sinulog kalendaryo, ug kini ang bugtong kinahanglan nimo nga makita. Dugang pa niini sa sunod nga pahina.

04 sa 06

Ang Sinulog Grand Parade

Ang unang Sinulog Grand Parade sa 1980 naglangkob sa dili mokubos sa pipila ka gatos ka mga mananayaw sa recycled nga mga sinina nga nagpaingon sa Osmeña Boulevard. 35 ka tuig ang milabay, gibana-bana nga 2.5 ka milyon nga mga bisita ang mitambong sa 2015 Grand Parade, nagtan-aw sa mga 130 ka grupo sa mga mananayaw nga nagmartsa sa mga garish outfits nga giubanan sa 40 ka mga barko ug 33 higantes (giant effigies).

Ang Grand Parade nagmartsa sa hinay-hinay nga 4-milya nga liko; mahimong magsugod sa pagtan-aw sa aksyon gikan sa Mango Avenue (nailhan usab nga General Maxilom Avenue), samtang ang parade nag-agi paingon sa kasadpan sa dalan, sa palibot sa Fuente Osmeña Circle, dayon sa Osmeña Boulevard ngadto sa Cebu City Sports Center.

Ang mga grupo nga nag-apil sa Parade gikan sa tibuok Pilipinas. Gipadala sa mga lungsod ang ilang labing nindot nga mga sinina nga nagdala sa mga kopya sa Santo Niño samtang nagsinggit "Pit Senyor!", Nga nag-awhag ug nagpatugtog ngadto sa gipadak-an nga awit sa Sinulog sa walay katapusan nga pagsubli (maningkamot nga makuha kini gikan sa ang imong ulo sa katapusan sa adlaw; ikaw mapakyas).

Sa alas-7 sa gabii, ang Parade nakaabot sa kinatas-ang ihap niini sa Sports Center - ang mga partisipanteng grupong parade ang mag-ilog alang sa prize money pinaagi sa pagpakita sa ilang mga costume ug mga kalihukan sa sayaw.

05 of 06

Mga Sinulog sa Raucous Street Parties

Sulod sa milabay nga pipila ka mga tuig, ang Sinuloghas miuswag gikan sa usa ka malipayon nga civic / relihiyosong kapistahan ngadto sa usa ka higayon nga usa ka tuig nga usa ka tuig nga partido. Mokabat sa usa ka milyon ka mga batan-on ug mga bayente ka mga tawo ang nagbuntaog sa kadalanan sa Sugbo atol sa Sinulog - dili lamang sa pagtan-aw sa mga kolor sa Grand Parade, kondili usab sa pagbitay sa mga kadalanan nga nagdagan gikan sa Maxilom Avenue aron kaonon.

Ang mga bar ug mga restawran sa Maxilom Avenue malingaw sa pagdagsang sa mga turista; sugod karong Huwebes sa gabii, ang nightlife sa busy nga dalan sa Sugbo makalibug ug makalibug, nga moabot sa usa ka peak sa Sinulog weekend. Sa laing bahin, ang mga partisipante mahimo lamang nga magpabilin sa dalan ug malingaw sa mga pagsaulog sa gawas sa gawas - mga kilid nga tindahan nga nagbaligya sa beer, alkohol, ug pagkaon sa kadalanan sa Pilipino nga naglambo sa panahon sa Sinulog. (Basaha ang atong Giya sa Pag-inom sa Pilipinas .)

Ang mga partido sa kadalanan moabot sa kinatumyan sa adlaw sa Sinulog Grand Parade, magsugod sa udto ug magpadayon sa kagabhion. Ang main outdoor party precinct magsugod sa Fuente Osmeña circle (ang tibuok nga parke mabuhi sa mga stall sa pagkaon - lokasyon sa Google Maps), ug magpadayon sa Maxilom Avenue ug sa mga kadalanan niini. (Kini nga magsusulat ug ang iyang mga higala nagpabilin sa usa ka grill sa gawas sa dalan sa Juana Osmeña Street, nahimutangan sa Google Maps, ug nakita ang daghan nga pag-party nga nag-agi.)

Alang sa mga fans sa live music, daghang mga organizers ang nag-obligar sa serye sa mga partido sa tibuok semana nga nagsingabot sa Sinulog. Ang pipila ka mga ilado nga Sinulog shindigs naglakip sa LifeDance Cebu, usa ka EDM dance event nga mosunod sa haya sa ZoukOut ug Coachella; ug Sinulog Invasion.

06 of 06

Pagsinabtanay sa Sinulog: Mga Sugyot alang sa mga Magpapanaw

Ang Sinulogis sa Sugbo tingali ang pinakadakong partido sa Pilipinas, ug kini mahimong makalabaw sa unang higayon nga bisita. Aron makuha ang imong kasinatian sa Sinulog, hinumdomi ang mosunod nga mga tip:

Pangita sa usa ka hotel sa Sugbo sulod sa gilay-on nga ruta sa parade. Ang pagbiyahe sa publiko sa Cebu atol sa Sinulog magpahinay sa paghunong. Gawas kon ikaw adunay sakay nga gisuholan nga naghulat aron dad-on ka sa imong hotel o hostel, tingali makit-an nimo ang imong kaugalingon nga natanggong sa tunga sa zone nga partido. Ang among gisugyot nga solusyon: pangitaa ang usa ka hotel sa Sugbo sa Fuente Osmeña o Maxilom Avenue, o sa gilay-on niining mga dapita.

Pagsul-ob og angay nga sinina. Ang panahon sa Sinulog kasagaran init ug init; magsul-ob og light cloth nga sinina ug komportable nga mga sapatos, ingon nga imong mapaabut nga daghan ang maglakaw subay sa rota sa parade ug sa mga kadalanan sa party. (Basaha ang mahitungod sa panahon sa Pilipinas .) Pagsul-ob og mga sinina nga dili nimo hugaw nga hugaw - ikaw ug ang imong kamisena mapintalan sa nawong nga pintal pinaagi sa nagpahiyom nga mga lokal.

Pag-andam alang sa kainit. Dad-a ang usa ka botelya sa tubig uban kanimo, ug magsul-ob sa sunscreen o usa ka dako nga kalo aron dili makasunog sa kainit. (Basaha ang among listahan sa mga tip sa panalipod sa adlaw alang sa mga magpapanaw ngadto sa Southeast Asia .)

Lakaw uban sa agay. Usa ka kamot, ang dagkong panon sa Sinulog mahimong makalabaw. Sa pikas nga bahin, ang mga partido sa lokal nga partido manghambog sa pagpakita kanimo sa "hospitality sa Cebuano" pinaagi sa pagpaambit kanimo sa libre nga mga ilimnon ug pagpintal sa imong nawong sa makalingaw nga kalipay. Ang "Good vibes lang " (maayo nga tingog) mao ang diwa sa adlaw - ayaw pagpakasala sa pagpahid sa imong nawong alang sa ikasiyam nga panahon, paghimo sa tanan nga makalingaw, ug pagkalipay.

Pangita og usa ka lugar nga molingkod. Ang lawas sa tawo wala gituyo nga maglakaw sa sulod sulod sa 12 ka oras nga tul-id. Atol sa Sinulog, kini nga magsusulat ug mga higala nanimuyo sa udto sa usa ka al fresco grill sa Juana Osmeña Street. Nalipay kami nga among nadiskobrehan nga ang partido miabut kanamo - ang panon sa mga naghudyaka nga nagdagayday sa kadalanan paingon sa ruta sa Grand Parade naghimo sa usa ka talan-awon nga partido nga dili mapugngan, nga may mga espiritu nga nagaawas (sa literal nga kahulogan: Ang mga Sugbuanon nag-agi sa mga lumalabay nga libre tequila shots) ug busy nga mga street food stalls.

Walay kasilyas. Ang restawran nga mga banyo sa palibot sa among lamesa nga nag-inom ang dugay nang nagpaabot; wala'y nakita nga mga portal. Andama ang imong pantog alang sa gubat.

Usba ang sunod kanako: "Pit Senyor!" Kini ang tradisyonal nga sinulog sa Sinulog, nga gitagana alang sa pagdayeg sa Santo Niño, apan karon usa ka pagpahayag sa maayong kabubut-on ngadto sa mga kauban sa mga Sinulog partygoers. Isulti kini sa mga estranghero, balika kini, ayaw kahadlok sa pagsul-ob niini. Pit Senyor !