Mahimong dili nimo mamatikdan kining mga memorial nga naglibot sa mga siyudad sa Germany sama sa Berlin. Adunay daghan nga makita sa lebel sa mata, sayon nga dili makita ang maliputon, mga plake nga bulawan nga gibutang sa kilid sa agianan sa agianan sa daghang mga puy-anan, mga negosyo, ug mga lugar nga walay sulod. Ang Stolpersteine literal nga gihubad ngadto sa "pagkapandol nga bato" ug kining mga hinumduman nga mga handumanan hinay nga nagpahinumdum niadtong nanglabay sa lapad nga kasaysayan nga anaa sa imong tiil sa palibot sa Alemanya.
Unsa ang Usa ka Panaglimbong?
Gihimo ni German Gunter Demnig, Stolpersteine ang paghinumdum sa mga biktima sa Holocaust sa mga cobblestone-sized nga mga handumanan sa brass nga gimarkahan sa usa ka ngalan (o mga ngalan sa pamilya), (mga) petsa sa pagkatawo ug usa ka mubo nga paghulagway sa ilang kapalaran. Kasagaran, sila nag-ingon nga " Hier wohnte " (nagpuyo dinhi), apan usahay kini mao ang dapit nga gitun-an, gitrabaho o gitudlo sa tawo. Ang pagtapos sa kasagaran managsama, " ermordet " (gipatay) sa makalilisang nga mga dapit sa Auschwitz ug Dachau.
Dili sama sa ubang mga memorial sa palibot sa siyudad nga gipahinungod ngadto sa mga piho nga grupo (sama sa Memorial sa mga gipatay nga mga Judio sa Europe) , kini usa ka inclusive nga memorial alang sa tanan nga mga biktima sa Nazi nga rehimen. Naglakip kini sa mga lungsoranon sa mga Judio, Sinti o Roma, mga biktima sa paglutos sa politika o sa relihiyon, mga homosekswal ingon man mga biktima sa euthanasia.
Mga Lokasyon sa Stolpersteine
Ang proyekto mitubo nga naglakip sa kapin 48,000 Stolpersteine dili lamang sa Germany, apan sa Austria, Hungary , Netherlands, Belgium, Czech Republic, Norway, Ukraine, Russia, Croatia, France, Poland, Slovenia, Italy, Norway, Switzerland, Slovakia , Luxembourg ug sa unahan.
Bisan pa sa gamay nga gidak-on sa matag usa nga prohekto, ang dako kaayo nga sukdanan niini nahimong usa sa kinadak-ang mga memorial sa kalibutan.
Adunay dili usa ka lungsod sa Germany nga walay usa ka memorial sa Stolpersteine . Ang kapital sa Berlin mao ang labing adunay halos 3,000 nga Stolpersteine sa pagsaulog sa 55,000 ka mga tawo nga gi-deport. Ang usa ka komprehensibong listahan sa mga lokasyon sa Berlin makita sa internet, maingon man mga listahan sa tibuok Europe.
Apan, ang mga bisita kasagaran moadto sa mga bato pinaagi sa pagtan-aw sa yuta. Kon makita nimo o madagma ang usa ka bato, basaha ang mubo nga sugilanon ni Stolpersteine ug hinumdomi kadtong mga nagtawag niini nga siyudad.
Pag-amot sa Proyekto
Ang tigpamugna sa memorial, si Demnig, nagpadayon sa pagdumala sa pagpatuman sa Stolpersteine. Karon sa iyang ulahing bahin sa dekada 60, si Demnig adunay usa ka team nga mohimo sa mabug-at nga pag-alsa apan miuyon sa mga aplikasyon, nagsusi sa pagkatinuod sa mga detalye ug personal nga nagplano sa pagpahimutang sa mga bato. Si Michael Friedrichs-Friedländer mao ang iyang kauban sa trabaho, nga naghimo ug nag-emboss sa mga 450 Stolpersteine sa usa ka bulan. Ang pag-instalar kasagaran nagpakita sa atensyon sa mga lumulupyo, sama sa kini nga post sa usa ka expat sa Berlin nga nagtan-aw sa pag-instalar sa atubangan sa iyang building. Ang usa ka kalendaryo sa mga panghitabo ug pagbukas nga mga seremonyas, kaniadto ug sa umaabot, makita sa website ug pagatambungan sa publiko.
Ang gasto sa Stolpersteine kadaghanan nasakop sa mga donasyon samtang adunay usa nga makasugod ug makapundo sa usa ka memorial. Gihimo kini sa mga nag-nominar sa usa ka proyekto aron pagsusi sa mga detalye ug ipadala kini sa team ni Demnig. Ang kasamtangan nga presyo sa bag-ong Stolpersteine mao ang € 120.
Samtang nagkadako ang popularidad sa memorial, ang mga lugar alang sa bag-ong mga memorial napuno.
Pangita og dugang kasayuran mahitungod sa memorial ug pag-amot sa bersyon sa Iningles sa pinulongan, ang www.stolpersteine.eu/en/.