Ang Kumulipo - Ang Hawaiian Song of Creation

Ang kinatibuk-an sa tawhanong kultura mao ang konsepto sa sinugdanan, ang pagtungha sa tawo gikan sa kahaw-ang. Nasayran sa mga Hawaiiano ang istorya sa ilang kaugalingong pagtungha sa mga tibuuk nga paglalang nga nagaawit nga nagsubay sa kinabuhi ngadto sa usa ka gabii sa kahayag.

Ang Kumulipo

Ang Kumulipo, ang tinubdan sa kinabuhi, usa ka karaang Hawaiian mele oli, o awit, nga naglangkob sa sobra sa 2000 nga linya. Ang karaan nga Hawaiian nga kahunas, o mga pari, magsaulo sa matag pulong ug mag-recite sa oli sa importante nga mga panghitabo sama sa pista sa diyos nga si Lono.

Kini ang oli nga naghisgot sa gigikanan sa mga taga-Hawaii.

"Sa panahon nga ang yuta nainit, sa diha nga ang kalangitan misulod sa gawas, sa diha nga ang kahayag sa adlaw huyang nga tungod sa pagsidlak sa bulan, ang panahon sa pagsubang sa mga Pleiades, ang panahon sa kagabhion, ang gingharian sa Dios , ang panahon sa Po ...

Ang slime mao ang tinubdan sa yuta, ang tinubdan sa lawom nga kangitngit, ang tinubdan sa kangitngit nga natawo sa kangitngit, ang giladmon sa kangitngit, kangitngit sa adlaw, kangitngit sa kagabhion. Wala'y kangitngit.

Ang Pagkatawo sa Tawo ug Babaye

Ang gabii manganak. Natawo niining gabhiona mao si Kumulipo, ang tinubdan sa kinabuhi - lalaki. Ang natawo mao ang Po`ele, ang kagabhion sa gabii - babaye ... "

Ang kalibutan

Ang gabii nga misunod sa gabii ug natawo sa kangitngit mao ang walay katapusan nga mga espiritu. Kini ang sinugdanan sa yuta ...

Ang mga Linalang sa Yuta

Natawo ang mga tanum ... natawo ang mga isda sa dagat ug ang mga hayop nga naglupad sa hangin. Natawo ang nagakamang nga mga butang, ang mga langgam ug ang mga crawler ...

Gabii pa kadto. Alang sa ingon mao ang panahon ni Po, diin ngitngit pa. Ang malinawon nga panahon mao ang pagpugong sa kagabhion ...

"Mao kadto nga kakalma unya sa diha nga ang mga tagoangkan nanganak, mao nga natawo ang kaliwatan sa lumba ug maayo ang nahimo mao ang bata, ang una nga punoan sa kangitngit kaniadto nga nagpuyo sa bugnaw nga kabukiran, mao kini ang panahon sa dihang ang mga tawo midaghan, gikan sa halayo, nga natawo sa usa ka babaye, sa tawo ug sa mga dios.

Natawo sila sa ginatos ug nagkadaghang gidaghanon. Kini ang panahon ni Ao. Adlaw kini. "

Ebolusyon sa wala pa si Darwin

Usa kini ka kahibulongang kamatuoran sa kasaysayan nga sa ilang talagsaon nga kasuod sa kinaiyahan ang mga taga-Hawaii, sobra sa usa ka siglo ug tunga sa wala pa gisulat ni Charles Darwin ang Origin of the Species, nakahukom na nga ang tanang mga porma sa kinabuhi naggikan sa labing yano ngadto sa labing komplikado . Ang konsepto sa biolohikal nga ebolusyon nasabtan ug lig-on nga natukod sa ilang oral nga mga tradisyon.

Puno

Ang Kumulipo gibahin sa duha ka managlahi nga yugto sa panahon. Ang unang yugto sa panahon gitawag nga "Po" - ang edad sa kalibutan sa espiritu. Ang tanan anaa sa kangitngit ug kini nga panahon nga ang ubos nga buhing mga porma mahitabo. Ang mga porma sa kinabuhi naugmad ug sa katapusan ang unang mga hayop nga mammal natawo.

Ao

Ang ikaduhang yugto sa panahon gitawag nga "Ao". Kini nga panahon nagsugod sa pag-abut sa kahayag. Ang ebolusyon karon usa ka matang sa kinabuhi ngadto sa lain. Dinhi ang kalibutan sa kalalakin-an ug kababayen-an mibuto sa usa ka buhi nga yuta. Kini usab ang panahon diin ang rason makita.

Ang genealogy nagpadayon hangtud sa ulahing bahin sa 1700. Ang katapusang anak nga natawo sa bata mahimong masubay balik sa sinugdanan sa panahon nga ang mga dios anaa pa sa yuta ug ang unang tawo natawo.

Ang Uniberso Ingon nga Usa ka Tibuok

Sama sa Hawaiian nga istoryador, si Herb Kawainui Kane nag-ingon sa serye sa PBS, Ang Hawaiians, "Ang tibuok uniberso usa ka hapsay, hapsay nga bug-os diin ang tanan nga mga bahin mahinungdanon sa kinatibuk-an, lakip na ang tawo, mismo. Ang tawo naggikan sa mga Dios apan mao ang mga bato, mao man usab ang mga hayop, mao usab ang mga isda. Mao nga ang tawo nag-isip sa mga bato, sa mga isda ug sa mga langgam ingon nga iyang mga paryente. Kini usa ka panglantaw sa ekolohiya diin ang kasadpan nga tawo nagsugod lamang sa pagkaplag karon.

Usa sa katapusang mga higayon nga ang kompleto nga Kumulipo nahibal-an na sa balaang pag-recite sa tuig 1779. Kini ang pagpasidungog kang Captain Cook nga miabot sa Kealakekua Bay niadtong Enero 16, 1779. Ang mga taga-Hawaii nga mga lumad nagtuo nga si Kapitan Cook mao ang dios nga si Lono nga nagbalik sa Hawaii. Dili unta sila mas sayop.