Ang pag-awit bahin sa usa ka German clockwinder nga nag-abut sa iyang pamatigayon sa Ireland mao ang usa ka gamay nga wala mailhi ... kasagaran mga sundalo, mga salamangkero, talagsaon nga folk feature sa folk songs. O mga katingad-an nga mga panghitabo. Apan ang ordinaryo nga buluhaton sa pagpalibut sa usa ka orasan, ug outsource sa tanan nga mga tawo sa usa ka langyaw sa Dublin ? Dili kana materyal alang sa usa ka awit, dili ba?
Ah, apan kini ... tungod kay ang "Ang German Clockwinder" wala kaayoy kalabutan sa mga chronometers kay sa imong gihunahuna.
Sa tinuod kini mahitungod sa usa sa pinaka importante nga mga butang sa kinabuhi sa daghang mga tawo, bisan sa Merrion Square. Sex. Didto, gisulti ko kini ... ug ania kini nagpakita sa sekso sa gawas sa kaminyoon, diin ang taga-Ireland malipayon nga naghimo og usa ka dakong kanta ug sayaw - tan-awa lamang ang " Pito Kaugngong mga Gabii " kung dili ka motuo kanako.
Apan sa wala pa kami maghisgot niining kardinal nga sala ug sekso sa Ireland sa kinatibuk-an, atong tan-awon kung unsa ang tinuod nga gisulti kanato sa mga liriko:
Ang German Clockwinder - Lyrics
Usa ka German clockwinder sa Dublin kausa miabut,
Si Benjamin Fuchs mao ang ngalan sa karaang Aleman,
Ug samtang siya nagpalayo sa iyang dalan 'libut sa yuta
Nagdula siya sa iyang plawta, ug ang musika nindot kaayo!
Miadto kini:
Koro :
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Adunay usa ka batan-ong babaye gikan sa Merrion Square
Kinsa ang miingon nga ang iyang orasan gikinahanglan nga ayohon.
Aw, sa miabut nga German, ug sa iyang kalipay
Sulod sa lima ka mga minuto, iya kining gisamad sa hugot!
Pagkanta:
Koro
Aw, dayon didto sila, nga naglingkod sa salog,
Dayon miabut ang kusog kaayo nga pagtuktok sa pultahan -
Sa miabut ang iyang bana, ug dako ang iyang kakurat
Aron makita nga ang karaan nga German nga hangin naghatag sa iyang asawa sa orasan!
Miadto siya:
Koro
Dayon miingon ang iyang bana, "Karon, ang akong minahal nga si Mary Ann,
Ayaw itugot nga ang karaang Aleman makasulod dinhi pag-usab!
Ang imong orasan nahigot nga hugot samtang ang akong lingkoranan anaa sa estante -
Kon ang imong daan nga orasan nagkinahanglan nga magpaliko, ako mismo ang maghatag niini! "
Kini nagapadayon:
Koro
Ang German Clockwinder - Natago nga Kahulogan?
Hinuon, klaro nga ang usa ka maayong bana kinahanglan nga makahuros sa mga orasan sa balay. Sa pagsulti niana, sa Merrion Square mas daghan ang usa ka kaso nga adunay usa ka sulugoon nga nagabuhat niini nga trabaho sa kanunay, ug dili matukib. Busa mahimo natong masabtan kung nganong ang lalaki sa balay nahingangha nga ang iyang asawa nagsuhol sa usa ka contingent nga taga-Continental aron buhaton kini nga trabaho. Human sa tanan, wala kinahanglan gasto!
Apan dili kana ang punto ... adunay klaro nga usa ka subtext dinhi ...
Busa kini nga Aleman "nagpatukar sa iyang plawta, ug ang musika dako". Misulod si Dr Freud, nga nagtudlo nga ang plawta usa ka simbolo sa phallic, ug ang musika nga himuon niini mao ang mga pagbag-o sa kalipay sa usa ka babaye nga nag-isyu sa dihang sa pagdawat sa katapusan sa iyang mga administrasyon. Human sa pagsindi sa usa ka tabako (ug usahay ang usa ka tabako usa lamang ka tabako), si Dr. Freud tingali mopunting nga ang buhat sa "pag-orasan" adunay usa ka sekswal nga kahulogan ... nga nagpatuyok sa usa ka hawok, nagkurba sa usa ka yawi, nga naglibut og gamay. Busa sa dihang ang batan-ong babaye adunay "iyang orasan" (dayag nga usa ka simbolo sa babaye nga sekswalidad, tingali ang mga organo sa sekso mismo) "masakit nga samad" sulod sa lima ka minuto ...
Bag-o lang ikaw nakasaksi sa usa ka paspas.
Ang reaksyon sa nahingangha nga bana sa pagpangita sa iyang asawa nga "gibug-atan" sa German, bisan pa sa salog, naghatag usab og usa o duha ka butang. Dayag, ang pakigsekso sa managtiayon dili sama ka kanunay (o katumanan) nga gitumong sa duha ka partido. Gipamatud-an ang "orasan sa bana nga naglingkod sa estante", nga mahimo natong gikuha ingon nga usa ka cipher alang sa iyang mga organo sa sekswal nga wala kaayo magamit, ug dili "samad" sa tanan. Mga bahin lang sila sa mga muwebles, busa isulti.
Busa, oo, "Ang German Clockwinder" adunay usa ka tinago nga kahulogan ... wink-wink, nudge-nudge ... ug ang ngalan sa naglakaw mamahimong usa ka giveaway, "Fuchs" ang Aleman alang sa fox, ang iyang pagkapuno sa paglihok sa palibut. Siyempre, sa dihang gihangyo sa paglitok sa "Fuchs", kadaghanan sa mga taga-Ireland ang mopuli sa "c" alang sa usa ka "k" ug moadto sa agianan ...
Diin Nagsugod ang "Ang German Clockwinder"?
Wala kita makahibalo ... kini naglibot sulod sa mga katuigan, sa daghang mga bersiyon, uban sa mga hiyograpikanhon nga mga timailhan nga nag-usab ... apan ang labing mahinungdanon nga tema sa Aleman nga mga orasan nga nagapadayon. Gawas nga dili kinahanglanon - usa ka susama nga kanta nga gitawag og "The German Musicianer" ang nakolekta sa Norfolk (United Kingdom) sa dekada 1950, samtang ang "German Clockmender" usa ka gamay nga kalainan sa gibuhat sa orasan. Mahimo natong isulti nga ang nag-unang istorya sa usa ka lahi nga German nga naglakaw ug nagtuman sa mga panginahanglan sa mga nag-inusara nga mga babaye usa ka pangunang pagkaon sa mga folksong sa Britanya ug Ireland.
Nganong German?
Ania na ang panumdoman nga kanunay kong gisulayan nga liki ... ang mga Germans wala gayud nailhan nga mga dakung hinigugma, mao ba kita? Ang buot ipasabot, kung usa ka Pranses ("Oh-la-la, madame!"), Usa ka Italian ("Ciao, bella, cara mia ..."), o usa ka Espanyol ("Olé!") sabton. Apan ang usa ka German clockwinder daw sama ka sexy sa usa ka Polish nga tubero.
Apan sa gihapon, adunay usa kini nga hunahuna nga nagpadayon sa likod sa akong hunahuna ... tingali kini " Vorsprung durch Technik " nga naghimo sa German clockwinder nga dili makalimtan sa mga babaye sa Dublin. Naigo niya ang lugar, busa giingon. Gee, whiz!