Ang pulong nga Aloha usa ka pulong sa Hawaiian nga pinulongan nga adunay daghan nga mga kahulogan ingon nga usa ka pulong ug kung gigamit sa konteksto sa uban nga mga pulong, apan ang labing kasagaran nga gamit mao ang usa ka pagbati, panamilit, o usa ka salutation. Ang Aloha usab kasagarang gigamit sa pagpasabot sa gugma ug mahimong gamiton usab sa pagpahayag sa kahangawa, pagmahay, o simpatiya.
Kon nagapanaw ka sa isla sa Hawaii sa Estados Unidos, ang pagsabut sa paggamit niini nga pulong tingali lisud sa sinugdanan, apan ang kahulogan niini nagdepende gayud sa konteksto diin ang mga tawo nag-ingon niini-sa tinuud, kinahanglan nimo nga pagtagad ang mga kahulogan sa konteksto ug intonation aron masabtan ang piho nga kahulogan sa pulong sa matag higayon kini gigamit.
Bisan pa, walay usa nga masuko kung mohatag ka sa mahigalaon nga "aloha" sa pagtimbaya o pagpanamilit, bisan kung kini ang imong unang higayon nga nagapanaw ngadto sa mga isla, siguroha ang pagpahiyum ug pagsulod sa lokal nga "Aloha Spirit."
Ang Daghang Kahulogan sa Dios
Ang Dios mahimong adunay daghang mga butang, depende kung giunsa ang paggamit sa pulong sa konteksto; Apan, ang aloha naggikan sa mga ugat nga "alo-" nga nagpasabot "presensya, atubangan, o nawong" ug "-a" nga nagkahulogan "(Balaanon) nga gininhawa," nga nagkahulogang "presensya sa Balaang Gininhawa."
Diha sa Websayt sa Pinulongan nga Hawaiiano, ang pulong gipasabut sa paghulagway sa labaw pa sa usa ka pagbati kay sa usa ka partikular nga kahulogan:
Ang Aloha (ug Mahalo) dili mahubit, dili mahulagway, ug dili matukib sa mga pulong lamang; aron masabtan, sila kinahanglan gayud nga masinati. Ang mas lawom nga kahulogan ug pagkasagrado gihisgotan pinaagi sa mga gamut nga mga pulong niini nga mga pulong. Ang mga eksperto sa pinulongan lahi sa ilang mga opinyon mahitungod sa eksakto nga mga kahulogan ug sinugdanan, apan kini mao ang gisulti kanako sa akong kupuna (ansiyano): "Sa usa ka espirituhanon nga ang-ang, ang aloha usa ka pagsangpit sa Dios ug ang mahalo usa ka panalangin gikan sa Dios. mga pag-ila sa pagka Dios nga nagpuyo sulod ug gawas.
Ang Dios mahimong gamiton sa uban nga mga pulong aron paghatag kini sa mas espesipikong kahulogan, usab. "Ang Aloha e (ngalan)," pananglitan, nagpasabut sa aloha sa usa ka piho nga tawo samtang ang "aloha kākou" nagpasabut nga "aloha sa tanan (lakip kanako)." Sa laing bahin, ang "aloha nui loa" nagpasabut nga "dako kaayo ang gugma" o "labing gihigugma" samtang ang "aloha kakahiaka," "aloha awakea," "aloha" auinala, "" aloha ahiahi, gigamit nga nagkahulogan nga "maayong buntag, udto, hapon, gabii, ug gabii," sa tinagsa.
Ang Espiritu sa Hawaii
Sa Hawaii ang "aloha nga espiritu" dili usa ka paagi sa kinabuhi ug usa ka butang nga gihimo alang sa industriya sa turismo, kini usa ka paagi sa kinabuhi ug kabahin sa balaod sa Hawaii:
§ 5-7.5 "Espiritu sa Dios". (a) "Ang Espiritu sa Dios" mao ang koordinasyon sa hunahuna ug kasingkasing sulod sa matag tawo. Kini nagdala sa matag tawo ngadto sa kaugalingon. Ang matag tawo kinahanglan maghunahuna ug magpakita sa maayong mga pagbati ngadto sa uban. Diha sa pagpamalandong ug presensya sa pwersa sa kinabuhi, "Aloha," ang mosunod nga unuhi laulā loa mahimong gamiton: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a, ug Ahonui.
Niini, ang "Akahai" nagkahulogan sa kaluoy nga gipahayag uban sa kalumo; Ang "Lōkahi" nagkahulugan nga panaghiusa o ipahayag sa panag-uyon; "Ang 'Olu'olu" nagkahulogan nga gikahimut-an o ipahayag uban ang kahimuot; Ang "Ha'aha'a" nagkahulugan nga pagpaubos o ipahayag uban ang kaligdong; Ang "Ahonui" nagpasabut nga mapailubon o mapadayag uban sa paglahutay.
Nan, ang Aloha nagpahayag sa mga kinaiya sa kaanyag, kainit, ug pagkasinsero sa katawhan sa Hawaii. Mao kini ang pilosopiya sa lumad nga mga taga-Hawaii ug gipresentar isip usa ka gasa ngadto sa mga tawo sa Hawai'i. '' Aloha '' labaw pa kay sa usa ka pulong sa pagtimbaya o panamilit o usa ka salutation, nagpasabot kini sa usag usa nga pagtagad ug pagmahal ug paghatag og kainit sa pag-atiman nga walay obligasyon nga balos. Ang Dios mao ang kahulugan sa mga relasyon diin ang matag tawo importante sa matag usa nga tawo alang sa kolektibo nga pagkabuhi-kini nagpasabut nga makadungog unsa ang dili gisulti, aron makita unsa ang dili makita, ug mahibal-an ang dili mahibaloan.
Busa, kung naa ka sa Hawaii, dili ka maulaw sa pagtimbaya sa mga tawo nga imong nahimamat sa mainit nga "Aloha," sa bisan unsang mga paagi ug sa pagpakigbahin sa aloha nga espiritu sa mga tawo sa isla.