01 sa 10
Pasiuna sa Hoa Lo Prison, o "Hanoi Hilton", sa Hanoi, Vietnam
Ang Hoa Lo Prison , mas nailhang "Hanoi Hilton", usa ka museyo duol sa French Quarter of Hanoi, Vietnam . Kini unang gitukod niadtong ulahing bahin sa 1890 sa mga kolonyalistang Pranses sa Vietnam isip sentral nga bilanggoan (Maison Centrale) alang sa mga kriminal nga Vietnamese.
Samtang ang pagkahanas sa North Vietnam miagi gikan sa Pranses ngadto sa Hapon ngadto sa mga Komunistang Vietnamese, ang mga binilanggo usab nagbag-o - ang mga Komunistang Vietnamese nga gibilanggo sa mga nahadlok nga mga awtoridad sa France mihatag sa dalan ngadto sa mga binilanggo nga Amerikano ug mga binilanggo sa Vietnam nga konsensya.
Kung ikaw nagpaabut sa usa ka matinud-anon nga gisulti nga account sa American POW nga kinabuhi sa Hanoi Hilton, bisan pa, ikaw masagmuyo sa exhibit - ang kasaysayan gisulat sa mga mananaog, pagkahuman, ug ang sugilanon nga ilang gisulti dinhi mao ang mga bayani nga mga komunistang Vietnamese nga napriso, gitortyur, ug gipatay sa mga naghari sa Pransya ug Hapon.
Pag-adto sa Hanoi Hilton
Ang Hoa Lo Prison mas sayon nga maduol sa taxi; 1 Si Pho Hoa Lo anaa sa eskina sa Pho Ha Ba Trung, habagatan sa Hoan Kiem Lake sa ngabil sa French Quarter. Basaha ang bahin sa transportasyon sa Hanoi .
Ang Prison nag-okupar sa gitas-on sa Pho Hoa Lo, nga naggikan sa Pho Hai Ba Trung ngadto sa Pho Tho Nhuom. Ang nahimutangan lamang sa habagatang bahin niini - nahibilin ang nahibilin sa Hanoi Towers complex sa dekada 1990.
Aron makasulod, kinahanglang mobayad ka sa entrance fee nga VND 20,000 (mga $ 1 US) sa ganghaan, apan usa ka brosyur nga kolor ang igahatag kanimo sa bayad. Gitugotan ang litrato.
02 sa 10
Ipakita ang Phu Kanh Village
Sa pagsulod sa ganghaan ug pagbayad sa entrance fee, magiyahan ka sa usa ka taas nga building sa imong gilayon nga tuo. Ang unang lawak nga imong gisudlan adunay usa ka pasundayag nga nagpakita sa Phu Kanh nga baryo nga kaniadto nagbarug sa site sa Hoa Lo Prison.
Ang balangay nagbaligya sa paghimo ug pagbaligya sa mga ceramic houseware, nga naghatag sa dalan sa ngalan niini - ang "Hoa Lo" direktang gihubad ngadto sa "kalan" o "nagdilaab nga hudno", diin ang tanan sa baryo naghimo sa panimalay nga mga produkto sa pottery ug gabii.
Ang una nga kwarto nagpakita sa daan nga kulonon ug mga tapahan nga kasagaran sa maong dapit sa wala pa gisunog sa mga Pranses ang lungsod aron magpaagi sa Hoa Lo Prison. Mga upat ka dosena nga mga panimalay ang gibalhin sa proseso.
03 sa 10
Ang mga Kalisang sa Hoa Lo
Ang ikaduha nga lawak sa bilding nagpakita sa usa ka diorama sa Hoa Lo Prison balik sa panahon sa iyang panahon, uban sa usa ka dako nga ganghaan nga puthaw nga nagalingkod sa ibabaw sa lawak.
Ang ganghaan nga gigamit sa pagbarog sa "baba sa dragon" (ang pultahan sa atubangan diin ang mga bisita moadto sa pagsulod sa Hoa Lo Prison); karon, kining dako nga steel hulk mao ang nag-unang atraksyon sa usa ka lawak nga nagpaila sa mga bisita sa kabangis ug kahadlok nga nasinati sa mga binilanggo sa Hoa Lo.
04 sa 10
Stockade ug Shackled Prisoners
Ang "E" stockade usa ka taas nga lawak nga may mga modelo sa kinabuhi nga mga binilanggo sa Vietnamese nga giyugyog sa duha ka laray, nga adunay kasilyas sa usa ka tumoy sa lawak. Ingon sa usa nga mahunahuna gikan sa hulagway, ang kinabuhi isip usa ka bilanggo sa politika sa Hoa Lo dili piknik.
Ang mga binilanggo gibutang sa makalilisang nga mga kondisyon, gipakaon ang pagkaon sa makaduha nga adlaw-adlaw, ug gitugutan lamang sulod sa napulog lima ka mga minuto gikan sa ilang mga kadena matag adlaw. Ang Academic nga si Peter Zinoman, nga nagsulat sa iyang libro nga The Colonial Bastille: Usa ka Kasaysayan sa Pagkabilanggo sa Vietnam, 1862-1940, naghulagway sa mga kondisyon sa stockade ingon nga estado sa art sa mga prisohan sa Pransiya:
"Kadaghanan sa mga binilanggo nagpuyo sa communal dormitory, kasagaran ang kinadak-an nga edipisyo sa compound sa bilanggoan. Didto, ang tanan nga mga binilanggo magkatapad, diha sa taas nga konkretong mga plataporma nga nagdagan agi sa mga bongbong. ang mga singsing, diin ang usa ka metal bar, nga nailhan nga barre de justice, gipatiran. Aron mapugngan sila nga maglisod sa paglihok sa gawas nga lawak, ang mga binilanggo natulog uban sa ilang mga buolbuol nga gilikos sa barber. "
Ang mga kadena dili makapugong sa mga binilanggo gikan sa fraternizing, siyempre. Gikutlo sa Zinoman ang usa ka kanhing piniriso, kinsa nahinumdom sa iyang panahon sa pagkapriso nga may nostalgia. "Bisan pa nga wala kami ginapalig-on sang mga kadena sa amon mga tiil, nalipay kami bangud kami sa tupad sang kada isa kag makapaambit sang malipayon kag masubo nga mga handumanan," siling sang priso.
05 sa 10
Dungeon sa Hoa Lo Prison
Ang cachot , o bilanggoan, diin ang mga binilanggo o mga binilanggo gihuptan sa pagkabilanggo. Sa matag makitid nga selyula, usa ka binilanggo ang giyukbo ngadto sa kongkretong salog, ug ang dapit nga gibantayan pag-ayo.
06 sa 10
Corridor ug Memorials
Sa higayon nga mogawas ka sa usa ka luok nga dapit, maglakaw ka sa usa ka taas nga koridor diin adunay daghang mga memorial sa mga binilanggo sa Vietnam, lakip na ang usa ka sewer diin ang lima ka mga binilanggo sa Vietnamese nga namatay nga nakagawas sa Bisperas sa Pasko niadtong 1951. Si Hoa Lo dili gayud "makaluwas nga pamatuod" bisan pa ang makahahadlok nga dungog niini - daghang mga malampuson nga mga jailbreak nga narekord sa tibuok nga kasaysayan sa bilanggoan.
Ang mga binilanggo kaniadto nakalakaw dayon gikan sa pultahan sa bilanggoan; sa nalibog nga pagbalhin tali sa Pranses ug Hapones nga awtoridad sa pagtapos sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang pipila ka mga binilanggo bag-o lamang nga nausab gikan sa ilang mga sinina sa bilanggoan ug sa walay pagduhaduha nakapahawa.
07 sa 10
Guillotine sa Death Row
Human sa pagtabok sa gitas-on sa koridor, ikaw moagi sa kwarto alang sa mga babaye nga mga binilanggo, sa wala pa mosulod sa usa ka galante sa kabangis nga gihimo sa mga kolonisyal nga Pranses. Ang mga babayeng binilanggo wala maluwas gikan sa masakit nga rehimen sa bilanggoan - ang Zinoman nagkutlo gikan sa usa ka taho nga gihimo sa usa ka M. Chastenet de Géry sa babaye nga dili makitawhan nga kondisyon.
"Ang babayeng hulagway gikan sa usa ka hugpong sa panglimpyo ug moral nga panglantaw ug gikan sa panglantaw sa yano nga tawo usa ka tinuod nga makauulaw nga hulagway. Sa usa ka dapit nga gitukod alang sa 100 ka mga bilanggo nga labing daghan, 225 niini nga mga miserable nga mga binuhat ang giyawihan. usa ka dili mahubit nga manggugubot; mga binilanggo sa politika, mga binilanggo nga mga ordinaryo nga balaod, mga delingkuwente sa mga batan-on, ug napulog duha ka mga inahan, kauban sa ilang mga masuso. "
Ang kamatayon nga dungeon nga bilanggoan nagbarug diha-diha dayon human sa babaye nga kwarto - sa niini nga lawak, ang mga krimen sa mga kolonyal nga mga administrador sa Pransya gibutang sa mahait nga detalye.
Ang usa ka guillotine nagbarug batok sa usa ka bongbong aron ipasiugda ang makalilisang nga mga eksekusyon nga nahitabo dinhi; usa ka vintage nga hulagway sa tulo ka mga guillotined heads ang gibutang sunod niini. Kining partikular nga guillotine mao ang madaladala - ang personal nga labing maayo nga nailhan nga nahitabo sa Yen Bai Prison, diin napulo'g usa ka mga miyembro sa usa ka nasyonalistang grupo ang namatay pinaagi sa sulab niini.
Ang laing pasundayag sa niini nga lawak nagpakita sa mga hulagway sa napulo ug upat ka mga babaye sa Hoa Lo nga namatay dinhi; ang ilang mga pag-antus ug sa katapusan nga kapalaran gihulagway diha sa pasundayag.
08 sa 10
Memorial Garden
Ang sunod nga paghunong nahimutang sa kinadak-ang dapit sa gawas sa Hoa Lo Prison: usa ka handumanan nga monumento sa gipasidunggan nga patay sa rebolusyonaryong kalihokan sa Vietnam . Ngadto sa mga Amerikano, kini nga monumento mahimo nga usa ka walay pagkaputol nga pagkadugtong - human sa tanan, wala ba kita gibanhaw nga nagtuo nga ang "Hanoi Hilton" usa ka simbolo sa pagpanglupig?
Apan ang Hoa Lo Prison nagpakita sa lain-laing anino sa kasaysayan sa Vietnam - ilalum sa Pranses, ang prisohan usa ka krus alang sa rebolusyon, ug kadtong namatay sa dili matukib nga mga kondisyon nga giila karon sa mga Vietnamese nga mga martir. Ang kasinatian sa Amerikanong POW sa Hoa Lo, nga atong makita sa sunod, maayo apan gamay nga footnote sa kasaysayan sa bilanggoan, ug sa kasaysayan sa Vietnam sa kinatibuk-an.
09 sa 10
Ang Pilot Exhibit
Ang kasinatian sa American POW sa "Hanoi Hilton" atol sa Gubat sa Vietnam hingpit nga gidula sa "asul nga lawak", nailhan usab nga pilot exhibit. Ang duha ka galeriya sa eksibit sa piloto nagpakita sa usa ka hinlo nga panglantaw sa kinabuhi sa POW sa Hoa Lo Prison sa Hanoi.
Ang usa ka gallery nag-asoy sa kadaot nga gibisita sa Vietnam sa mga eroplano sa Amerika ug mga paningkamot nga ipakamatarung ang pagkabilanggo sa gatusan ka mga US POWs, mga piloto kinsa gipusil sa North Vietnam ug gipriso sa mga binilanggo nga Vietnamese sama sa Hoa Lo. Ang Senador sa Arizona nga si John McCain usa ka prominente nga parte niini nga eksibit, tungod kay ang iyang nabihag nga flight suit nagbarug sa usa ka tumoy sa gallery ug ang iyang personal nga mga epekto nagkatibulaag sa tibuok exhibit.
Ang ikaduha nga gallery nagpakita nga nagpakita sa kasagaran nga POW nga kinabuhi sa Hoa Lo, nga adunay mga hulagway sa limpyo nga pagkalasa ug himsog nga mga sundalong Amerikano nga nagmugna og usa ka hayag nga hulagway sa kinabuhi sa bilanggoan. Ang usa ka simbahan nga sama sa usa nga adunay krus ug mga larawan sa mga bihag sa gubat sa pag-ampo ug pag-andam sa panihapon sa Pasko naghatag sa impresyon sa dili mapugngan nga kagawasan sa relihiyon.
Ang mga hulagway sa kini nga gallery adunay diametrically nga kaatbang sa mga asoy nga gihatag sa pagbalik sa mga POW sama ni McCain ug Robinson Risner; nakita nato ang panglantaw sa gobyerno sa Vietnam sa kinabuhi sa Hoa Lo, apan walay bisan unsa sa panglantaw sa mga POW.
10 sa 10
Pagsaulog sa mga Patriyotto ug Rebolusyonaryong Pagpakig-away
Ang katapusan nga paghunong sa Hoa Lo tour mao ang shrine sa ikaduhang andana, nga adunay pipila ka mga lawak nga nagsilbing usa ka handumanan sa mga naluwas sa Hoa Lo Prison. Ang mga ngalan sa talagsaong mga binilanggo nga si Hoa Lo gisaulog sa mga plake sa tumbaga sa bungbong. Ang kwarto nagpakita sa ilang mga personal nga epekto (lakip ang usa ka dako nga hurado nga gisalida sa Vietnam) ug gihinumduman ang selda sa Partido Komunista nga gitukod sulod sa mga bongbong sa Hoa Lo Prison.
Ang Komunismo sa Vietnam tingali natawo sa mga bilanggoan sama ni Hoa Lo - sa maong mga kondisyon sa pagsilot, ang mga kolonisadong Pranses nga wala tuyoa nagpahigayon sa pagbayloay sa mga rebolusyonaryong mga ideya ug nagpasiugda sa pagkasuod sa mga rebelde. Gikutlo sa Zinoman si Truc, usa ka Komunista nga organizer sa pagtrabaho ug kanhi piniriso sa Hoa Lo:
"Sa dihang didto ko sa Laos, nahasol ako sa tago apan wala ko masayod kon unsa ang komunismo. Pagkahuman lamang nga napriso ako sa Hoa Lo ug adunay higayon sa pagbasa sa mga libro ug pagtuon nahibal-an ko ang husto nga paagi sa pakigbisog sa komunista. sa mga bulan sa Hoa Lo, ang panahon daw bililhon kaayo. Tungod lamang sa akong mga bulan sa Hoa Lo nga ako nahibalo sa usa ka rebolusyonaryong teorya. "