Ang Husto nga Paglitok alang sa Nasud Laos
Sulod sa katuigan, ang mga magpapanaw nagdebate - ug usahay naglalis - kung unsaon pagsulti "Laos."
Apan nganong ang kalibog tungod sa paglitok sa Laos? Sa pagkatinuod, ang pulong maoy upat lamang ka mga letra. Niining kasoha, ang kasaysayan, kolonyalismo, ug lingguwistika nagkasumpaki sa paghimo sa dili maayo nga sitwasyon.
Human makadungog sa magkasumpaki nga mga tubag sulod sa mga katuigan, bisan sa akong ikatulong pagduaw sa Laos, nakahukom ko nga moadto sa ubos sa husto nga paagi sa paglitok sa ngalan sa bukirong yuta, nga gipalibutan sa kayutaan .
Unsaon Pagpahayag sa Laos
- Ang Laos (rhymes nga may blus; ang final "s" gipatunog) - husto
- Ang Lao (ang mga rhymes nga adunay baka; ang katapusan nga "s" hilum) - kaylap apan sayup
- Ang tanan nga uban pang mga paglitok, lakip ang "Lay-ose," dili sakto.
Gisusi nako ang 10 Laotians (sa Luang Prabang , Luang Namtha , ug Vientiane ) kon giunsa nila gipalabi nga ang ngalan sa ilang nasud gipahayag. Ang tanan mitubag nga gusto nila ang mga langyaw nga moingon sa katapusan nga "s" apan midugang nga wala sila nakasala sa dihang nahabilin kini sa pulong.
Ang husto nga paagi sa pag-ingon nga "Laos" pareho sa "louse" (rhymes with blouse).
Bisan ang mga magpapanaw nga wala pa makaduaw sa nasud lagmit nga nagpahayag sa "s" sa katapusan sa Laos, daghan nga mga long-term nga mga biyahero nga mibalhin latas sa Habagatan-sidlakang Asya lagmit nga dili mobiya sa "s" ug magamit ang paglitok nga sama sa "Lao" rhymes uban sa baka).
Ang tinuud nga pagdugang sa dugang nga kalibog mao nga ang uban nga mga taga Laotians nga gi-survey nga naanad na kaayo nga nakadungog sa mga magpapanaw nga nagpahayag sa ilang nasud ingon nga "Lao" nga ilang giangkon nga naggamit sa "Lao" kay sa "Laos"
Kanus-a Gamiton ang "Lao"
Adunay hustong panahon nga dili ipahayag ang katapusang "s" sa Laos: sa pagtumong sa pinulongan o butang mahitungod sa Laos, bisan usa ka tawo. Ihulog ang katapusan nga "s" niining mga higayon:
- Ang "Lao" mahimong gamiton ingon nga usa ka pulong nga magamit alang sa "Laotian" - usa ka tawo gikan sa Laos.
- Ang opisyal nga pinulongan sa Laos gitawag nga Lao.
- Ang tradisyonal nga folk music gikan sa Lao mahimong gitawag nga musika sa Lao.
- Lao silk, Lao art, Lao nga mga salida gikan sa Laos.
Ang Opisyal nga Ngalan sa Nasud
Ang pagdugang sa dugang nga kalibog mao nga ang Ingles nga bersyon sa opisyal nga ngalan sa Laos mao ang "Lao People's Democratic Republic," o Lao PDR, alang sa mubo.
Sa Lao, ang opisyal nga pinulongan, ang opisyal nga ngalan sa nasud mao ang Muang Lao o Pathet Lao; sa literal gihubad ngadto sa "Lao Country."
Sa tanan niini nga mga hitabo, ang husto nga paglitok klaro nga dili pagpalanog sa katapusang "s."
Ngano nga ang paglitok sa Laos nakiglalis?
Ang Laos gibahin ngadto sa tulo ka gingharian, diin ang mga residente nagtumong sa ilang kaugalingon ingon nga mga "Lao nga mga tawo" hangtud nga ang mga Pranses naghiusa sa tulo sa 1893. Ang mga Pranses nagdugang sa usa ka "s" aron sa paghimo sa ngalan sa plural sa nasud, ug nagsugod sa pagtumong sa kolektibo ingon nga "Laos."
Sama sa daghang plural nga mga pulong sa Pranses, ang nagsunod nga "s" wala ipahayag, sa ingon nagmugna sa usa ka hinungdan sa kalibog.
Ang Laos nahimong independente ug nahimong monarkiya sa konstitusyon niadtong 1953. Apan bisan pa sa opisyal nga pinulongan nga Lao, mga tunga sa tanang taga Laotiano ang nagsulti niini. Ang daghang mga etnikong minorya nga mikaylap sa tibuok nasud nagsulti sa ilang kaugalingong mga dialekto ug mga pinulongan. Ang Pranses kaylap gihapon nga gisulti ug gitudlo sa mga eskwelahan.
Tungod sa daghang argumento (ang opisyal nga ngalan sa nasud, ang ngalan sa nasod sa Lao nga pinulongan, ug paglitok sa Pranses), ang usa maghunahuna nga ang paagi sa pag-ingon nga Laos mao ang "Lao." Apan ang mga tawo nga nagpuyo didto klaro nga nahibal-an ang labing maayo, ug aron pagtahud sa ilang mga gusto, ang mga magpapanaw sa nasud kinahanglan nga moingon nga "Laos."