Ang Kinatsila, Katalan ug Basque mao ang mga bantugan, apan adunay daghan pa!
¿Hablas Español? Kung buhaton nimo, maayo, kana makapalayo kanimo, apan mahimo ka gihapon nga mawad-an sa imong pagbasa sa pipila ka mga ilhanan ug mga menu nga adunay daghan pang mga inila nga mga pinulongan sa Espanya. Ang web puno sa sayop nga impormasyon sa mga pinulongan nga gigamit sa Espanya, gibasa alang sa definitive nga tubag.
Tan-awa usab:
Opisyal nga Pinulongan sa Espanya
Ang Kinatsila , nailhan usab nga Spanish nga Kastila o Castilian, mao ang opisyal nga nasudnong pinulongan sa Espanya.
Ang Espanyol nga gipamulong sa Espanya mao ang kadaghanan nga sama sa gisulti sa Latin America. Ang pangunang kalainan mao ang accent, bisan pa adunay pipila ka mga kalainan sa bokabularyo ug paggamit sa grammar. Ang Spain usa ka maayong dapit nga makat-on sa Kinatsila nga mahimong gamiton sa bisan kinsa nga Espanyol nga mga mamumulong sa tibuok kalibutan. Magbasa pa mahitungod sa Pagtuon Espanyol sa Espanya .
Tan-awa usab:
- Ang 9 ka mga Best Tapas Cities sa Espanya
- Mga Kinahanglanon nga Tan-awa sa Spain - City by City
Ang Uban pang Hinungdanong mga Pinulongan nga Gipamulong sa Espanya
Ang autonomous nga sistema sa komunidad nagtugot sa matag rehiyon sa Spain nga mopili sa usa ka co-linguahe. Unom ka mga rehiyon ang mikuha niini nga kapilian.
Ang Catalonia ug ang Balearic Islands adunay Catalan. Kini ang labing kaylap nga gipamulong sa tanang mga pinulongan sa minoriya sa Espanya. Ang Catalonia mao ang dapit diin imong makita ang usa ka menu nga gisulat sa usa ka pinulongan gawas sa Espanyol. Sa Valencia ang pipila ka mga tawo nagsulti sa Valencian (giisip sa kadaghanan ingon nga usa ka dialekto sa Catalan), bisan pa sila dili kaayo militante mahitungod niini kay sa Catalans.
Mga pito ka milyong tawo ang nagsultig Catalan / Valencian. Ang Catalan mahimong masabtan sa dihang gisulat kung ikaw nagsulti Espanyol (ug / o Pranses) apan ang paglitok lahi ra.
Ang Basque Country ug Navarra adunay Basque , usa ka komplikadong pinulongan nga sagad gitawag nga labing labing talagsaon sa Europe. Bisan pa sa talagsaong grupo nga terorista sa ETA nga nakabase sa Basque Country, ang mga Basque sa kasagaran mas nalipay sa pagsulti sa Kinatsila kay sa mga Catalans.
Sa Galicia daghang mga tawo ang nagsulti sa Galician, nga adunay lain nga gitawag nga Eonavian nga gipamulong sa Asturias. Gibana-bana nga tulo ka milyon nga mga tawo ang nagsulti sa pinulongan. Kini ang pinakaduol sa Espanyol sa tulo ka mga rehiyonal nga pinulongan sa Espanya - kung ikaw usab nagsulti og usa ka gamay nga Portuges, ikaw kinahanglan nga walay problema nga makasabut sa pinulongan. Ang Portuges sa pagkatinuod mitubo gikan sa Galician.
Tan-awa ang mga kasagarang hugpong sa mga pulong niini nga mga pinulongan sa ubos sa panid.
Mga Tinamdan Ngadto sa (Castillian) Espanyol sa Mga Rehiyon sa Catalan, Basque & Galician
Ang tinuud nga pagsupak sa mga Espanyol nga mga tigpamulong talagsaon ug gani mas talagsaon kon kini usa ka turista kinsa tinuod nga naningkamot sa pagsulti sa pinulongan, apan ang malumo nga kalagot wala madungog. Kanunay nga giingon nga ang usa ka Basque o Catalan mas gusto nga mag-English ka sa kanila kay sa Espanyol. Kon makahibalag ka sa usa ka mabatokon nga tawo, kinahanglan nimo nga pangutan-on ang imong kaugalingon kung gusto ka nga makigsulti gayud kanila!
Bisan pa sa pagkatalagsaon sa mga separatista sa Basque ug sa mapintas nga mga paagi nga ilang gikuha aron sa paghimo sa ilang punto, kanunay akong nakit-an nga ang mga Catalans mao ang labing hugot nga nasyonalista sa mga Katsila nga mga rehiyon . Ang mga ngalan sa dalan gisulat sa Kinatsila ug Basque sa nasud sa Basque, samtang sa Catalonia sila lamang sa Catalan. Sa pagkalibog, ang mga nagsulti sa Kinatsila sa Catalonia kasagaran motawag sa mga ngalan sa dalan sa Catalan pinaagi sa ilang Spanish nga katumbas, nga mahimong makalagot kaayo sa dihang imong gipangita kini sa usa ka mapa!
Kini dili igdungog sa mga Galician nga masuko sa paggamit sa Kastila sa Kastila sa Galicia.
Ang Kinatsila (o Castillian, nga gitawag kini sa mga purit) gisulti sa tanan gawas sa labing layo nga mga balangay sa mga rehiyon. Dili kinahanglan nga ikaw makakat-on bisan asa niini nga mga pinulongan, apan ang pagkat-on sa mga hugpong sa mga pulong sa mosunod nga pahina tino nga mapasalamatan.
Gagmay nga mga Pinulongan sa Espanya
Ang Aragon (usa ka diyalekto sa Gascon, usa ka lain nga sa Occitan) usa ka opisyal nga pinulongan sa gamay nga Val d'Aran, sa amihanang-kasadpan nga Catalonia, bisan wala kini nailhan sa ubang bahin sa Catalonia.
Ang Valencian giila ingon nga usa ka pinulongan sa Catalan sa kadaghanan nga mga awtoridad, bisan pa sa Valencia kini makita nga usa ka lain nga pinulongan. Kini nagpasabot nga adunay upat, lima o unom ka mga opisyal nga pinulongan sa Espanya, depende sa imong baruganan sa Valencian ug kung gusto ka nga maglakip sa Aragon.
Gawas pa niining opisyal nga mga pinulongan, adunay daghang mga dili opisyal nga pinulongan sa Espanya. Ang Asturian ug Leonese variant niini gisabot sa usa ka sukod sa mga rehiyon sa Asturias ug Leon, apan kini sa kadaghanan giisip nga mga patay nga pinulongan. Ang Aragonese gisulti sa palibot sa suba sa Aragon ug sa lalawigan sa Huesca sa Aragon.
Giingon nga kini nga mga pinulongan usa ka continuum - Portuguese, Galician, Asturian / Leonese, Spanish, Aragonese, Catalan, Aragon / Gascon / Occitan sa Italyano. Lisud ang pag-ingon kung asa ang usa ug ang sunod magsugod.
Sa Extremadura, usa ka rehiyon sa habagatan-kasadpan sa Madrid, imong makaplagan ang Extremaduran (giisip sa pipila nga usa ka diyalekto sa Kinatsila) ug Fala , usa ka laing Portuges.
Sa katapusan, adunay daghang mga komunidad sa imigrante sa Iningles ug Arabic nga mga mamumulong sa Spain. Gibanabana sa uban nga adunay usa ka milyon nga lumad nga mga mamumulong sa Ingles nga nagpuyo sa Espanya - nga naghimo sa Iningles ingon nga kaylap nga gisulti sa Espanya ingon nga pinulongan sa Basque. Sa pipila ka bahin sa Andalusia, ang mga karatula sa dalan makita sa Iningles ug ang uban (sa palibot sa Almeria) anaa sa Arabic.
Salamat sa Tim Barton sa www.timtranslates.com sa pagtabang kanako niini nga panid.
| Mga Komon nga mga Pulong sa Popular nga Espanyol nga mga Pinulongan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|