Sa Iningles sa Ulo sa Kahiladman, ang usa ka balili usa ka kriminal nga tagsa-tagsa nga nag-ungot sa iyang mga kapikas. Busa, kon ikaw miabut sa niini nga panid nga nangita sa pinakabag-o nga kahimtang sa marijuana sa UK, ikaw mahigawad.
Ang "Grass" sa British nga lenggwahe sa underworld wala'y labot sa pagpanigarilyo. Ug dili kini usa ka nombre; kini usa ka aksyon verb usab. Kung magtan-aw ka og mga pelikula mahitungod sa London criminal subculture o pagdakop sa usa ka patas nga gidaghanon sa British crime drama sa telebisyon, tingali imong makita ang pulong nga "balili" sa nagkalain-laing talagsaon nga paggamit sa Britanya.
Bisan pa sa paglabay sa panahon, mahimo nimong sabton ang kahulogan gikan sa konteksto nga naglibot niini, ang paagi diin gigamit ang pulong nga sagbot nga gamiton sa niining partikular nga mga paagi mao ang gamay nga puzzle.
Grass ingon nga usa ka Noun
Ang balili usa ka kriminal o usa ka tawo nga nagpahibalo sa iyang mga kaubanan. Dugang pa, gigamit kini ni bisan kinsa nga nagpahibalo sa lain sa dili maayo o kriminal nga kinaiya. Pananglitan, ang usa ka magtutudlo nga naningkamot sa pagdiskobre kon kinsa ang pagdaogdaog sa laing estudyante mahimong moatubang sa usa ka bung-aw nga kahilum gikan sa ubang mga tin-edyer kinsa dili gusto nga makita nga usa ka sagbut o dili gusto sa sagbut sa ilang mga higala. Ang "Supergrass" (usab ang ngalan sa usa ka band sa Britanya niadtong dekada 1990) mitungha sa panahon sa Irish nga mga "kasamok" ug gigamit sa paghulagway sa mga miyembro sa IRA nga mga impormer. Karon ang termino nga Supergrass gigamit gihapon-kasagaran sa mga headline sa pamantalaan-aron paghulagway sa usa ka tawo sulod sa mga dagkong kriminal nga mga organisasyon o uban ang kasayuran mahitungod niini.
Grass ingon nga usa ka pulong
" Ngadto sa balili" sa usa o sa usa ka grupo mao ang usa ka tigpahibalo.
Busa kung ang usa ka balili usa ka tigpahibalo, sa balili, grassing o grassleness sa usa nga naghulagway sa buhat sa pagpahibalo. Kon ikaw adunay sagbut sa usa ka tawo o sa usa ka butang, wala ka lamang nagpuno sa papel sa impormer apan usab sa nagbudhi. Tungod kay ang grassing nagdala niini sa ideya nga ang "balili" naghatag ug kasayuran mahitungod sa iyang suod nga mga kaubanan (o ang iyang tinuod, bisan ang balili niini nga pagsabut talagsa rang gigamit sa paghulagway sa mga babaye o mga babaye).
Kung ikaw nakasaksi sa usa ka krimen nga walay kalabutan sa bisan kinsa nga imong nahibal-an ug dayon nagpamatuod sa kapolisan, usa ikaw ka saksi, dili usa ka sagbot; naghatag ka og ebidensya, dili sa grassiness. Ang pagpanghambog mahitungod sa pagbudhi sa imong mga kaubanan pinaagi sa paglihok isip tigpahibalo.
Mga sinugdanan
Ang paggamit sa balili ug "sa balili" niining paagiha mitungha isip argot sa dalan sa London subculture kriminal ug nagsugod balik sa unang bahin sa ika-20 nga siglo. Adunay duha ka mga popular nga teyoriya kon giunsa kini nahitabo. Ang usa ka bersyon nagsugyot nga kini naggikan sa ekspresyon nga bitin sa balili. Kana, sa baylo, sa pagkatinuod nagsugod paingon sa Romanong magsusulat nga si Virgil. Usa ka posibleng posibilidad, tungod kay ang una nga paggamit mitumaw taliwala sa kriminal nga underclass sa London, nga kini mao ang rhyming slang alang sa "to shop" o "shopper," nga adunay susama nga mga kahulugan (sa pagpalit sa usa ka tawo mao ang pagpabalik kanila sa pulisya) .
Sunda ang, kung mahimo, ang tiko nga ruta pinaagi sa balaraw nga slang nga mosangpot sa pagpatubo niini nga paggamit sa balili sa katapusan.
- Ang mga pulis sagad nga gitawag nga "coppers" sa British slang.
- Diha sa London rhyming slang, usa ka pulis o tumbaga ang mahimong "lukton".
- Usa ka tawo nga nagpakighilawas, o ang ilang kasayuran ngadto sa "mga tindahan" sa kapolisan ngadto sa mga awtoridad.
- Kana naghimo nianang tawhana nga usa ka "mamalitay sa balili."
- Pagpasimple sa usa ka "mamumutol sa balili" ug ikaw adunay "balili".
Tingali nga diin ang pulong naggikan ug tingali ang mga sinugdanan niini magpabilin nga misteryo.
Ang paglitok: ɡrɑːs, mga rhymes nga may asno o British ass
Giila usab nga: inform / informer, shop / shopper, betray / betrayer
Pananglitan
Niadtong 2001, ang London Evening Standard nagtaho sa usa ka "kriminal nga armas" nga ginganlan og Michael Michael kinsa giila nga "pinakadakong supergrass sa Britanya."
Ania ang usa ka kinutlo gikan sa artikulo, ni Paul Cheston, nga nahigawas sa kasingkasing sa usa ka sagbot ug ang buhat sa grassing mao ang:
Dili lamang siya nagpahibalo sa pipila ka labing peligrosong mga kriminal nga naglihok karon, iyang gipaatubang ang iyang kaugalingong inahan, igsoong lalaki, asawa, agalon nga babaye ug babaye nga nagdala sa iyang mga pinuy-anan. Ug, kini mogawas, siya "nagtikubo" sa iyang mga kaubang kriminal sulod sa mga katuigan. Sa iyang pagsulay iyang gidawat ang sugyot nga siya usa ka "gipasinaw nga bakakon" ug gitanyag ang jury niini nga katin-awan: "Oo, kinahanglan kong mamakak, bisan sa akong pamilya. Sa negosyo sa pagpahibalo ug pagsagubang ... ang teritoryo. Ang akong mga higala, pamilya ug hinigugma naghulat sa pagsulay tungod kanako. "