Sa kultura sa Ruso , ang mga ngalan usa ka dakong panagsama. Ug, tungod niana, daghan. Aron makakat-on og dugang mahitungod sa mga angga, makatabang kini aron mahibal-an kung giunsa sa mga Ruso ang pagngalan sa ilang mga anak sa modernong panahon.
Russian Naming Conventions
Kadaghanan sa Ruso nga mga tawo adunay tulo ka mga ngalan: usa ka unang ngalan, patronymic, ug usa ka apelyido. Ang una nga ngalan ug ang apelyido (apilyedo nga ngalan) maoy makahuluganon sa kaugalingon. Kini susama sa tradisyon sa kultura sa Amerika.
Ang kalainan mao nga imbis nga usa ka tunga nga ngalan , ang bata adunay usa ka ngalan nga nagtumong sa unang pangalan sa iyang amahan isip ilang "tunga" nga ngalan.
Tan-awa ang kompleto nga ngalan sa sikat nga magsusulat sa Russia nga si Leo Tolstoy nga nagsulat "Gubat ug Kalinaw": Ang iyang tibuok nga ngalan mao si Lev Nikolayevhich Tolstoy. Ang iyang unang ngalan mao si Lev. Ang iyang patronymic (o tunga nga ngalan) mao si Nikolayevhich. Ug, ang iyang apelyido mao si Tolstoy. Ang ngalan sa iyang amahan mao si Nikolai, busa ang tunga nga ngalan nga Nikolayevhich.
Mga ngalan sa ulohan
Ang mga hulma sa Rusya, o mga diminutibo, yanong mubo nga mga porma sa gihatag nga ngalan. Sukwahi sa bug-os nga mga porma nga gigamit sa pormal nga mga sitwasyon, ang mugbong mga porma sa usa ka ngalan gigamit sa komunikasyon tali sa sinati nga mga tawo, sa kasagaran mga paryente, mga higala, ug mga kaubanan. Ang mubo nga mga porma migula sa sinultihan nga pinulongan alang sa kasayon ingon nga kadaghanan sa mga pormal nga mga ngalan nga masulub-on.
Ang "Sasha" kasagaran ang angga nga gigamit alang sa usa ka tawo kansang gihatag nga ngalan mao si Alexander (lalaki) o Alexandra (babaye).
Samtang ang usa ka nag-unang palayaw sama sa "Sasha" dili mahimong magpasabot bisan unsa gawas sa kahibalo, ang ubang mga diminutives mahimong gamiton sa usa ka mahigugmaong paagi. Si Alexandra mahimong tawagon nga "Sashenka," nga nagkahulogang "gamay nga Sasha," pinaagi sa iyang mga ginikanan.
Sama sa una nga pananglitan, mahitungod kang Leo Tolstoy, ang gagmay nga mga porma sa iyang ngalan mahimong "Leva", "Lyova," o labaw pa ka talagsaon, "Lyovushka," nga labaw pa sa usa ka mahigugmaong ngalan.
Si Tolstoy sa pagkatinuod gitawag nga Leo sa mga lingin nga Ingles tungod sa usa ka paghubad sa iyang Russian nga ngalan ngadto sa Iningles. Sa Ruso nga Lev, nagpasabut nga "leon." Sa Iningles, ang paghubad ngadto sa Leo madawat sa tagsulat sa dihang giuyonan niya ang iyang mga manuskrito alang sa publikasyon alang sa mga mamiminaw nga Iningles sukad gisabut ang Leo sa Ingles nga nagkahulugan nga "leon."
Pananglitan sa mga Istante sa Ngalan sa Babaye nga "Maria"
Si Maria usa ka komon kaayo nga Ruso nga ngalan. Tan-awa ang daghang mga pamaagi nga mahimo nimo nga madungog o makita ang ngalan nga gigamit ug sa nagkalainlain nga mga paagi.
| Maria | Bug-os nga porma sa ngalan, opisyal, propesyonal nga relasyon, dili pamilyar nga mga tawo |
|---|---|
| Masha | Mubo nga porma, neyutral ug gigamit sa mga kaswal nga relasyon |
| Mashenka | Porma sa pagmahal |
| Mashunechka Mashunya Marusya | Mga suod, malumo nga mga porma |
| Mashka | Vulgar, impolite gawas kon gamiton sulod sa pamilya, tali sa mga bata, o mga higala |
Ubang Nickname Mga Pananglitan
Ang paggamit sa usa ka pananglitan nga makita sa panitikang Ruso, sa Krimen ug Silot ni Fyodor Dostoyevsky, ang unang ngalan sa protagonista nga Raskolnikov, Rodion, makita sa mosunod nga mga porma: Rodya, Rodenka, ug Rodka. Ang iyang igsoong babaye, si Avdotya, kanunay nga gitawag nga "Dunya" ug "Dunechka" sa tibuok nobela.
Ang uban pang komon nga mga ngalan sa Rusya ug mga diminutibo:
- Dima (alang kang Dmitri)
- Misha (alang kang Mikhail)
- Vova (alang kang Vladimir)
Diminutives alang sa mga Common Origins
Ang mga diminutibo mahimong makuha gikan sa komon nga nombre, usab. Ang pulong nga mamochka, usa ka diminutive sa inahan , mahimong gamiton sa usa ka anak nga lalaki o anak nga babaye nga buot magpasabut sa katam-is ug minahal sa usa ka inahan. Si Sobachka , usa ka diminutive gikan sa pulong nga sobaka (iro), nagpahayag sa kadako ug kadako sa iro. Ang mga mamumulong sa Ingles mahimong mogamit sa "doggy" aron ipaambit ang sama nga kahulugan.