Paglakaw sa Tour sa Montsegur, Last Big Stand sa mga Cathar