Umari ka sa balay, Paddy Reilly, sa Ballyjamesduff - usa ka iladong awit sa Ireland, puno sa mga sentimental lyrics. Apan kinsa ang padi? Ug si Ballyjamesduff ba ang mobalik? Tungod kay bisan unsa ang Ballyjamesduff , usa ka gamay nga lungsod sa County Cavan , mahimong - ang Garden Eden dili. Bisan kung ang usa ka Pilipinhon nga si poet nga si Percy French miagi, kini usa ka talagsaon nga dapit. Dili gyud hunahunaa, miingon ang Pranses, ug gipahimutang (ingon sa iyang naandan) aron sa pagsulat sa pipila ka mga balak mahitungod sa lungsod.
O, hinuon, gamiton ang ngalan sa lungsod sa lain sa iyang naandan nga "lokal nga porma" nga mga piraso, ang ngalan-pagsusi sa Finea ug Cootehill sa pag-uswag. Ug ang awit nahimong bestseller ug ang Pranses gihinumduman gihapon sa usa ka maanindot nga estatuwa sa sentro ni Ballyjamesduff.
Pinaagi sa dalan - ingon nga nakalimot ang mga Pranses sa pagkuha sa copyright sa US, wala gayud siya nakadawat og bayad gikan sa tabok sa tubig. Bisan pa sa hilabihan nga pagkapopular ang iyang gamay nga awit nakapahimulos didto.
Padayon Reilly - ang Lyrics
Ang Tanaman sa Eden nahanaw, sila miingon
Apan nahibal-an ko ang bakak niini sa gihapon;
Lang turn sa wala sa taytayan sa Finea
Ug paghunong sa tungatunga sa Cootehill.
'Didto ako makakaplag niini,
Nahibal-an ko gayud
Sa dihang ang pagdala sa kapalaran miabut kanako,
Oh ang balili kini berde sa palibot sa Ballyjamesduff
Ug ang asul nga langit anaa sa ibabaw sa tanan.
Ug ang mga tono nga malumo ug mga tono nga punoan
Naghagawhaw sa dagat,
"Balik, Paddy Reilly sa Ballyjamesduff
Umari ka sa balay, Paddy Reilly, kanako ".
Ang akong inahan kas-a miingon kanako nga sa dihang ako natawo
Ang adlaw nga una nakong nakita ang kahayag,
Mitan-aw ako sa dalan sa mismong unang buntag
Ug naghatag sa usa ka dakung uwang nga kalipay.
Karon ang kadaghanan sa bag-ong nahimugso nga mga bata makita sa usa ka huff,
Ug magsugod uban sa usa ka masulub-on nga paghubag,
Apan nahibal-an ko nga ako natawo sa Ballyjamesduff
Ug mao kana ang hinungdan nga mipahiyom ako sa tanan.
Ang bata usa ka lalaki, karon siya nagsul-ob na sa panit ug lisud
Bisan pa, ang mga hunghong moabut sa dagat,
"Balik, Paddy Reilly sa Ballyjamesduff
Umari ka sa balay, Paddy Reilly, kanako ".
Ang gabii nga kami nagsayaw sa kahayag sa bulan,
Si Wid Phil sa atubangan sa iyang plawta,
Sa dihang gibutangan ni Phil ang iyang ngabil sa "Pag-uli na sa Dili madugay",
Siya nagsayaw sa tiil gikan sa boot!
Ang adlaw nga akong gikuha sa taas nga Magee sa tudling
Alang sa pagpasipala sa 'Rosie Kilrain,
Dayon, ang marchin 'kaniya diretso gikan sa Ballyjamesduff,
Gitabangan siya sa usa ka hawanan.
Oh, matam-is ang mga damgo, ingon sa mga dudeen nga akong gihambin,
Sa mga paghunghong ibabaw sa dagat,
"Balik, Paddy Reilly sa Ballyjamesduff
Umari ka sa balay, Paddy Reilly, kanako ".
Gihigugma ko ang batan-ong mga babaye sa matag yuta,
Kana kanunay nga sayon ngari kanako;
Lang barrin 'ang mga belles sa Black-a-moor brand
Ug ang mga tsokolate nga porma sa Feegee.
Apan ang ingon nga matang sa gugma usa ka butang nga moonshiny,
Ug dili gayud makadugang kanako sa utok,
Kay ang mga kampana mahimong ringin 'sa Ballyjamesduff
Alang nako ug nako si Rosie Kilrain!
Ug pinaagi sa tanan nilang garbo, ang ilang gas ug ilang guff
Ang usa ka hunghong moabut ibabaw sa dagat,
"Balik, Paddy Reilly sa Ballyjamesduff
Umari ka sa balay, Paddy Reilly, kanako ".
Sa kataposan nakuhaan kog lana!
Gihimo ko ang trabaho, ug nanumpa ako
Akong gihampak ang pipila ka talagsaon nga mga sinina,
Nakahasol ako sa usa ka pulis sa pagsulti 'nga karon,
Mobalik ako sa akong matahum nga Rose.
Ang mga belles tingali ilang blarney,
ang mga batang lalaki nga mahimo nilang bun-ogon
Apan kini kanunay kong ipadayon,
Walay dapit sa kalibutan sama sa Ballyjamesduff
Walay guril sama sa Rosie Kilrain.
Gibayaran ko ang akong agianan, ang dagat tingali bagis
Apan ipailawom sa matag huyohoy,
"Balik, Paddy Reilly sa Ballyjamesduff
Umari ka sa balay, Paddy Reilly, kanako ".
Ang Black-a-moor Irony
Sa dihang gihisgotan ni Percy French ang mga delikado nga kalipay sama sa mga babaye gikan sa Fiji ug "sa Black-a-moor brand", wala niya makita nga ang Ballyjamesduff sa ika-21 nga siglo adunay taas nga proporsiyon sa dili taga-Ireland nga mga lungsuranon. Daghan niini ang gikan sa African ug Brazilian nga gigikanan. Busa ang pagtagbo sa usa ka "Black-a-moor" sa Ballyjamesduff mahimo nga usa ka adlaw-adlaw nga panghitabo karon, dili usa ka butang nga exotic.
Kinsa si Percy French?
Si William Percy French, nga natawo sa Mayo 1, 1854, namatay sa ika-24 sa Enero, 1920, giisip nga usa sa mga nanguna nga mga songwriter sa Ireland sa iyang panahon.
Usa ka Trinity College graduate ug civil engineer pinaagi sa pagnegosyo, ug gigamit sa Board of Works sa County Cavan, uban sa kulbahinam nga titulo sa "Inspector of Drains". Sa dihang giputol sa Board of Works, ang Pranses nahimong editor sa "The Jarvey", usa ka senimana nga naghatag kalingawan. Human nga napakyas kini, ang Pranses nahimong usa ka full-time (ug malampuson) nga karera isip songwriter ug entertainer. Si Percy French nahimong usa ka ngalan sa panimalay alang sa pagsulat ug pag-awit sa kasagaran nga mga komik nga kanta, ug sagad nga ngalan nga nagsusi sa mga lungsod sa palibot sa Ireland - ang iyang labing inila nga kanta mao ang " The Mountains of Morne ".