Adunay mga awit sa Ireland nga nagpakita sa usa ka talan-awon, ug ang "Mga Kabukiran sa Morne" ni Percy French sa pagkatinuod nag-una sa balaodnon. Ang pagdasig niini sa kabukiran sa Morne nga nagsubay sa dagat. Sa usa lang ka hugpong sa mga pulong, ingon nga ang mga kanta sa kanta mga panagsama lamang nga mahimo nga mohaum sa bisan unsang dapit sa Ireland.
Ang Kabukiran sa Morne
Oh, Maria, usa ka nindot nga talan-awon sa London
Uban sa mga tawo dinhi nga nagtrabaho sa adlaw ug sa gabii
Sila wala magpugas ug patatas, ni sebada ni trigo
Apan adunay mga gang nga nagkalot alang sa bulawan sa kadalanan
Labing menos sa dihang nangutana ako kanila mao kana ang gisulti kanako
Busa gikuha ko lang kini nga hingin 'alang sa bulawan
Apan alang sa tanan nga akong nakit-an didto tingali ako mahimo usab
Diin ang mga Bukid sa Morne mitadlas ngadto sa dagat.
Nagtuo ko nga sa pagsulat 'usa ka pangandoy nga imong gipahayag
Mahitungod sa kung giunsa ang sinina nga mga babaye sa London nagsinina
Aw, kung motoo ka kanako, sa dihang gipangayo sa usa ka bola
Hugot nga pagtuo, wala sila magsul-ob sa ilang mga sinina.
Oh, nakita ko na kini sa akong kaugalingon ug dili ka makatulog
Isulti kung sila gigapos alang sa usa ka bola o usa ka kaligoanan
Ayaw'g sugdan 'kini nga mga uso karon, si Mary Macree,
Diin ang kabukiran sa Morne mitadlas ngadto sa dagat.
Nakita ko ang hari sa England gikan sa tumoy sa usa ka bus
Ug wala ako makaila kaniya, apan siya nagpasabut nga makaila kanato.
Ug kini 'sa Sakson kaniadto gipigus,
Sa gihapon akong gidasig, gipasaylo ako sa Dios, nalipay ako sa uban.
Ug karon nga siya miduaw sa berdeng baybayon ni Erin
Mas maayo ang among mga higala kay sa kaniadto
Kon kita adunay tanan nga gusto nato, kita sama ka mahilum
Diin ang kabukiran sa Morne mitadlas ngadto sa dagat.
Nahinumduman nimo ang batan-ong si Peter O'Loughlin, siyempre
Buweno, karon ania na siya sa ulohan sa pwersa
Akong nahimamat siya karon, ako mitabok sa Strand
Ug iyang gipahunong ang tibook nga kadalanan nga may usa ka balangay sa iyang kamot
Ug didto kami nagbarug nga nagsulti 'sa mga adlaw nga wala na
Samtang nagtan-aw ang tibuok populasyon sa London
Apan alang sa tanan niining dagkong mga gahom siya nangandoy sama kanako
Aron mobalik sa dapit diin ang itom nga Morne mohampak sa dagat.
Adunay mga maanyag nga mga babaye dinhi, oh, wala ka'y hunahuna
Uban sa matahum nga mga porma nga kinaiya wala gayud gihimo
Ug ang mga nindot nga kolor sa tanan nga mga rosas ug cream
Apan si O'Loughlin nagsulti mahitungod sa sama
Nga kon sa mga rosas nga imong gipaningkamutan nga mokaon
Ang mga kolor tingali mogawas sa imong ngabil
Busa ako maghulat sa ihalas nga rosas nga naghulat 'alang kanako
Diin ang mga Bukid sa Morne mitadlas ngadto sa dagat.
Ang Kabukiran sa Morne - ang Estorya sa Kasaysayan
Ang "Mga Bukid sa Morne" komon kaayo sa daghang mga buhat ni Percy French, nga gitumong sa mga sentimento sa diaspora sa Ireland. Anaa ka sa usa ka langyaw nga yuta, nahinumduman nimo ang mga tigulang nga mga tawo, ang mga daan nga mga dapit, ikaw nanghilabot mahitungod kanila. Sa panguna ang awit mahimong mahitungod sa bisan unsang talan-awon sa mga taga-Irlanda. Dinhi ang Pranses mipili sa mga Bukid sa Morne - usa ka kabukiran sa County Down , nga sa tinuud misalop sa dagat. Giingon nga ang linya sa pirma, hinuon, gidasig sa Pranses nga pagtan-aw sa layo nga kabukiran gikan sa Skerries, County Dublin. Ang usa ka monumento sa Pranses ug ang awit, bisan pa man, nahimutang duol sa baybayon sa Newcastle, County Down.
Isip usa ka gawas ... ang Morne Mountains usab nakadasig sa usa ka taga-Ireland nga magsusulat nga mas taas nga kalidad, nga mao ang CS Lewis, kinsa milalang sa iyang fantasy world sa Narnia sa ilang imahe.
Kinsa si Percy French?
Si William Percy French, nga natawo sa ika-1 sa Mayo 1854, ug himalatyon sa ika-24 sa Enero 1920, mahimong giisip nga usa sa mga nanguna nga mga songwriter sa Ireland sa ulahing panahon sa Victorian ug Edwardian. Usa ka gradwado sa Trinity College, civil engineer pinaagi sa pamatigayon, siya gigamit sa Board of Works sa County Cavan, uban ang makapaikag nga titulo sa "Inspector of Drains".
Sa wala madugay, ug usa ka biktima sa pagtibhang sa mga kawani, ang Pranses nahimong editor sa "The Jarvey", usa ka sinemana nga journal. Kini nga pagsulay sa pagmantala napakyas, apan ang Pranses nagpasiugda sa iyang kaugalingon nga usa ka full-time, malampusong career isip usa ka songwriter ug entertainer gikan sa mga abo. Si Percy French nahimong usa ka ngalan sa panimalay alang sa pagsulat ug pag-awit sa kasagaran nga mga komiks nga kanta, apan daghan usab ang migamit sa paglalin (ug ang resulta nga balay-sakit) isip usa ka tema, ug kasagaran ang mga lungsod nga nagsusi sa ngalan sa Ireland - usa sa iyang mga kanta nga lagda nga " Come Home Paddy Reilly ".