Diha sa kadaghanan nga mga kultura sa kasadpan, ang pagbalhin sa ulo sa usa ka ulo ug pagsabut nasabtan ingon nga usa ka pagpahayag sa kasabutan, samtang ang pagbalhin niini gikan sa kiliran ngadto sa kiliran nagahatag sa dili pagsinabtanay. Bisan pa, kini dili komun nga komunikasyon. Kinahanglan nga mag-amping ka kon magtan-aw sa "oo" ug maglingol sa imong ulo kung buot mong ipasabot "dili" sa Bulgaria , tungod kay kini usa sa mga dapit diin ang mga kahulogan niini nga mga lihok mao ang kaatbang.
Ang mga nasod sa Balkan sama sa Albania ug Macedonia nagsunod sa sama nga mga kinaugalingon nga mga kustombre sama sa Bulgaria.
Dili kini hingpit nga tin-aw nganong kining pamaagi sa nonverbal nga komunikasyon miuswag sa nagkalainlain nga paagi sa Bulgaria kay sa ubang bahin sa kalibutan. Adunay pipila ka mga sugilanon sa folk sa rehiyon-ang usa usa nga makalilisang-nga naghatag og pipila ka mga teyoriya.
Dali nga Kasaysayan sa Bulgaria
Sa pagkonsiderar kung giunsa ug ang hinungdan sa mga kustombre sa Bulgaria , importante nga hinumdom kung unsa ka mahinungdanon ang buluhaton sa Ottoman alang sa Bulgaria ug sa mga silingan niini sa Balkan. Usa ka nasud nga naglungtad sukad pa sa ika-7 nga siglo, ang Bulgaria nailalom sa pagmando sa Ottoman sulod sa 500 ka tuig, nga natapos lamang human sa pagsugod sa ika-20 nga siglo. Samtang kini usa ka demokrasya sa parlamento karon, ug kabahin sa European Union, ang Bulgaria usa sa sakop nga mga nasud sa Eastern Bloc sa Soviet Union hangtud 1989.
Ang okupasyon sa Ottoman usa ka kaguliyang nga panahon sa kasaysayan sa Bulgaria, nga miresulta sa liboan nga mga kamatayon ug daghang relihiyosong pag-uswag. Kini nga tensyon tali sa Ottoman Turks ug Bulgarians mao ang tinubdan sa duha ka nagalabi nga mga teyoriya alang sa mga kombensiyon sa ulo sa mga Bulgarian.
Ang Ottoman Empire ug ang Head Nod
Kini nga sugilanon giisip nga usa ka butang nga usa ka nasudnong tumotumo, sukad pa sa dihang ang mga nasud sa Balkan mga bahin sa Ottoman nga Imperyo.
Sa diha nga ang Ottoman nga mga pwersa modakop sa Orthodox Bulgarians ug mosulay sa pagpugos kanila sa pagsalikway sa ilang relihiyoso nga mga tinuohan pinaagi sa paghupot sa mga espada ngadto sa ilang mga tutonlan, ang mga taga-Bulgarian mangurog sa ilang mga ulo paubos batok sa espada nga mga blades, nga mopatay sa ilang mga kaugalingon.
Mao nga ang tumo sa ulo ug ulo nahimong usa ka mapihigong lihok sa pag-ingon nga "dili" sa mga nag-okupar sa nasud, inay sa pag-usab ngadto sa laing relihiyon.
Ang laing dili kaayo dugoon nga bersyon sa mga panghitabo gikan sa mga adlaw sa mga Ottoman Imperyo nagsugyot nga ang pagbagting sa ulo gihimo ingon nga usa ka paagi aron malibog ang mga manunulong nga Turko, aron nga ang "oo" sama sa "dili" ug sa laing bahin.
Modern-Day Bulgarian ug Nodding
Bisan unsa ang backstory, ang kostumbre nga nodding alang sa "dili" ug pag-uyog gikan sa kiliran-sa-kilid alang sa "oo" nagpadayon sa Bulgaria hangtod karon. Bisan pa, ang kadaghanan sa mga Bulgarian nahibalo nga ang ilang kostumbrahi nagkalainlain gikan sa daghan nga mga kultura. Kung ang usa ka taga-Bulgaria nakahibalo nga siya nakigsulti sa usa ka langyaw, siya mahimong mag-accommodate sa bisita pinaagi sa pagbali sa mga motions.
Kon nakabisita ka sa Bulgaria ug walay kusog nga pagsabut sa sinultihan nga pinulongan, mahimo nimo nga gamiton ang ulo ug kamot nga mga lihok aron sa pagpakigsulti sa una. Segurado nga kini tin-aw kung unsa nga mga sumbanan sa Bulgarian nga imong gipakigsultihan ang gigamit (ug sa ilang hunahuna nga imong gigamit) sa pagdumala sa adlaw-adlaw nga mga transaksyon. Dili ka gusto nga mag-uyon sa usa ka butang nga gusto nimo likayan.
Sa Bulgariano, ang "da" (da) nagkahulugan nga oo ug "ne" (dili) nagpasabot nga dili. Kung adunay pagduhaduha, gamita kining daling mahinumduman nga mga pulong aron masiguro nga klaro ka nga nasabtan.