Gipahimangnoan sa US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ang mga mabdos nga babaye sa pagpa-uswag sa pagbiyahe ngadto sa Caribbean ug Latin America "tungod sa kadaghan sa pag-amping" sa posible nga pagsikit sa virus sa Zika (ZIKV) nga lamok.
Ang maong virus kasagarang mikaylap sa mga klase sa lamok sa Aedes aegypti (ang usa nga nagkatag sa yellow fever, dengue, ug chikunganya), bisan ang Asian tiger mosquito (Aedes albopictus) nahibal-an usab sa pagpasa sa sakit.
Ang pamilya sa lamok sa Aedes mamaak sa maadlaw.
Angay ba nimo nga pugngan ang bakasyon sa Caribbean tungod sa kahadlok ni Zika? Kon ikaw mabdos, ang tubag mahimong oo. Kung dili, tingali dili: ang mga simtomas sa sakit medyo malumo, ilabi na kon itandi sa uban pang mga tropical nga mga sakit, ug si Zika nagpabilin nga talagsaon sa Caribbean bisan pa sa kaylap nga outbreak nga nahitabo sa Brazil karon.
Si Zika, nga wala'y nahibal-an nga pagtambal, gikatahu nga nalambigit sa risgo nga usahay makamatay nga microcephaly (utok sa utok) ug uban pang mga kabus nga resulta alang sa mga bata sa mga babaye nga nataptan samtang buntis. Apan, kung dili ka mabdos, ang mga sintomas sa Zika infection malumo: mga usa sa lima ka mga tawo nga nalambigit ni Zika nakasinati og hilanat, hinanali, sakit sa panit ug / o pula nga mga mata. Ang mga simtomas kasagaran makita 2-7 ka adlaw human sa impeksyon ug molungtad sa 2-7 ka adlaw human kini makita.
Ang panukiduki sa petsa nagpakita nga ang sakit dili kasagaran mahimong ipasa gikan sa usa ka tawo ngadto sa tawo o pinaagi sa hangin, pagkaon o tubig, sumala sa Caribbean Public Health Agency (CARPHA), bisan pa adunay mga gidudahang mga kaso sa pagpadala sa sekso.
Nagsugyot ang CDC:
- Ang mga buntis nga kababayen-an sa bisan unsang trimester kinahanglan nga mag-isip sa pag-uswag sa pagbiyahe ngadto sa mga dapit diin nagpadayon ang transmission sa virus nga Zika.
- Ang mga mabdos nga babaye nga mopili sa pagbiyahe, ug ang mga kababayen-an nga naningkamot nga magmabdos, kinahanglang mokonsulta sa ilang healthcare provider sa dili pa moadto sa mga lugar ug hugot nga mosunod sa mga lakang aron mapugngan ang mga kagaw sa lamok sa panahon sa pagbiyahe, sama sa pagsul-ob og taas nga mga manggas ug taas nga pantalon, gamit ang DEET, picaridin, o lana sa lemon nga eucalyptus nga gibase sa mga insect repellent, nagsul-ob sa permethrin nga sinina nga sinina, ug nagpuyo ug natulog diha sa mga screened-in o air-conditioned nga mga lawak.
Ang mga nasud sa Caribbean nga nakumpirmang mga kaso sa Zika infection naglakip sa:
- Anguilla
- Aruba
- Barbados
- Bonaire
- Cuba
- Curacao
- Dominica
- Dominican Republic
- Grenada
- Guadeloupe
- Haiti
- Jamaica
- Martinique
- Caribbean nga Caribbean
- Puerto Rico
- Saba
- St. Barths
- St Lucia
- St. Martin / St. Maarten
- St. Vincent ug ang Grenadines
- San Eustatius (Statia)
- Trinidad ug Tobago
- US Virgin Islands
(Tan-awa ang website sa CDC alang sa mga kasayuran mahitungod sa apektado nga mga nasud sa Caribbean.)
Ang ubang mga nasud nga adunay mga kasong Zika naglakip sa:
- Brazil
- Colombia
- El Salvador
- French nga Guiana
- Guatemala
- Honduras
- Panama
- Paraguay
- Suriname
- Venezuela
Agig tubag sa mga pasidaan gikan sa CDC ug sa World Health Organization, daghang mga dagkong airlines ug cruise lines ang naghalad og refunds o libre nga rebooking sa mga magpapanaw nga adunay tiket sa mga nasod nga apektado ni Zika. Kini naglakip sa United Airlines, JetBlue, Delta, American Airlines (uban sa nota sa doktor), ug Southwest (nga kanunay nga nagtugot niini nga mga pagbag-o sa tanan nga mga tiket). Ang Norwegian, Carnival, ug Royal Caribbean nagpahibalo usab sa mga palisiya aron matabangan ang mga biyahero nga malikayan ang pagduaw sa mga apektadong dapit sa Zika kung gusto nila.
Ang Caribbean Tourism Organization (CTO) ug Caribbean Hotel ug Tourism Association (CHTA) nagtrabaho kauban ang lokal ug rehiyonal nga awtoridad sa panglawas (apil ang CARPHA) aron sa pagmonitor ug pagpugong sa Zika virus, ang mga opisyales miingon sa usa ka press conference sa tinuig nga Caribbean Travel Marketplace sa ulahing bahin sa Enero sa Nassau, Bahamas.
Si Hugh Riley, Secretary General sa CTO, nag-ingon nga dunay sobra sa 700 ka mga isla sa Caribbean, ang mga kondisyon magkalahi gikan sa nasud ngadto sa nasud.
"Kita nakig-komunikasyon sa atong tagsa-tagsa nga mga stakeholders ug nag-obserbar sa national, regional ug internasyonal nga mga protocol sa panglawas sa pag-atubang sa mga sakit nga dala sa lamok nga makita sa tropikal nga mga nasud ingon man usab sa mas mainit nga mga rehiyon sa US," miingon si Riley.
"Ang usa ka agresibo [sakit nga] vector control program sa mga hotel ug gobyerno gikinahanglan sama sa pagpahibalo ug pagbansay sa publiko ngadto sa mga empleyado, negosyo ug gobyerno," dugang pa ni Frank Comito, Director General ug CEO sa CHTA. Sama sa uban nga mga sakit nga dala sa lamok, girekomenda ang mga programang kontrol sa Zika alang sa mga hotel naglakip:
- Gihatagan ang mga kawani ug mga bisita og kasayuran bahin kang Zika aron mahibal-an nila ang mga timailhan ug mga simtomas, kung giunsa ang pagpasa ni Zika, ug kung unsaon kini mapugngan.
- Pagbutang sa mga repackents sa mga insekto sa matag kwarto, o sa pagpalit niini.
- Paglikay sa pagtago sa tubig sa mga sudlanan sa gawas sa balay aron mapugngan sila nga mahimong mga lamok nga mga dapit sa lamok.
- Naglangkob sa mga tangke sa tubig o mga reservoir aron ang mga lamok dili makasulod.
- Paglikay sa pagtukod sa basura, nga mahimo nga usa ka breeding site alang sa mga lamok.
- Pagbutang sa basura sa sirado nga plastic nga mga bag ug ibutang kini sa sirado nga mga sudlanan.
- Pagwagtang ug pagwagtang sa mga gutter ug mga lim-aw aron buhian ang tubig nga wala maunsa.
- Pag-instalar og screening sa lamok sa mga bintana ug mga pultahan aron makatabang sa pagpakunhod sa kontak sa mga lamok ug mga bisita.
- Pag-apod-apod sa mga bisita nga adunay mga pukot sa mga dapit diin ang mga natulog nga kwarto gibuyag sa gawas.
Kon padulong ka sa Caribbean, siguroha nga ang imong hotel nagsunod niini nga mga protocol aron makunhuran ang imong risgo sa pagkontrata ni Zika ug uban pang mga sakit nga dala sa lamok.