Gipaklaro ang Glossary aron Basahon ang Imong mga Train Ticket sa German
Ang pagbiyahe sa tren mao ang pinakamaayo nga paagi sa paglibot sa Germany. Ang mga tren kanunay nga nagdagan ug barato sa tanang suok sa nasud ug kini kusog ug episyente.
Ang Deutsche Bahn mao ang German Railway nga kompanya nga nagtanyag sa usa ka komprehensibong lugar sa sulod sa Germany ug nagpadulong ngadto sa uban pa sa Uropa. Ang ilang site nagtanyag sa impormasyon sa Iningles nga adunay mga iskedyul sa tren, mga deal sa biyahe ug ang abilidad sa pagpalit og mga tiket online.
Apan usahay kinahanglan nimo nga makigsulti sa tinuod nga German nga tawo, o paghubad lamang sa imong ticket sa tren o pag-iskedyul sa German.
Sulayi ang pipila ka deutsch sa ahente sa ticket counter o sa imong mga kauban nga nagsakay sa tren. Tinuod nga kadaghanan sa mga Aleman nagsulti og Iningles, apan ang ein bisschen (usa ka gamay nga) Aleman makaabli sa daghang mga pultahan.
Niining German glossary sa paglakaw imong makita ang labing gigamit nga bokabularyo nga German ug mga ekspresyon nga may kalabutan sa pagbiyahe sa tren sa Germany. Pagkat-on unsaon pag-book sa imong mga tiket sa tren sa German ug pag-ila sa importante nga hugpong sa mga pulong nga imong magamit sa tren o sa mga estasyon sa tren.
(Makita nimo ang mga pronunciation sa parentheses. Basaha lang kini og kusog uban sa kapital nga bahin sa pulong nga gihatagan og gibug-aton.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Pagbaton og usa ka maayong biyahe!
German For Travelers: Train Travel Glossary
| Iningles | German |
| Kanus-a mobiya ang tren ....? | Wann fährt der Zug nach ...? (Nganong dili man gud ...?) |
| Kanus-a moabot ang tren sa ...? | Wann kommt der Zug in ... an? (Unsa ang gipasabut sa us aka ... ahn?) |
| Unsa ka dako ang tiket? | Naa kostet die Fahrkarte? (Gikinahanglan ang FAHR-kartuh?) |
| Usa ka tiket sa ..., palihug | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| round trip | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| usa ka paagi | einfach (EYEN-fach) |
| Unang klase | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Ikaduhang Klase | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Salamat | Danke (DAHN-kuh) |
| Kinahanglan ba akong mag-usab sa mga tren? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Hain ang plataporma? | Wo ist der Bahnsteig? (Nag-istorya ba ang BAHN-shtyg?) |
| Libre ba kini nga lingkuranan? | Gikan ba kini sa gawas? (Ngano nga dunay mga plato?) |
| Gipuy-an kini nga lingkuranan. | Hier ist besetzt. (Here ist BUH-setst.) |
| Mahimo ba nimo nga tabangi ako? | Kinsa ba ang imong gipangita? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Maayo nga ako, sa akong hunahuna kini ang akong lingkuranan | Gisundan kini sa usa ka platun. (lakip ang SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Main Train Station | Ang Hauptbahnhof gipamubo sa Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Pagsubay | Gleis (G-lie-s) |
| Mga pagbiya | Abfahrt (AB-fart) |
| Pag-abot | Ankunft (An-coonft) |
| Train Platform | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Ticket | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Gipreserbar | Reserviert (RES-er-veert) |
| Natulog nga Car | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Mas barato, dili kaayo maluho, makatulog uban ang 4-6 nga mga kaldero | Couchette (koo-SHET) |
| Tanang Gawas | Alle Einsteigen |
| Wagon | Wagen (VAHG-in) |
| Ipakita ang board | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Sentro sa syudad | Stadtzentrum |
| North, South, East, West | Nord, Süd, Ost, West |
| Pila ang tiket sa X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
More German Tips alang sa Train Travel
Hinumdomi nga ang petsa sa Germany gisulat dd.mm.yy. Pananglitan, ang Pasko 2016 gisulat 25.12.16. Ang panahon mahimo usab nga usa ka gamay nga lahi kay sa imong gigamit sa ingon nga kini base sa 24-oras nga orasan. Pananglitan, alas 7:00 sa buntag mao ang alas 7:00 sa buntag ug alas 7:00 sa gabii mao ang 19:00.
Sa pagpangita sa imong reserved seat, ang digital display magsulti sa imong katapusan nga ngalan sa ibabaw sa lingkuranan nga gitudlo sa imong tiket.
Mahimo usab kini usa ka giimprinta nga kard o usa ka yanong paghulagway sa gigikanan ug destinasyon. Dili kini wala mahibal-an sa usa ka tawo nga anaa sa imong lingkuranan nga wala'y gikinahanglan nga mga pagdawat, apan gamiton lamang ang among gamiton nga glossary aron sulayan kini ug sa kasagaran ang laing pasahero dali nga mobalhin.
Nagkalainlain nga mga Matang sa Aleman nga mga Tren ug mga Pagdugang
- InterCity-Express (ICE) - Gipahayag nga ICE sama sa German nga alpabeto - dili "ice" sama sa frozen nga tubig - kini ang high-speed, long distance nga tren nga nag-crisscross sa nasud ug ngadto sa silingang EU nga mga nasud.
- EuroCity (EC) - International nga mga tren sa layo nga layo
- InterCity (IC) - Daan nga mga tren nga nagsumpay sa mga siyudad sa Germany
- EuroNight (EN) - International gabii nga mga tren uban sa mga sleeping nga mga sakyanan. Ang mga ruta naglakip sa Cologne - Frankfurt - Vienna , Berlin - Prague - Bratislava - Budapest ug Munich-Salzburg-Vienna.
- Regional-Express (RE) - Pinakamaayo nga rehiyonal nga riles uban sa mas diyutay nga pag-undang kay sa mga RB nga tren sa ubos
- Interregio-Express (IRE) - Pagpuasa sa lokal nga mga serbisyo sa mas layo kaysa mga tren RE
- RegionalBahn (RB) o Regio - standard regional train
- S-Bahn (S) - Mga lokal nga komuter nga mga tren nga kasagaran adunay mga pampubliko nga tiket sa transportasyon.
Kon nagkinahanglan ka og dugang nga tabang sa nagkalainlain nga mga sitwasyon, sulayi ang: