New Zealand Accent and Pronunciation
Usa sa mga butang nga daghang mga tawo nga nalisdan sa pagduaw sa New Zealand mao ang pagsabut sa aksento ug paglitok sa mga lokal.
Bisan tuod ang Iningles mao ang pinulongan nga pinulongan ug usa sa tulo ka mga opisyal nga pinulongan sa New Zealand (ang laing duha mao ang Maori ug pinulongang pinulongan), ang mga New Zealand adunay talagsaon nga paagi sa paglitok sa mga pulong. Kini makahimo nga lisud alang sa mga turista nga makasabut niini.
Maayo na lang, ang "kiwi" nga Iningles walay mga dialekto sa rehiyon. Gawas sa elongated "r" nga mga tingog nga gigamit sa mga lumulupyo sa South Island , ang accent mao ang kanunay nga pirme sa tibuok nasud. Samtang ang mga accent mahimo usab nga usa ka gamay nga mas lapad sa mga dapit sa kabanikanhan, nga daw medyo sama sa Australian nga Iningles, ang kiwi accent kasagaran managsama ug mailhan nga gikan sa New Zealand.
Pagsabut sa Kiwi: Mga Common Pronunciations
Kon nagplano ka sa pagduaw sa New Zealand, lagmit kinahanglan nimo (ug gusto) nga makig-uban sa mga lokal aron makadiskobre ka nga mas makalingaw, makakat-on og mga makaikag nga butang, ug mag-adto sa bag-ong mga dapit sa panahon sa imong biyahe. Ang pagkasayud sa pipila ka mga basehan mahitungod sa paglitok sa kiwi makatabang kanimo nga masabtan ang bisan kinsa nga imong mahimamat sa isla.
Ang letra nga "o" usahay adunay sama nga tingog sama sa "batang lalaki," bisan kung kini makita sa katapusan sa usa ka pulong. Pananglitan, ang "hello" mahimong sama sa "helloi" ug "I know" mahimong sama sa "I noi."
Sa kasamtangan, ang letra nga "e" sagad nga gipahigda sa dihang gilitok o mahimong litok sama sa letra nga "i" sa American English; Ang "oo" mahimong sama sa "yeees," ug "usab" mahimong sama sa "ageen."
Dugang pa, ang letra nga "i" mahimong litok sama sa "u" sa "kopa," sama sa paglitok sa kiwi nga "fish and chips" isip "fush and chups," sama sa "a" sa "loofa, "o ang" e "sa" Texas. "
Kon gusto ka nga magsugod sa usa ka accent sa New Zealand sa dili pa moabot, mahimo nimong tan-awon ang komedya nga "Flight of the Conchords." Gipakita niini nga istorya ang sugilanon sa mga kiwis sa New York nga naghimo sa ilang marka sa Big Apple sa ilang maanindot nga mga accent.
Mga Unggong Talagsaon sa New Zealand
Uban sa pagkahibalo kung unsaon paghubad ang usa ka New Zealand nga sinultian, ang pag-ila sa pipila ka mga komon nga mga pulong sa kiwi makatabang kanimo nga makasagubang sa mga panag-istorya sa panahon sa imong pagbiyahe ngadto sa mga isla.
Kanunay ka nga magdagan sa lainlaing mga pulong nga gigamit sa dapit sa komon nga Iningles. Pananglitan, gitawag sa mga New Zealand ang mga apartment nga "apartment" ug mga kauban sa kwarto "flatties" o "flatmates," ug gitawag usab nila ang mga "pinoy" nga mga sapot ug sa tunga-tunga sa wala'y "wop wops."
Ang "chilly bin" gigamit nga nagpasabot sa usa ka portable cooler o usahay bisan usa ka refrigerator. Kung gusto nimo nga mag-abang sa usa ka holiday home, ang usa ka New Zealander mahimong mangutana kon gusto ka nga "mag-book sa usa ka bach," ug sigurado sila nga magpahinumdom kanimo sa pagdala sa imong mga jandles (flip-flops) ug togs (swimsuit) kung moadto ka sa baybayon o sa imong sapatos nga pang-hiking kung moagi ka sa lasang.
Ang Kiwis nag-abiba sa "chur bro" ug nag-ingon nga "yeah nah" kung kini nagpasabot nga oo ug dili sa samang higayon. Kon mag-order ka sa usa ka restawran, tingali sulayan nimo ang usa ka purple nga kumara (sweet potatoes), capsicum (kampanilya nga peppers), feijoa (usa ka lami nga New Zealand nga prutas nga kasagaran gisagol sa smoothie), o usa ka classic L & P (soft-like soft ilimnon nga nagpasabut nga Lemon ug Paeroa).