Usa ka handumanan ni Wilfred Owen duol sa iyang lubnganan
Ang Wilfred Owen Memorial
Ang pagduol sa kasikbit nga lasang gikan sa gamay nga balangay sa Ors sa Nord-Pas-de-Calais, sa kalit moabut ang usa ka makalilisang nga puti nga estruktura, nga sama ka tan-awon sama sa usa ka eskultura. Kini mao ang La Maison Forestière sa Ors, sa dihang ang Forester's House ug bahin sa kampo sa Army, karon ang memorial sa magbabalak nga si Wilfred Owen.
Wilfred Owen, Poet sa Gubat
Ang sundalo nga si Wilfred Owen usa sa labing bantugan nga mga magbabalak sa gubat, usa ka magsusulat nga nagdala sa mga kalisang sa Unang Gubat sa Kalibutan nga iyang gihulagway nga usa ka 'linuog nga kamalimbungon'.
Siya nakig-away sa Manchester Regiment ug gisud-an uban kanila sa gabii sa Nobyembre 3, 1918 sa cellar sa Forester's House. Pagkasunod buntag siya ug ang iyang kaubang mga sundalo miadto sa Sambre Canal sa baryo. Naningkamot nga makalusot sa kanal nga sila nahulog ubos sa pagpatay nga kalayo ug si Owen gipatay, pito ka adlaw sa wala pa ang Armistice Day ug ang katapusan sa 'gubat aron matapos ang tanang mga gubat'.
Ang Sugilanon sang Memoryal
Si Owen gilubong sa lokal nga nataran sa simbahan uban sa ubang mga sakop sa rehimen, nga nakadani sa mga katuigan sa pipila ka talagsaon nga mga bisita gikan sa UK nga nag-tour sa mga World War I nga mga memorial. Ang mayor sa Ors, Jacky Duminy, nakamatikod sa mga Brits sa Ors ug nagsiksik sa magbabalak ug sa iyang balak. Usa ka plake sa magbabalak ug sa rehimyento ang gibutang sa baryo, apan nakahukom siya nga kini dili igo ug nagsugod sa pagplano og usa ka handumanan.
Usa kadto ka dako nga buluhaton aron sa pagdani sa mga tagabaryo ug sa nagkalain-laing mga pundok sa pundo aron sa pagsuporta ug pag-finance sa proyekto.
Siya adunay tabang gikan sa Wilfred Owen Society sa UK ug sa mga membro sa pamilya apan gawas sa British Library ug Kenneth Branagh, kahitingala nakadawat og gamay nga suporta gikan sa Britanya. Usa ka Ingles nga artista, si Simon Patterson, gisugo sa pagbuhat sa orihinal nga disenyo, ug usa ka Pranses nga arkitekto, si Jean-Christophe Denise, gitudlo sa pagtukod.
Ang resulta talagsaon ug talagsaon nga yano usab. Ang puti nga balay daw sama sa usa ka 'mapula nga bukog' nga gihulagway ni Simon Patterson. Naglakaw ka sa usa ka rampa ngadto sa usa ka dako nga luna, nga gipasiga gikan sa ibabaw. Ang balak ni Owen nga Dulce et Decorum Est gikulit sa usa ka translucent nga panit nga bildo nga naglangkob sa upat ka mga bongbong. Anaa kini sa sulat ni Owen, gikuha gikan sa iyang manuskrito nga karon anaa sa British Library. Samtang nagatindog ka didto, ang mga suga nawala ug imong nadungog ang tingog ni Kenneth Branagh nga nagbasa sa 12 sa mga balak ni Owen, nga iyang girekord sa Radio 4 sa 1993 aron sa pagsaulog sa pagkatawo ni Owen niadtong 1893. Ang mga balak makita sa mga bongbong, ug madungog nimo ang pipila niini sa Pranses. Sa tunga-tunga adunay kahilum. Kini molungtad og usa ka oras; mahimo kang mobiya sa bisan unsang oras o makadungog sa tanan nga mga balak nga naglakip sa Strange Meeting ug Dulce et Decorum Est .
Kini usa ka gamhanan nga dapit. Dili sama sa ubang mga museyo nga nakasentro sa gubat, wala'y mga artipisyal, walay mga tangke, walay mga bomba, walay mga bukton. Usa ka lawak ug pagbasa sa balak.
Ang Cellar diin si Owen migula sa iyang Last Night
Apan adunay usa ka gamay pa nga makita. Mibiya ka sa lawak ug milakaw sa usa ka rampa paingon sa dampi, ngitngit, gamay nga tagoanan diin si Owen ug ang 29 nga uban nagpalabay sa gabii sa Nobyembre 3. Si Owen nagsulat ngadto sa iyang inahan nga naghulagway sa mga kondisyon, nga mausikon ug puno sa 'usa ka patik sa mga komedya' gikan sa mga lalaki.
Pagkasunod adlaw siya gipatay; ang iyang inahan nakadawat sa iyang sulat sa Nobyembre 11, ang adlaw nga ang kalinaw gipahayag. Diyutay ra ang nahimo sa cellar, apan sa imong paglakaw, nadungog nimo ang tingog ni Kenneth Branagh nga nagbasa sa sulat ni Owen.
Kini usa ka talagsaon nga handumanan, nga nahimong mas epektibo pinaagi sa pagka simple. Ang mga magbubuhat naglaum nga kini makita ingon nga 'usa ka hilum nga dapit nga angay alang sa pagpamalandong ug sa pagpamalandong sa mga balak'. Mao ra kana, nga nag-awhag sa mga hunahuna sa pagkawalay-pulos sa gubat ug sa paghugaw sa kinabuhi. Apan ang kini nga kapilya sama sa handumanan naghimaya usab sa arte nga makagawas gikan sa kasamok ug trahedya.
Human sa pagbisita, maglakaw tabok sa dalan paingon sa Estaminet de l'Ermitage (lieu-dit Le Bois l'Evèque, tel. 00 33 (03 27 77 99 48). Makakuha ka ug maayo ug dili mahal nga paniudto sa mga lokal nga mga espesyalista sama sa carbonnade flamande o pie nga gihimo uban sa lokal nga cheese sa Maroilles (mga adlaw sa semana nga mga 12 ka euro; Dominggo sa paniudto nga mga 24 ka euro).
Praktikal nga Impormasyon
Wilfred Owen Memorial
Ors, Nord
Impormasyon sa website
Tunga-tunga sa Abril hangtod sa Biyernes-Sabado 1-6pm; Sabado 10 am-1pm & 2-6pm. First Sundayof matag bulan 3-6pm. Sulud sa mga bulan sa tingtugnaw gikan sa tunga-tunga sa Nobyembre hangtod sa tunga-tunga sa Abril
Admission Free.
Dugang nga Impormasyon
Turismo sa Cambresis Office
24, Place du General de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Tel .: 00 (0) 3 27 84 10 94
Mga Website http://www.amazing-cambrai.com/
Mga direksyon:
Pinaagi sa sakyanan gikan sa Cambrai. Sa imong pagsaka sa bungtod gikan sa Le Cateau, sa D643, kuhaa ang unang dalan sa wala, ang D959. Ang handumanan makita sa tuo nga bahin sa dalan, sa Camp Militaire.
Ang Libro ni Wilfred Owen
Ang bantog nga magbabalak sa gubat gilubong sa gamay nga sementeryo sa Ors . Dili kini usa ka sementeryo sa militar, apan usa ka gamay nga lokal nga usa nga usa ka seksyon nga gipahinungod sa mga sundalo nga gipatay sa panagsangka.
Adunay karon usa ka maayong paglakaw palibot sa mga memorial ug mga handumanan ni Wilfred Owen