Ang "Mga Housewife" sa Skirts and Aprons Magpadagan og 400-Meter-Dash Samtang Pagbutang sa mga Pancakes
Ang mga babaye ni Olney nagpadagan sa ilang pancake nga lumba sulod sa kapin sa 550 ka mga tuig, apan sa kadugayan ang kahayag sa publisidad nahimong usa ka panon sa katawhan - ug sponsorship - puller.
Ang tradisyon sa paghimo sa pancakes sa Shrove Martes, ang adlaw sa wala pa ang Miyerkules sa Miyerkules ug ang pagsugod nga Lent, mibalik sa gatusan ka tuig. Sa balangay sa Buckinghamshire sa Olney - usa usab ka balay sa himno nga Amazing Grace - ang pagpanggahi sa mga babaye ug mga batang babaye nga nagdala tingali naglihok samtang gibali ang mga pancake hapit na.
Bisan ang mga Gubat sa mga Rosas (1445 - 1487) wala magpahunong niini nga binuang nga hitabo.
Niini nga mga adlaw adunay mga lumba sa pancake, diin ang mga partisipante kinahanglan nga magpadagan sa usa ka takdang distansya samtang mag-flipping sa usa ka pancake sa usa ka frying pan, sa tibuok Britanya (ug daghan sa USA). Ang lumba sa Olney, hinoon, tingali ang Lolo (o kinahanglan nga atong isulti ang Grandmammy) sa tanan. Talagsaon usab kini nga ang mga lalaki ug mga lalaki (nga nakita nga nagliyok sa mga pancake sa ubang dapit, dili tugutan nga mosulod.
"Mga Tradisyonal nga mga Housewives"
Dili sama sa uban nga mga lumba, diin ang mga hulagway sa sports, mga artista ug bisan ang mga MPs miapil, ang Olney Pancake Race limitado sa "mga housewife ug batan-ong mga babaye sa lungsod ". Sila kinahanglan nga nagpuyo sa Olney labing menos tulo ka bulan ug labing menos 18 anyos. Pipila ka mga lumba sa mga bata ang mahitabo sa wala pa ang main event-limitado sa gagmay nga mga babaye.
Baynte-singko ka mga partisipante ang naglakaw sa gilay-on nga 415 ka yarda gikan sa Olney Market Place ngadto sa Parish Church, samtang nagsul-ob ingon nga "tradisyonal nga mga housewives".
Kana naglakip sa pagsul-ob og skirt, usa ka apron ug usa ka panyo. Kinahanglan nga magdala sila sa usa ka pan nga may pancake sa sulod niini ug sila kinahanglan nga palagputon ang pancake samtang sila motabok sa finish.
American Cousins
Niadtong 1950, human ang mga babaye ni Olney nga nagdagan ug nanglaktod sa mga pancake sulod sa daghang siglo, gihagit sila sa ilang mga katugbang sa lungsod sa Liberal, Kansas.
Karon ang lumba nahitabo sa duha ka bahin sa Atlantiko. Apan samtang ang lumba sa Olney nagpabilin nga matuod sa mga tradisyon niini, ang mga Amerikano naghimo sa ilang Pancake Day nga usa ka upat ka adlaw nga pista nga adunay pagkaon, paglilok ug mga bangga sa pagluto ug usa ka parada ingon man sa lumba. Sila karon nagapanguna sa gidaghanon sa mga lumba nga nadaug.
Mga kausaban sa tuig 2016
Uban sa katanyagan sa Internet kini usa lamang ka butang sa panahon sa wala pa moabot ang mga nasyonal nga tigpasiugda nga nanuktok. Duyog sa mga lokal nga mga restawran ug mga tindahan, usa ka bantog nga magbubuhat sa mga non-stick coating nga gigamit sa mga kaldero ug mga pans ang nagpasiugda sa usa ka marquee. Didto, usa ka chef sa telebisyon sa BBC, uban sa duha ka lokal nga chef, gikatakda nga magluto og pancake nga pamahaw ug sa ulahi mohukom sa usa ka puno nga panapton nga contest sa pancake. Adunay mga ganting salapi alang sa tanang mga partisipante sa lumba. Ug ang raffle aron makabenepisyo sa pondo sa pag-ayo alang sa lokal nga simbahan kinahanglan nga magdugang og dugang elemento sa kalingawan alang sa mga tumatan-aw. Sa 2016, ang taas nga lista sa mga premyo naglakip sa usa ka bisikleta ug usa ka £ 200 nga voucher alang sa usa ka lokal nga restawran.
Ug usa ka Amazing Grace
Samtang anaa ka sa Olney, paghunong sa John Newton nga gipahinungod sa Cowper ug Newton Museum. Samtang si Newton gitudloan sa lungsod nga siya ug magbabalak nga si William Cowper) misulat sa himno nga Amazing Grace. Ang museyo, nga gipuy-an sa "kampanilya sa pancake race", gibuksan pag-usab alang sa panahon sa adlaw sa pancake race ug nagdugang sa usa ka Georgian nga palami sa mga panghitabo sa adlaw.
Mga Kinahanglanon
- Unsa: Usa ka tradisyonal nga Shrove niadtong Martes ang pancake race nga gipadagan sulod sa kapin sa 550 ka tuig sa usa ka gamay nga lungsod sa Buckinghamshire.
- Diin: Olney, Buckinghamshire, Market Place sa Parish Church
- Kanus-a: Ang Martes sa wala pa ang Lent, sa 2016 Pebrero 9, gikan alas 8:30 sa buntag hangtud sa alas 12:15 sa hapon.
- Celebrity chef nga pamahaw gikan 8:30 hangtud 10am (limitado nga gidaghanon sa mga tiket, £ 5 sa email)
- Ang nag-unang lumba nagsugod sa 11:55 ug nahuman sulod sa mga segundo mao nga anaa sa tukmang panahon.
- Contact: Email - olneypancakerace@yahoo.co.uk o kontak pinaagi sa social media:
- Bisitaha ang ilang website