Unsa ang gipasabut niini nga tradisyon sa mga Hapon
Kung wala ka makaadto sa Japan, tingali dili ka pamilyar sa Tanabata. Busa, unsay tukma niini? Sa usa ka pulong, ang Tanabata usa ka tradisyon sa Hapon diin ang mga tawo nagsulat sa ilang mga hangyo sa gagmay, lainlaig kolor nga mga papel ug gibitay kini sa mga sanga sa kawayan. Ang termino sa Hapon alang niining mga papeles mao ang tanzaku. Sa laing bahin, ang pipila ka mga tawo usab nagdayandayan sa mga sanga sa kawayan nga adunay nagkalainlaing mga dekorasyon nga papel ug gibutang kini sa gawas sa ilang mga balay.
Ang paagi nga ang mga Hapon maghimo sa mga pangandoy nga mahimong talagsaon, apan ang nagkalainlaing mga kultura adunay mga kostumbre nga may kalabutan sa pagtinguha. Sa Estados Unidos ug sa ubang mga nasod sa Kasadpan, ang pagbuak sa wishbones sa manok, paglabay og mga pennies ngadto sa mga tuburan, paghapak sa mga kandila sa adlaw nga natawhan o sa dandelion fluff mao ang pipila sa mga paagi nga giingon nga ang usa ka pangandoy usa ka tinuod. Ang Tanabata usa ka lainlaing kustombre, apan kini mao ang unibersal sa diwa nga ang tanan nga mga tawo, bisan unsa pa ang ilang nasod, adunay mga paglaum ug mga damgo nga matuman.
Ang Sinugdanan sa Tanabata
Giingon nga ang sinugdanan sa Tanabata, nga nailhan usab nga Star Festival, nagsugod sa kapin 2,000 ka tuig na ang milabay. Ang mga gamot niini gihulagway sa usa ka karaang tale sa China. Sumala sa sugilanon, sa higayon nga adunay usa ka prinsesa sa weaver nga ginganlan Orihime ug usa ka prinsipe sa baka nga tigdumala nga ginganlan og Hikoboshi nga nagpuyo sa kawanangan. Sa dihang nagkatapok na sila, naglingaw-lingaw sila ug nagsugod sa pagpasagad sa ilang trabaho. Gipasuko kini sa hari, kinsa mibulag kanila sa magkatugbang nga bahin sa Amanogawa River (Milky Way) isip silot.
Ang hari naghinayhinay ug gitugotan si Orihime ug Hikoboshi sa pagtan-aw sa usag usa kas-a sa usa ka tuig sa ikapito nga adlaw sa ikapitong bulan sa lunar nga kalendaryo. Ang Tanabata sa literal nagpasabot sa gabii sa ikapito. Ang mga Hapon nagtuo nga si Orihime ug Hikoboshi dili makakita sa usag usa kung ang ulan nag-ulan, mao nga naandan ang pag-ampo alang sa maayong panahon karong adlawa ug paghimo usab ug mga pangandoy.
Nagduslod ang Petsa
Tungod kay ang Tanabata gipasukad sa lunar nga kalendaryo, sa panahon nga ang bitoon nga festival mahitabo matag tuig managlahi. Depende sa rehiyon nga nag-host sa selebrasyon, ang Tanabata gisaulog sa Hulyo 7 o Aug. 7 sa Japan. Daghang mga siyudad ug mga lungsod sa nasud ang naghimo sa Tanabata festivals ug nagpahimutang sa mga dekolor nga mga display sa mga nag-unang kadalanan. Makalingaw kaayo nga maglakaw sa taas nga mga streamer sa dalan. Sa pipila ka mga rehiyon, ang mga tawo nagdagkot og mga lampara ug naglutaw niini sa suba. Ang uban naglutaw nga kawayan dahon sa suba sa baylo.
Pagbungkag
Ang Tanabata nagsaulog sa ubay-ubay nga nagkalainlain nga mga konsepto, lakip na ang gugma, mga pangandoy, pagkalipay ug katahum, ang tanan samtang nagpatin-aw sa mga konstelasyon. Kon dili nimo mahimo kini sa Japan alang sa star festival, makaapil ka sa Tanabata sa mga lugar nga nanghambog sa usa ka dako nga populasyon sa Japan. Pananglitan, ang Los Angeles usa ka siyudad. Kini ang pinuy-anan sa usa ka festival sa bitoon nga mahitabo sa Agosto sa iyang kasilinganan sa Little Tokyo.
Samtang ang pag-apil sa Tanabata sa gawas sa nasod dili susama sa pagsaulog sa Japan, ang paghimo niini maghatag kanimo og kahigayunan sa pag-obserbar sa tinuod nga mga kinaugalingon nga Hapon.