Unsa ang mahitabo kung, isip usa ka bisita, kinahanglan nimo ang usa ka doktor sa UK?
Makakuha ka ba og libreng medikal nga pag-atiman ubos sa National Health Service (NHS)?
Ang tubag niining direkta nga pangutana mao ang usa ka gamay nga komplikado: Tingali, apan tingali dili.
Ang mga residente sa UK ug uban pa, nga gihubit sa komplikado nga mga lagda, adunay libre nga access sa tanang serbisyo medikal nga gihatag sa NHS. Kung ikaw usa ka hamubo nga bisita, gikan sa gawas sa EU , sa UK sa bakasyon, mahimo ka usab nga makagamit sa pipila niini nga mga serbisyo.
Apan ang mga lagda gipahimutang aron mapugngan ang turismo sa panglawas - nga moabot sa UK alang sa libre nga medikal nga pagtambal - nagpasabut nga magkinahanglan ka gihapon sa travel health insurance ug kasagaran kinahanglan nga mobayad alang sa kadaghanan sa medikal ug dental nga serbisyo.
Bag-ong Surcharge sa Panglawas alang sa mga Estudyante ug mga empleyado
Sa usa ka higayon, ang mga estudyante sa taas nga kurso nga kurso - sama sa mga kurso sa unibersidad - ug mga empleyado sa mga langyawng kompanya nga nagtrabaho sa UK gitabunan sa libreng serbisyo sa NHS. Apan ang bag-ong mga lagda gipatuman sa Abril 2015 nga nagkinahanglan sa pagbayad sa usa ka surcharge sa healthcare nga £ 200 kada tuig (£ 150 matag tuig alang sa mga estudyante).
Ang surcharge ipatuman kon ikaw mag-apply alang sa usa ka estudyante o trabaho nga visa ug kinahanglang ibayad sa abante (aron sa pagtabon sa matag tuig sa imong pagpabilin) uban sa imong aplikasyon.
Kon ikaw estudyante nga nag-eskwela sa usa ka 3-tuig nga kurso sa unibersidad, o usa ka empleyado sa usa ka kompaniya sa usa ka multi-year nga buluhaton, ang gasto gasto ubos kaysa travel health insurance alang sa sama nga panahon. Sa higayon nga ang surcharge gibayad, mahimo nimong tabunan ang libre nga mga serbisyo sa NHS sama sa paagi sa British nga mga sakop ug permanenteng mga residente.
Libre ang pagtambal
Kon ikaw adunay usa ka aksidente o nagkinahanglan sa emerhensiyang medikal nga pagtambal, imong madawat kana nga pagtambal nga libre, bisan unsa ang imong nasyonalidad o dapit nga kapuy-an basta nga ang emerhensiyang pagtambal gihatag sa:
- usa ka pasilidad sa pangunang pag-atiman o buhatan sa General Practitioner, nailhan isip GP's Surgery
- usa ka emergency room sa ospital, nga gitawag Accident and Emergency (A & E) o Casualty sa mga ospital sa UK
- Usa ka sentro sa walk-in nga naghatag og mga serbisyo susama sa usa ka emergency room .
Kana nga pag-alagad lamang nga gihatag ngadto sa diha-diha nga emergency. Sa higayon nga madawat ka sa usa ka ospital - bisan alang sa emergency surgery o dugang nga emerhensiyang pagtambal - kinahanglan nimo nga bayran alang sa imong pagtambal ug tambal. Kung gihangyo ka nga mobalik alang sa usa ka pagbisita sa klinika aron sa pag-follow up sa imong emerhensiyang pagtambal, ikaw usab kinahanglan nga mobayad alang niana. Kon ang doktor nagreseta sa tambal, kinahanglan nimo nga ibayad ang bug-os nga presyo sa retail kaysa sa gipaubsan nga presyo nga gibayad sa mga residente sa UK. Ug, kung modagan ka sa mga kaso nga £ 1,000 / $ 1,600 (approx.) Ug ikaw o ang imong kompaniya sa seguro nga mapakyas sa pagbayad sulod sa gitakda nga panahon, mahimo ka nga dili ma-visa sa umaabot.
Ang ubang mga serbisyo nga libre sa tanan
Ang mga bisita usab adunay libreng access sa:
- pagtambal alang sa pipila ka makatakod nga mga sakit
- dinalian nga tambag alang sa non-life threatening nga sakit sa NHS non-emergency medical advice helpline 111
- compulsory psychiatric treatment
- serbisyo sa pagplano sa pamilya
- HIV testing ug temporaryo nga pagtambal, lakip na ang ARV, sa usa ka emergency nga basehan, samtang sa UK.
Ang mga lagda parehas ba sa tanan nga mga bisita?
Dili. Ang pipila ka mga bisita sa UK adunay dugang nga access sa NHS kay sa uban:
- Ang mga bisita gikan sa mga nasod sa EU ug uban pang mga miyembro sa gitawag nga European Economic Area mahimong mas daghan ang makaadto sa National Health Service.
- Ang mga bisita gikan sa mga nasud nga adunay usa ka bilateral nga kasabutan sa UK mahimo usab nga adunay access sa dugang mga serbisyo.
- Ang mga tawo nga nagtrabaho sa pila ka matang sa mga trabaho - sama sa mga empleyado sa NATO ug pipila ka boluntaryo nga mga trabahante - mahimo usab nga adunay libreng access sa NHS.
Alang sa usa ka kompletong lista sa mga bisita sa Inglaterra nga adunay libre o partially free access sa mga serbisyo sa NHS, susiha ang NHS Website.
Unsa ang Mahitungod sa Brexit?
Karon nga ang negosasyon sa Brexit gisugdan na (kutob sa Hunyo 2017), ang lagda alang sa mga bisita nga taga-Europa mausab. Kini usa ka fluid nga sitwasyon mao nga kini tingali usa ka maayong ideya alang sa mga taga-Europe nga nagbiyahe sa UK nga adunay pipila ka travel insurance sa panahon.
Ang mga kalagdaan alang sa mga bisita sa Scotland ug Wales susama sa kadaghanan apan ang mga GP ug mga doktor sa ospital adunay pipila ka mga paghukom kon kinsa ang paga-sumbong.
Susiha pag-ayo ang imong travel insurance
Dili tanan nga travel insurance parehas ra. Kon ikaw mas magulang kay sa 60 o adunay kasaysayan sa miaging pagtambal alang sa usa ka balik-balik nga kondisyon, ang imong insurance sa pagbiyahe (sama sa imong daan nga pagkagama, pre nga sakyanan sa panglawas sa Obamacare) dili makatabon kanimo. Sa dili pa ikaw mobiya sa balay, siguroha nga adunay igong kasegurohan sa panglawas aron matabonan ang pagpauli kung gikinahanglan. Susiha ang dugang mahitungod sa travel insurance alang sa mga tigulang.