Kasaysayan, Lyrics ug Awit nga Etiquette sa Himno Nacional del Perú
Ang kasaysayan sa National Anthem of Peru nagsugod sa 1821, usa ka bulan lamang human iproklama sa Peru ang kagawasan niini. Niadtong Agosto nianang dakong tuig, ang dakung manluluwas nga si Heneral José de San Martín naghikay sa usa ka pampublikong panagsangka aron sa pagpangita sa usa ka opisyal nga nasudnong awit alang sa bag-ong independente nga nasud.
Ang San Martin ug ang iyang komisyon sa selebrasyon sa anthem nakadungog pito ka komposisyon apan wala'y labot sa ilang katapusan nga pagpili.
Ang bag-o nga Himno Nacional del Perú , nga nailhan usab nga Marcha Nacional del Perú (National March), mao ang Peruvian composer nga si José Bernardo Alcedo, uban sa mga lyrics ni José de la Torre Ugarte.
Giunsa ug Kanus-a Nagaawit sa mga taga Peru ang Ilang Nasyonal nga Awit?
Komon kaayo nga makadungog sa nasudnong awit samtang maglakaw ka paingon sa Peru. Ang gagmay nga mga bata sa eskwelahan nagsabwag niini sa sayo nga kabuntagon; Ang mga soccer fan mokanta niini uban ang gugma sa atubangan sa nasyonal nga team nga nagpasalida sa Estadio Nacional; ug kini gisukip gikan sa mga parada sa militar, sama sa panahon sa Fiestas Patrias sa pagsaulog sa Independence Day sa Peru .
Sa kasamtangan, ang pamatasan sa awit mao ang matinud-anon. Ang mga taga-Peru nagbutang sa ilang tuo nga kamot ibabaw sa kasingkasing samtang nag-awit, ilabi na panahon sa mas pormal o masulub-on nga mga okasyon. Panahon sa mga pag-recite sa militar, naandan na alang sa usa ka tawo nga mosinggit " Viva el Perú! "Sa katapusan sa anthem, diin ang tibuok asembleya mitubag" Viva! "
Ingon nga usa ka langyaw nga turista, wala ka gilauman nga moapil sa pagkanta o sa mga nahimo nga mga lihok-apan mahimo nimo kung gusto nimo.
Sa Kalibutanon Nga Gamay Lyrics
Ang eksaktong mga liriko sa National Anthem sa Peru gi-away ug usahay nausab sulod sa mga katuigan. Ang mga pagbag-o ug mga pag-usab, bisan pa, kanunay nga nahimamat sa publiko nga pagsinggit, nga nagpugos sa pagbalik sa orihinal nga mga pulong.
Sa 2005, ang Peruvian Constitutional Tribunal mipahayag nga ang unang bersikulo sa anthem wala gayud gisulat ni José de la Torre Ugarte. Apan giisip ang kabubut-on sa publiko ug Balaod N. 1801 sa 1913-nga nagpahayag nga ang awit ingon nga opisyal ug dili mahikap-ang Tribunal nakahukom nga biyaan ang unang bersikulo nga wala matuman.
Apan, ang una nga bersikulo nagpabilin nga kontrobersyal nga estansa. Ang makapaguol nga mga liriko - nga nagtumong sa mga dinaugdaug, gipanghimaraut, gipanghambog ug gipakaulawan ang Peruvian - gisaway tungod sa pagka negatibo kaayo. Si Julio César Rivera, usa ka retiradong auditor sa gobyerno, nangampanya sulod sa daghang katuigan aron sulayan ang pag-usab sa mga liriko ngadto sa tradisyonal nga tune (basaha ang "Dili na manghilabot: ang nasudnong awit sa Peru alang sa himaya" ni Rory Carroll, correspondent sa Latin America alang sa The Guardian ) .
Wala pa magmalampuson si Rivera, apan ang Peruvian nga Gobyerno opisyal nga nag-ila sa sobra nga pagbag-o sa kinaiya sa unang bersikulo. Niadtong 2009, gipahibalo sa Ministry of Defense sa Peru nga ang mga armadong pwersa mag-awit sa koro ug mas labaw sa ikaunom nga bersikulo kaysa sa una.
Sa kinatibuk-an, ang Peruvian National Anthem naglangkob sa usa ka chorus ug unom ka mga bersikulo. Sa kinatibuk-an, bisan pa niana, ang awit anaa lamang sa chorus, usa ka bersikulo ug dayon pagsubli sa chorus.
Makadungog ka sa estandard nga bersyon sa anthem dinhi.
Samtang daghang mga lungsoranon sa Peru ang gusto pa sa unang bersikulo, kini ang ikaunom nga bersikulo nga karon mao ang opisyal nga giawit nga estansa:
Himno Nacional del Perú / National Anthem sa Peru
| Choro (Kinatsila) | Koro (Iningles) |
| Somos libres seámoslo siempre, seámoslo siempre y antes niegue sus luces sus luces, sus luces el Sol! Gipangita ni faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó, Gipangita ni faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó. Gipangita ni faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevo. | Kita gawasnon Hinaut nga kita kanunay nga ingon niana, hinaut nga kita kanunay nga ingon niana ug himoa nga ang mga suga mapugngan kaniadto ang mga suga, ang mga suga ... sa adlaw! Sa dili pa nato bungkagon ang balaan nga panaad nga gituboy sa amahan sa Eternidad, Sa dili pa nato bungkagon ang balaan nga panaad nga gituboy sa amahan sa Eternidad, Sa dili pa nato bungkagon ang balaan nga panaad nga gituboy sa yutang natawhan ngadto sa Eternal. |
| Verso I (kanhi opisyal nga bersikulo) | Bersikulo I (kanhi opisyal nga bersikulo) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró Gipahamtangan ang usa ka malupigon nga pag-alagad largo tiempo, largo tiempo, sugod sa panahon sa silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se oyó la indolencia del esclavo sacude la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, Sa ingon niini nga paagi, ang matag usa kanato adunay ... | Sulod sa dugay nga panahon ang gidaugdaug nga Peruvian ang makalilisang kadena nga iyang giguyod Gipanghimaraut sa mapintas nga pagkaulipon sa dugay nga panahon, sulod sa taas nga panahon Sulod sa dugay nga panahon siya hilum nga mihagawhaw Apan sa diha nga ang sagradong paghilak Kagawasan! diha sa mga baybayon nadungog ang kahadlok sa mga ulipon nag-uyog ang gipakaulawan, gipakaulawan, ang gipaubos nga liog gibangon, ang gipaubos nga liog nga gibangon, ang liog nga gibangon ... |
| Verso VI (kasamtangan nga opisyal nga bersikulo) | Bersikulo VI (kasamtangan nga opisyal nga bersikulo) |
| En su cima los Andes sostengan la bandera o pendón bicolor, nga usa ka siglos anuncie el esfuerzo Nga nagalalang ug mga buhat sa kadautan que ser libres por siempre nos dio. A su sombra vivamos tranquilos, y al nacer por sus cumbres el sol, renovemos el gran juramento que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios de Jacob, que rendimos al Dios de Jacob, al Dios del Jacob .... | Sa mga summit niini mahimo nga ang Andes magpadayon ang duha-kolor nga bandila o standard , ipahibalo kini sa mga siglo nga paningkamot nga ang pagkagawas, nga ingon nga gawasnon nga ang pagkagawas gihatag kanato hangtod sa kahangturan. Ubos sa anino niini kita magkinabuhi nga malinawon ug, sa pagkatawo sa adlaw sa mga summit niini, hinaut nga kitang tanan magbag-o sa dakong panumpa nga kami misurender, nga kami misurender nga kami mitugyan sa Dios ni Jacob, nga kami mitugyan sa Dios ni Jacob, ang Dios ni Jacob ... |