Popular nga Mga Pulong nga adunay mga Pulong nga Makalibog
Diha sa pinulongang Hindi, ang pipila ka mga pulong kasagarang gigamit sa daghang mga paagi, o gigamit sa mga paagi nga wala magpakita sa ilang literal nga kahulogan. Kini kasagaran naghimo sa pulong alang sa paghubad sa pulong gikan sa Iningles ngadto sa Hindi, o Dili sa Iningles, lisud. Ania ang pipila ka mga popular nga mga pulong sa Hindi nga kanunay nimong madungog, apan mahimong naglibog kon unsa ang tinuod nga kahulugan niini o ang konteksto nga ilang gigamit.
Kung gusto ka nga mahibal-an ang Hindi sa mas detalyado, kini nga mga Top 6 Books ug Resources sa Basa sa Pinulong makatabang kanimo.
01 sa 07
Acha
Kining multi-purpose nga pulong literal nga nagpasabut nga "maayo". Bisan pa, kini usab nagkinahanglan sa daghang uban pang mga kahulogan, depende sa intonation nga gihatag niini ug diin kini gipahimutang sa usa ka sentence. Mahimo usab kini magpasabot nga "okay", "tinuod?", "Ako nakasabot", "oh!", O "Aduna koy pangutana".
02 sa 07
Thik Hai
"Thik hai", gilitok nga "teek hey", sa literal nagpasabut nga "maayo". Niining bahina, kini susama sa pulong nga "achha" ug sagad gigamit kauban ang "achha" o imbis nga "achha". "Mamalit ako aron mamalit og gatas, tinapay ug utanon. Magbalik ako sa alas tres sa hapon " " Achha, achha, thik hai ". (Okay, maayo, maayo). " Thik hai , moadto ko karon" (Husto, moadto ko karon). Ang Thik hai usab usa ka kasagaran nga tubag sa pangutana kung unsa ang imong gibati. Mahimo usab kini nga gisulti sa usa ka pagsubang nga tono sa pagpangutana sa usa ka tawo kung unsa ang ilang gibati. "Thik hai?" Kung gusto ka lang, ang tubag mahimong "thik-thik" . Kay kon dili, tubag "thik hai" sa neyutral nga tono.
03 of 07
Wala / Wallah / Vala
Kini nga pulong nailhan sa nagkalainlaing mga kahulugan ug mga spelling. Kadaghanan sa mga bisita sa India nasayud niini sa konteksto nga kini nagtumong sa usa ka magbabaligya o tigbaligya sa usa ka butang. Pananglitan, usa ka buhis ang usa ka drayber sa taxi. Ang usa ka utanon- wala usa ka tigbaligya sa utanon. Bisan pa, ang wala mahimong inubanan sa ngalan sa usa ka lungsod o syudad aron ipaila ang usa nga gikan didto. Pananglitan, Mumbai- wala o Delhi- wala .
Dili mahimo usab nga gamiton ang pagtino sa usa ka butang. Pananglitan, ang chota-wala nagkahulogan og gamay nga usa, ang lal-wala nagpasabot nga pula nga usa, ang kal-wala nagpasabot sa usa nga kagahapon. Sa kataposan, mahimo kining gamiton aron ipaila ang usa ka butang nga hapit nang mahitabo sa dili madugay. Pananglitan, ang ane-wala nagpasabot nga moabot o moabot na. Si Jane-wala nagkahulogan nga moadto o mobiya na.
04 sa 07
Chalega
Ang "Chalega" sa literal nagkahulogang "mobalhin" o "maglakaw". Apan kini kasagaran gigamit sa iyang kaugalingon, ingon nga usa ka pangutana o usa ka pamahayag kon adunay usa ka butang nga magamit. Kini ilabi na sa Mumbai slang. Pananglitan, ikaw mamalit alang sa mga toasters uban sa imong higala ug siya mopunit sa usa ug moingon "Chalega?" Kon ganahan ka niini, tubagon nimo ang "chalega". Kung gusto nimo kini, mahimo ka nga makadugang sa laing "chalega" alang sa pagpasiugda ug moingon nga "chalega, chalega". O, pagdugang usab ang ulo nga mag-uyam ! Ang laing sitwasyon diin gigamit ang chalega mao ang pagpangutana kon adunay usa ka tawo nga moadto sa usa ka dapit. Pananglitan, "Airport chalega ?"
05 sa 07
Ho Gaya
Ang "Hogaya" usa ka compound nga pulong nga kombinasyon sa "be" (ho) ug "miadto" (gaya). Ang literal nga kahulugan niini "nahimo". Kanunay ka nga makadungog niining pulong nga gisulti mismo sa diha nga ang usa ka buluhaton nahuman na o usa ka butang nga nahuman na. Pananglitan, kon adunay usa nga miadto aron sa paghimo sa usa ka tahas, sa pagbalik sila tingali moingon nga "Thik hai, hogaya." (Maayo, nahuman na). Mahimo usab kini isulti sa nagkataas nga tono sa pagpangutana kung adunay nahuman. "Hogaya?" (Nahuman ka ba?)
06 sa 07
Ho Jayega
May kalabutan sa "hogaya", "ho jayega" mao ang umaabot nga tense nga kombinasyon sa "mahimong" (ho) ug "moadto" (jayega). Ang literal nga kahulugan niini "nahimo". Kini nga pulong sagad gigamit ingon nga usa ka positibo nga tubag agig tubag sa usa ka pangutana kon ang usa ka butang mahitabo o mahitabo. "Matapos ba ang trabaho ugma?" "Ho jayega". Siguraduhaan nga ingon niini ang makapakombinsir, ingon nga ang uban nga mga tawo mibati nga mas maayo ang paghatag og usa ka positibo nga tubag kay sa usa ka negatibo nga usa (bisan kung dili kini tinuod nga nagpasabot niini).
07 of 07
Arre Yaar
Kining gigamit nga termino gidugang sa Oxford Dictionary sa 2015. Literal kini nga gihubad nga "hey" ( arre ) "mate" ( yaar ). Apan, kini adunay daghan nga mga kahulugan depende sa intonation. Mahimo kini gikan sa usa ka nakurat, "Gikasabtan mo ba ako?" (nagtubo nga intonation) ngadto sa usa ka ekspresyon sa kahigawad (nahulog nga intonation). Ang "Arre" kasagaran usab nga gigamit nga wala ang "yaar" sa susama nga paagi. Gisulti sa usa ka neyutral nga tono, gigamit kini sa pagtagad sa usa ka tawo. Gisultihan sa usa ka pagsaka nga tono, kini naghatag kahadlok (hey, unsa man ?!). Gisulti sa usa ka mahulog nga tono, nagpasabot kini sa pagkalagot o pagkalagot.