iOS, Android o Windows, Offline o Offline
Ang mga nagabiyahe sa kadaghanan kasagarang nabalaka nga dili makasabut sa lokal nga pinulongan sa nasud nga ilang gibisitahan, ug may maayong katarungan.
Samtang ang daghang mga tawo-ilabi na sa mga trade sa turismo-nagsulti sa labing menos pipila ka Iningles, kanunay adunay mga panahon nga ang paghubad sa usa ka menu o ilhanan, o adunay usa ka panagsinultihanay, moabut nga mapuslanon kaayo.
Wala'y kapuli sa pagkatinuod nga pagkat-on sa lingo, siyempre, apan dunay daghang mga apps nga makatabang kanimo nga masabtan kung unsa ang nahitabo sa usa ka pinch. Ania ang upat sa labing maayo.
01 sa 04
Google Translate
Google Ang tool sa paghubad nga nakabase sa browser sa Google nahimong usa ka mananaog alang sa mga tuig, ug ang mga app mas mapuslanon alang sa mga magpapanaw. Ang duha ka iPhone ug Android nga mga bersyon maayo nga offline, bisan pa nga mas dakog katin-awan ug mas daghang kapilian kon ikaw konektado sa Internet.
Adunay suporta alang sa kapin sa 100 ka mga pinulongan samtang online, uban ang 50+ downloadable nga mga pack sa pinulongan nga gamiton kon wala ka'y data. Samtang ang Google makunhuran ang gidak-on sa mga pakete, sila mga 25MB ang matag usa, mao nga siguradong maluwas sila sa Wi-fi nga una pa.
Mahimo nimo isulat ang mga pulong ug hugpong sa mga pulong, itudlo ang imong camera sa mga menu ug mga senyales, pagsulti, o pagsulat gamit ang imong tudlo sa screen.
Sa samang paagi, mahimo nimong madawat ang paghubad sa screen o basahon sa makusog, lakip ang tinuod nga panahon nga pagsulti nga paagi sa panag-istoryahanay sa pagpakig-chat (sa usa ka sukaranan nga sukaranan) uban sa usa ka tawo kinsa dili makasulti sa imong pinulongan. Dili tanan nga mga pamaagi gisuportahan alang sa matag pinulongan, bisan pa, ug ang pipila lamang nagtrabaho online.
Ang uban nga mga gamit nga naglakip naglakip sa paghubad sa mga mensahe sa SMS ug usa ka phrasebook. Gihatag kini nga walay bayad, wala gayoy rason nga dili ipa-instalar ang Google Translate sa imong telepono o tablet kung kinahanglan nimo ang usa ka himan sa paghubad.
Usa ka mapuslanong lansis? Kung adunay usa ka Android phone ug koneksyon sa data, gamita ang inbuilt nga Google Assistant aron dali nga hubaron ang usa ka hugpong sa mga pulong ug isulti kini sa makusog. Ang pag-ingon sa usa ka butang sama sa "OK Google, paghubad diin ang istasyon sa tren ngadto sa Hapon" buhaton kini sulod sa sulod sa pipila ka mga segundo, nga dili na kinahanglan nga ablihan ang app o gubot sa pagpili sa husto nga mga kapilian. Kini naghimo sa paghangyo sa mga lumalabay-sa alang sa tabang usa ka mas realistikong kapilian.
Anaa sa iOS ug Android.
02 sa 04
iTranslate Voice
iTranslate Ang iTranslate Voice naghimo sa eksaktong gisugyot sa ngalan: paghubad sa sinultihan tali sa mga pinulongan. Human sa pagpili sa pares sa pinulongan nga gusto nimong gamiton (adunay sobra sa 40 kanila), ang matag tawo nagsulti lamang sa ilang lumad nga pinulongan. Gihubit ang app sa paghubad, nagbasa og kusog-nga may kahibulongan nga katukma-sa laing pinulongan.
Makita usab nimo ang mga pulong ug hugpong sa mga pulong nga gamit ang imong tingog, ug tipigi ang komon nga mga paghubad sa Phrasebook nga gamiton kung gikinahanglan. Kung imong makita ang imong kaugalingon nga kanunay naghangyo sa mao gihapong mga pangutana, apan wala pa nakahibalo sa paglitok sa pulong, kini usa ka mapuslanon nga bahin.
Dili sama sa uban, ang iTranslate Voice dili libre-apan kung nangita ka sa usa sa pinakamaayo nga mga voice-based nga mga apps sa pag-translate diha sa merkado, kini mahimo nga angayan sa salapi.
Anaa sa iOS ug Android
03 of 04
Maghuhubad ug Maghuhubad Pro
Sa usa ka merkado nga puno sa libre nga mga app, ang pagbayad sa bayad nga produkto peligroso. Ang Maghuhubad nga Isulti ug Paghubad Pro magkalahi, hinoon, nga kini nga kantidad ang salapi alang niadtong nanginahanglan sa mga bahin niini.
Sumala sa gisugyot sa ngalan, ang app nagpunting sa paghatag sa paghubad sa aktwal nga pagsulti-sa kini nga kaso, ang tinuod nga panahon nga paghubad sa sobra sa 100 ka mga pinulongan. Kinahanglan makig-istorya sa drayber sa taxi aron mopauli, o ipasabut ang imong nut allergy sa waiter nga dili mahadlok nga dili masabtan? Kini ang app nga buhaton kini.
Ang mga pinulongan awtomatik nga nakit-an (mapuslanon diha sa usa ka grupo nga kahimtang), ug ang usa ka pag-istoryahanay mahimo nga walay pagpilit bisan unsang mga buton. Ang app nagkinahanglan sa usa ka koneksyon sa Internet, bisan pa-bisan tuod nga imong maluwas ang 'paborito nga hugpong sa mga pulong' alang sa offline nga paggamit, kana mahitungod niini.
Ang usa ka limitado nga libre nga bersyon anaa, uban sa Pro nga edisyon nagkantidad og $ 3.99.
Anaa sa Android
04 sa 04
Maghuhubad sa Microsoft
Microsoft Gipasiugda sa serbisyo sa pinulongan sa Microsoft nga Bing, ang Taghubog nagsagol sa labing maayo nga mga bahin sa uban pang mga apps aron makahimo og maayo kaayo nga himan sa paghubad nga adunay suporta sa nagkalain-laing mga mobile device.
Uban sa real-time-based nga paghubad sa camera, suporta alang sa 50+ nga mga pinulongan, speech-to-text ug offline nga mga pack sa pinulongan, ang Translator usa ka gamhanan, hingpit nga feature nga app, ug mahimo nga libre alang sa Windows Phone, Android, ug iOS nga mga tiggamit.
Kung ikaw usa ka gumagamit sa Windows Phone, kini ang bugtong paagi nga makuhaan ka sa offline nga paghubad sa imong mobile device. Bisan pa alang sa mga tiggamit sa ubang mga device, bisan pa, kini nga angay sa usa ka pagtan-aw-imong makuha ang sama nga mga bahin sa halad sa Google, ug kini mao ra gihapon, libre nga presyo. Wala'y kapildihan!
Anaa sa Windows Phone, iOS ug Android